CNN 財經恐懼與貪婪指數顯示整體恐懼水平有所緩解，但該指數在週二仍處於 “恐懼” 區域。
美國股市在週二收盤表現不一，道瓊斯指數在交易中上漲超過 200 點，因強勁的銀行財報提振了市場情緒，儘管重新出現的美中貿易緊張局勢抑制了投資者的熱情。
富國銀行（NYSE:WFC）、花旗集團（NYSE:C）、摩根大通（NYSE:JPM）和 高盛集團（NYSE:GS）均超出分析師預期。
在全國商業經濟協會的活動上，聯邦儲備委員會主席 傑羅姆·鮑威爾 重申就業風險增加，改變了美聯儲的風險平衡。這增強了市場對降息 25 個基點的信心，投資者現在完全預期這一點。
在經濟數據方面，NFIB 小型企業樂觀指數在 9 月份降至 98.8，低於上個月的 100.8，未能達到市場預期的 100.5。
標準普爾 500 指數的大多數行業在週二以積極的姿態收盤，工業、消費品和金融類股票錄得最大漲幅。然而，消費品和信息技術類股票則逆勢而行，收盤下跌。
道瓊斯指數在週二上漲約 203 點，收於 46,270.46 點。標準普爾 500 指數下跌 0.16%，收於 6,644.31 點，而納斯達克綜合指數在週二的交易中下跌 0.76%，收於 22,521.70 點。
投資者正在等待 美國銀行（NYSE:BAC）、摩根士丹利（NYSE:MS）和 雅培實驗室（NYSE:ABT）今天的財報。
CNN 商業恐懼與貪婪指數是什麼？
在當前 29.5 的讀數下，該指數在週二仍處於 “恐懼” 區域，之前的讀數為 29.3。
恐懼與貪婪指數是衡量當前市場情緒的指標。其基於一個前提，即更高的恐懼會對股價施加壓力，而更高的貪婪則有相反的效果。該指數是基於七個等權重指標計算得出的。該指數的範圍從 0 到 100，其中 0 代表最大恐懼，100 則表示最大貪婪。
<ul>
<li>吉姆·克萊默在 FactSet 上：‘天哪，這太便宜了’——還對 Freeport-McMoRan 發表看法</li>
</ul>
圖片來源於 Shutterstock

富國銀行

摩根大通

美國股市週二表現參差不齊，道瓊斯指數上漲超過 200 點，受益於富國銀行、花旗集團、摩根大通和高盛的強勁銀行業績。儘管恐懼水平有所緩解，CNN Money 恐懼與貪婪指數仍處於 “恐懼” 區域，讀數為 29.5。美聯儲主席傑羅姆·鮑威爾表示就業風險增加，支持市場對降息 25 個基點的預期。標準普爾 500 指數下跌 0.16%，納斯達克指數下跌 0.76%。投資者正在等待美國銀行、摩根士丹利和雅培實驗室的財報

The CNN Money Fear and Greed index showed some easing in the overall fear level, while the index remained in the “Fear” zone on Tuesday.
<div class="lb-trans">CNN 財經恐懼與貪婪指數顯示整體恐懼水平有所緩解，但該指數在週二仍處於 “恐懼” 區域。
</div>U.S. stocks settled mixed on Tuesday, with the Dow Jones index gaining more than 200 points during the session as strong bank earnings lifted sentiment, even as renewed U.S.-China trade tensions kept investor enthusiasm in check.
<div class="lb-trans">美國股市在週二收盤表現不一，道瓊斯指數在交易中上漲超過 200 點，因強勁的銀行財報提振了市場情緒，儘管重新出現的美中貿易緊張局勢抑制了投資者的熱情。
</div>Wells Fargo &amp; Co. (NYSE:WFC), Citigroup Inc. (NYSE:C), JPMorgan Chase &amp; Co. (NYSE:JPM) and Goldman Sachs Group Inc. (NYSE:GS) all surpassed analyst expectations.
<div class="lb-trans">富國銀行（NYSE:WFC）、花旗集團（NYSE:C）、摩根大通（NYSE:JPM）和 高盛集團（NYSE:GS）均超出分析師預期。
</div>At a National Association for Business Economics event, Federal Reserve Chair Jerome Powell reiterated that the employment risks have increased, shifting the Fed's balance of risk. This bolstered market confidence in a 25-basis-point interest rate cut, which investors now fully anticipate.
<div class="lb-trans">在全國商業經濟協會的活動上，聯邦儲備委員會主席 傑羅姆·鮑威爾 重申就業風險增加，改變了美聯儲的風險平衡。這增強了市場對降息 25 個基點的信心，投資者現在完全預期這一點。
</div>On the economic data front, the NFIB Small Business Optimism Index declined to 98.8 in September from 100.8 in the previous month, missing market estimates of 100.5.
<div class="lb-trans">在經濟數據方面，NFIB 小型企業樂觀指數在 9 月份降至 98.8，低於上個月的 100.8，未能達到市場預期的 100.5。
</div>Most sectors on the S&amp;P 500 closed on a positive note, with industrials, consumer staples and financials stocks recording the biggest gains on Tuesday. However, consumer discretionary and information technology stocks bucked the overall market trend, closing the session lower.
<div class="lb-trans">標準普爾 500 指數的大多數行業在週二以積極的姿態收盤，工業、消費品和金融類股票錄得最大漲幅。然而，消費品和信息技術類股票則逆勢而行，收盤下跌。
</div>The Dow Jones closed higher by around 203 points to 46,270.46 on Tuesday. The S&amp;P 500 fell 0.16% to 6,644.31, while the Nasdaq Composite declined 0.76% to 22,521.70 during Tuesday's session.
<div class="lb-trans">道瓊斯指數在週二上漲約 203 點，收於 46,270.46 點。標準普爾 500 指數下跌 0.16%，收於 6,644.31 點，而納斯達克綜合指數在週二的交易中下跌 0.76%，收於 22,521.70 點。
</div>Investors are awaiting earnings results from Bank of America Corp. (NYSE:BAC), Morgan Stanley (NYSE:MS) and Abbott Laboratories (NYSE:ABT) today.
<div class="lb-trans">投資者正在等待 美國銀行（NYSE:BAC）、摩根士丹利（NYSE:MS）和 雅培實驗室（NYSE:ABT）今天的財報。
</div>What is CNN Business Fear &amp; Greed Index?
<div class="lb-trans">CNN 商業恐懼與貪婪指數是什麼？
</div>At a current reading of 29.5, the index remained in the “Fear” zone on Tuesday, versus a prior reading of 29.3.
<div class="lb-trans">在當前 29.5 的讀數下，該指數在週二仍處於 “恐懼” 區域，之前的讀數為 29.3。
</div>The Fear &amp; Greed Index is a measure of the current market sentiment. It is based on the premise that higher fear exerts pressure on stock prices, while higher greed has the opposite effect. The index is calculated based on seven equal-weighted indicators. The index ranges from 0 to 100, where 0 represents maximum fear and 100 signals maximum greediness.
<div class="lb-trans">恐懼與貪婪指數是衡量當前市場情緒的指標。其基於一個前提，即更高的恐懼會對股價施加壓力，而更高的貪婪則有相反的效果。該指數是基於七個等權重指標計算得出的。該指數的範圍從 0 到 100，其中 0 代表最大恐懼，100 則表示最大貪婪。
</div><ul>
<li>Jim Cramer On FactSet: ‘Holy Cow, It’s Way Too Cheap’ — Also Weighs In On Freeport-McMoRan</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>吉姆·克萊默在 FactSet 上：‘天哪，這太便宜了’——還對 Freeport-McMoRan 發表看法</li>
</ul>
</div>Photo via Shutterstock
<div class="lb-trans">圖片來源於 Shutterstock
</div>

Dow Jumps Over 200 Points Following Strong Bank Earnings: Investor Fear Eases Slightly, But Greed Index Remains In 'Fear' Zone

- CNN Money Fear and Greed 指數顯示恐懼水平有所緩解，但仍在 “恐懼” 區間。  
- 美國股市週二表現混合，道瓊斯指數上漲超過 200 點，受強勁銀行業績提振。  
- 小企業樂觀指數下降至 98.8，低於市場預期，投資者期待美聯儲降息。  

道瓊斯指數因銀行業績強勁而上漲超過 200 點：投資者的恐懼情緒略有緩解，但貪婪指數仍然處於 “恐懼” 區域