<p>10 月 15 日（路透社）- 英國人工智能公司 Nscale 與微軟（MSFT.O）簽署了一項擴展協議，將在其位於歐洲和美國的數據中心部署約 200,000 個英偉達（NVDA.O）AI 芯片，該公司週三表示。</p>
<p>雖然 Nscale 沒有披露協議的財務條款，但《金融時報》根據一份類似合同報道，該交易可能為這家初創公司帶來高達 140 億美元的收入。</p>
<p>Nscale 表示，該交易將與戴爾科技（DELL.N）合作執行。</p>
<p>微軟沒有立即回應路透社的置評請求。</p>
<p>Nscale 將從明年開始通過其位於德克薩斯州和葡萄牙的數據中心向微軟供應英偉達圖形處理單元。該公司還計劃在未來幾年內擴展其德克薩斯州的業務。</p>
<p>該協議建立在 Nscale 之前宣佈的計劃基礎上。它表示與挪威 Aker（AKER.OL）的合資企業已簽署一項多年協議，從其位於挪威 Narvik 的超大規模 AI 園區向微軟供應約 52,000 個英偉達 GPU。</p>
<p>這家初創公司在 9 月</p>
<p>籌集了 11 億美元</p>
<p>來自包括 Aker 和芬蘭諾基亞（NOKIA.HE）在內的投資者，以幫助加速其數據中心的建設。</p>

<p>英國人工智能公司 Nscale 已擴大與微軟的協議，為歐洲和美國的數據中心提供 20 萬個英偉達 AI 芯片。該交易的潛在價值高達 140 億美元，將與戴爾科技公司共同執行。Nscale 計劃從其位於德克薩斯州和葡萄牙的數據中心於明年開始供應英偉達 GPU，並計劃在德克薩斯州擴大運營。這是繼與挪威 Aker 的合資企業達成提供 52,000 個英偉達 GPU 的協議之後的進一步合作。Nscale 最近籌集了 11 億美元，以加速其數據中心的發展</p>

<p>Oct 15 (Reuters) - British artificial intelligence group Nscale has signed an expanded agreement with Microsoft (MSFT.O) to deploy around 200,000 Nvidia (NVDA.O) AI chips across its data centers in Europe and the United States, it said on Wednesday.</p>
<div class="lb-trans"><p>10 月 15 日（路透社）- 英國人工智能公司 Nscale 與微軟（MSFT.O）簽署了一項擴展協議，將在其位於歐洲和美國的數據中心部署約 200,000 個英偉達（NVDA.O）AI 芯片，該公司週三表示。</p>
</div><p>While Nscale did not disclose the financial terms of the agreement, the Financial Times, based on a comparable contract, reported that the deal could bring in up to $14 billion in revenue for the start-up.</p>
<div class="lb-trans"><p>雖然 Nscale 沒有披露協議的財務條款，但《金融時報》根據一份類似合同報道，該交易可能為這家初創公司帶來高達 140 億美元的收入。</p>
</div><p>The deal will be executed in collaboration with Dell Technologies (DELL.N) , Nscale said.</p>
<div class="lb-trans"><p>Nscale 表示，該交易將與戴爾科技（DELL.N）合作執行。</p>
</div><p>Microsoft did not immediately respond to a Reuters request for comment.</p>
<div class="lb-trans"><p>微軟沒有立即回應路透社的置評請求。</p>
</div><p>Nscale will begin supplying Nvidia graphics processing units to Microsoft via its data centers in Texas and Portugal starting next year. The company also plans to expand its Texas operations over the coming years.</p>
<div class="lb-trans"><p>Nscale 將從明年開始通過其位於德克薩斯州和葡萄牙的數據中心向微軟供應英偉達圖形處理單元。該公司還計劃在未來幾年內擴展其德克薩斯州的業務。</p>
</div><p>The agreement builds on earlier plans announced by Nscale. It said its joint venture with Norway’s Aker (AKER.OL) has signed a multi-year deal to supply Microsoft with around 52,000 Nvidia GPUs from its hyperscale AI campus in Narvik, Norway.</p>
<div class="lb-trans"><p>該協議建立在 Nscale 之前宣佈的計劃基礎上。它表示與挪威 Aker（AKER.OL）的合資企業已簽署一項多年協議，從其位於挪威 Narvik 的超大規模 AI 園區向微軟供應約 52,000 個英偉達 GPU。</p>
</div><p>The start-up in September</p>
<div class="lb-trans"><p>這家初創公司在 9 月</p>
</div><p>raised $1.1 billion</p>
<div class="lb-trans"><p>籌集了 11 億美元</p>
</div><p>from investors, including Aker and Finland’s Nokia (NOKIA.HE) , to help accelerate its data centre buildout.</p>
<div class="lb-trans"><p>來自包括 Aker 和芬蘭諾基亞（NOKIA.HE）在內的投資者，以幫助加速其數據中心的建設。</p>
</div>

UK's Nscale to supply Microsoft with 200,000 Nvidia AI chips

- 英國人工智能公司 Nscale 與微軟簽署協議，部署約 200,000 個 Nvidia AI 芯片。  
- 此協議可能為 Nscale 帶來高達 140 億美元的收入。  
- Nscale 將從明年開始通過其數據中心向微軟供應 Nvidia GPU。  

英國的 Nscale 公司將向微軟供應 20 萬枚 NVIDIA AI 芯片