<p>美國股指期貨在週三上漲，此前週二的收盤表現參差不齊。主要基準指數的期貨上漲。</p>
<p>在週二報告的大型銀行中，<strong>富國銀行</strong>（NYSE:WFC）、<strong>花旗集團</strong>（NYSE:C）、<strong>摩根大通</strong>（NYSE:JPM）和 <strong>高盛集團</strong>（NYSE:GS）均超出分析師預期。</p>
<p>投資者正在等待 <strong>美國銀行</strong>（NYSE:BAC）、<strong>摩根士丹利</strong>（NYSE:MS）和 <strong>雅培</strong>（NYSE:ABT）今天的財報。</p>
<p>與此同時，期貨市場因美聯儲主席 <strong>傑羅姆·鮑威爾</strong> 的評論而歡欣鼓舞，他表示 “就業的下行風險似乎有所上升”，暗示可能會有更多的降息。</p>
<p>10 年期國債收益率為 4.01%，而兩年期國債收益率為 3.47%。CME 集團的 FedWatch 工具的預測顯示，市場預計美聯儲在 10 月會議上降息的可能性為 95.7%。</p>
<p><strong>SPDR 標普 500 ETF 信託</strong>（NYSE:SPY）和 <strong>Invesco QQQ 信託 ETF</strong>（NASDAQ:QQQ）在週三的盤前交易中上漲，分別跟蹤標普 500 指數和納斯達克 100 指數。根據 Benzinga Pro 的數據，SPY 上漲 0.63%，報 666.40 美元，而 QQQ 上漲 0.85%，報 603.07 美元。</p>
<h2><strong>關注股票</strong></h2>
<h2>美國銀行</h2>
<ul>
<li><strong>美國銀行</strong>（NYSE:BAC）在開盤前上漲 0.76%。分析師預計每股收益為 95 美分，營收為 275 億美元。</li>
</ul>
<ul>
<li>根據 <strong>Benzinga 的股票評級</strong>，BAC 在短期、中期和長期內維持了較強的價格趨勢，質量評級適中。更多表現細節請見此處。</li>
</ul>
<h2>摩根士丹利</h2>
<ul>
<li><strong>摩根士丹利</strong>（NYSE:MS）在開盤前上漲 1.52%，分析師預計每股收益為 2.10 美元，營收為 167 億美元。</li>
</ul>
<ul>
<li><strong>Benzinga 的股票評級</strong> 顯示，MS 在短期、中期和長期內維持了較強的價格趨勢，增長評級適中。更多表現細節請見此處。</li>
</ul>
<h2>雅培</h2>
<ul>
<li><strong>雅培</strong>（NYSE:ABT）在開盤前上漲 0.36%。分析師預計每股收益為 1.30 美元，營收為 114 億美元。</li>
</ul>
<ul>
<li>根據 <strong>Benzinga 的股票評級</strong>，ABT 在短期、中期和長期內維持了較強的價格趨勢，價值評級適中。更多表現細節請見此處。</li>
</ul>
<h2>ASML 控股</h2>
<ul>
<li><strong>ASML 控股公司</strong>（NASDAQ:ASML）在報告第三季度超出預期的訂單後上漲 3.74%。該公司表示，第三季度淨訂單增長至 54 億歐元或 62.7 億美元。</li>
</ul>
<ul>
<li><strong>Benzinga 的股票評級</strong> 顯示，ASML 在短期、中期和長期內維持了較強的價格趨勢，質量評級強勁。更多表現細節請見此處。</li>
</ul>
<h2>爸爸約翰國際</h2>
<ul>
<li><strong>爸爸約翰國際公司</strong>（NASDAQ:PZZA）在阿波羅全球管理公司提交新收購要約後，股價飆升 11.69%。據路透社報道，阿波羅上週向爸爸約翰提出了以每股 64 美元的價格將披薩連鎖店私有化的新提議。</li>
</ul>
<ul>
<li>PZZA 在短期、中期和長期內維持了較強的價格趨勢，增長評級適中。更多表現細節請見此處。</li>
</ul>
<h2><strong>上個交易日的線索</strong></h2>
<p>工業、消費品和金融類股票在週二錄得最大漲幅，推動大多數標普 500 板塊收盤走高，儘管消費品和信息技術類股票收盤下跌。</p>
<h2><strong>分析師見解</strong></h2>
<p>在他的分析中，<strong>大衞·凱利</strong>，摩根大通首席全球策略師，概述了美國政府財政的持續惡化，預計聯邦赤字將在本財政年度攀升至 2.132 萬億美元，佔 GDP 的 6.7%。</p>
<p>這一趨勢預計將在一年內將總債務與 GDP 的比率推高至 102% 以上，凱利認為這一趨勢在長期內是不可持續的。</p>
<p>雖然他指出全球債券市場仍然願意以相對低的利率向美國政府借貸，但他提到了一個關鍵的投資者問題，即債務何時會成為重大危機。</p>
<p>他表示，儘管美國正在 “緩慢破產”，但政治選擇可能加速這一過程的風險為投資者考慮用國際股票和替代資產多樣化投資組合提供了重要理由。</p>
<h2><strong>即將發佈的經濟數據</strong></h2>
<p>以下是投資者在週三關注的內容；</p>
<ul>
<li>10 月份的帝國州製造業調查將在東部時間上午 8:30 發佈。</li>
</ul>
<ul>
<li>亞特蘭大聯儲主席 <strong>拉斐爾·博斯蒂克</strong> 將在下午 12:10 發言，聯邦儲備委員會理事 <strong>斯蒂芬·米蘭</strong> 將在下午 12:30 發言，聯邦儲備委員會理事 <strong>克里斯托弗·沃勒</strong> 將在下午 1:00 發言，聯邦儲備委員會的褐皮書數據將在下午 2:00 發佈。</li>
</ul>
<h2><strong>商品、黃金、加密貨幣和全球股市</strong></h2>
<p>原油期貨在紐約早盤交易中下跌 0.02%，徘徊在每桶 58.69 美元左右。</p>
<p>現貨黃金以美元計價上漲 1.16%，徘徊在每盎司 4,190.16 美元。其最後的歷史高點為每盎司 4,218.32 美元。美元指數現貨下跌 0.19%，報 98.8540。</p>
<p>與此同時，<strong>比特幣</strong>（CRYPTO: BTC）上漲 0.63%，報 112,658.11 美元每枚。</p>
<p>亞洲市場在週三收盤上漲，澳大利亞 ASX 200、韓國 Kospi、印度 NIFTY 50、香港恒生、中國 CSI 300 和日本日經 225 指數均上漲。歐洲市場在早盤交易中表現不一。</p>
<ul>
<li><strong>著名空頭賣空者吉姆·查諾斯抨擊 IREN 增長故事，稱其 ‘荒謬的假設’ 和 ‘希望主義’</strong></li>
</ul>
<p><em>圖片來源：godongphoto / Shutterstock.com</em></p>

雅培

摩根士丹利

<p>美國股指期貨在週三上漲，受到主要銀行的積極財報和美聯儲主席傑羅姆·鮑威爾關於潛在降息的評論提振。關注的關鍵股票包括美國銀行、摩根士丹利和雅培，均將公佈財報。分析師大衞·凱利警告稱，美國政府的財政狀況惡化，預計聯邦赤字將達到 2.132 萬億美元。投資者被建議在長期債務危機的擔憂中分散投資組合。即將發佈的經濟數據包括紐約州製造業調查和美聯儲官員的講話</p>

<p>U.S. stock futures advanced on Wednesday following Tuesday’s mixed close. Futures of major benchmark indices were higher.</p>
<div class="lb-trans"><p>美國股指期貨在週三上漲，此前週二的收盤表現參差不齊。主要基準指數的期貨上漲。</p>
</div><p>Among the big banks that reported on Tuesday, surpassing analyst expectations were <strong>Wells Fargo &amp; Co.</strong> (NYSE:WFC), <strong>Citigroup Inc.</strong> (NYSE:C), <strong>JPMorgan Chase &amp; Co.</strong> (NYSE:JPM), and <strong>Goldman Sachs Group Inc.</strong> (NYSE:GS).</p>
<div class="lb-trans"><p>在週二報告的大型銀行中，<strong>富國銀行</strong>（NYSE:WFC）、<strong>花旗集團</strong>（NYSE:C）、<strong>摩根大通</strong>（NYSE:JPM）和 <strong>高盛集團</strong>（NYSE:GS）均超出分析師預期。</p>
</div><p>Investors are awaiting earnings results from <strong>Bank of America Corp.</strong> (NYSE:BAC), <strong>Morgan Stanley</strong>(NYSE:MS), and <strong>Abbott Laboratories</strong> (NYSE:ABT) today.</p>
<div class="lb-trans"><p>投資者正在等待 <strong>美國銀行</strong>（NYSE:BAC）、<strong>摩根士丹利</strong>（NYSE:MS）和 <strong>雅培</strong>（NYSE:ABT）今天的財報。</p>
</div><p>Meanwhile, the futures were rejoicing the comments from the Federal Reserve Chair <strong>Jerome Powell</strong>, who said that “downside risks to employment appear to have risen,” implying more rate cuts are on the cards.</p>
<div class="lb-trans"><p>與此同時，期貨市場因美聯儲主席 <strong>傑羅姆·鮑威爾</strong> 的評論而歡欣鼓舞，他表示 “就業的下行風險似乎有所上升”，暗示可能會有更多的降息。</p>
</div><p>The 10-year Treasury bond yielded 4.01% and the two-year bond was at 3.47%. The CME Group's FedWatch tool’s projections show markets pricing a 95.7% likelihood of the Federal Reserve cutting the current interest rates in its October meeting.</p>
<div class="lb-trans"><p>10 年期國債收益率為 4.01%，而兩年期國債收益率為 3.47%。CME 集團的 FedWatch 工具的預測顯示，市場預計美聯儲在 10 月會議上降息的可能性為 95.7%。</p>
</div><p>The <strong>SPDR S&amp;P 500 ETF Trust</strong> (NYSE:SPY) and <strong>Invesco QQQ Trust ETF</strong> (NASDAQ:QQQ), which track the S&amp;P 500 index and Nasdaq 100 index, respectively, rose in premarket on Wednesday. The SPY was up 0.63% at $666.40, while the QQQ advanced 0.85% to $603.07, according to Benzinga Pro data.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>SPDR 標普 500 ETF 信託</strong>（NYSE:SPY）和 <strong>Invesco QQQ 信託 ETF</strong>（NASDAQ:QQQ）在週三的盤前交易中上漲，分別跟蹤標普 500 指數和納斯達克 100 指數。根據 Benzinga Pro 的數據，SPY 上漲 0.63%，報 666.40 美元，而 QQQ 上漲 0.85%，報 603.07 美元。</p>
</div><h2><strong>Stocks In Focus</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>關注股票</strong></h2>
</div><h2>Bank of America</h2>
<div class="lb-trans"><h2>美國銀行</h2>
</div><ul>
<li><strong>Bank of America Corp.</strong> (NYSE:BAC) rose 0.76%, ahead of its earnings before the opening bell. Analysts estimate earnings of 95 cents per share on revenue of $27.50 billion.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>美國銀行</strong>（NYSE:BAC）在開盤前上漲 0.76%。分析師預計每股收益為 95 美分，營收為 275 億美元。</li>
</ul>
</div><ul>
<li>BAC maintained a stronger price trend over the short, medium, and long terms, with a moderate quality ranking, as per <strong>Benzinga’s Edge Stock Rankings</strong>. Additional performance details are available here.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>根據 <strong>Benzinga 的股票評級</strong>，BAC 在短期、中期和長期內維持了較強的價格趨勢，質量評級適中。更多表現細節請見此處。</li>
</ul>
</div><h2>Morgan Stanley</h2>
<div class="lb-trans"><h2>摩根士丹利</h2>
</div><ul>
<li><strong>Morgan Stanley</strong> (NYSE:MS) advanced 1.52% as analysts estimate earnings of $2.10 per share on revenue of $16.70 billion before the opening bell.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>摩根士丹利</strong>（NYSE:MS）在開盤前上漲 1.52%，分析師預計每股收益為 2.10 美元，營收為 167 億美元。</li>
</ul>
</div><ul>
<li><strong>Benzinga’s Edge Stock Rankings</strong> indicate that MS had a stronger price trend in the short, medium, and long terms, with a moderate growth ranking. Additional performance details are available here.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>Benzinga 的股票評級</strong> 顯示，MS 在短期、中期和長期內維持了較強的價格趨勢，增長評級適中。更多表現細節請見此處。</li>
</ul>
</div><h2>Abbott Laboratories</h2>
<div class="lb-trans"><h2>雅培</h2>
</div><ul>
<li><strong>Abbott Laboratories</strong>(NYSE:ABT) was 0.36% higher ahead of its earnings before the opening bell. Analysts estimate earnings of $1.30 per share on revenue of $11.40 billion.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>雅培</strong>（NYSE:ABT）在開盤前上漲 0.36%。分析師預計每股收益為 1.30 美元，營收為 114 億美元。</li>
</ul>
</div><ul>
<li>ABT maintained a stronger price trend over the short, medium, and long terms, with a moderate value ranking. Additional performance details, as per <strong>Benzinga’s Edge Stock Rankings</strong>, are available here.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>根據 <strong>Benzinga 的股票評級</strong>，ABT 在短期、中期和長期內維持了較強的價格趨勢，價值評級適中。更多表現細節請見此處。</li>
</ul>
</div><h2>ASML Holding</h2>
<div class="lb-trans"><h2>ASML 控股</h2>
</div><ul>
<li><strong>ASML Holding NV</strong> (NASDAQ:ASML) jumped 3.74% after reporting better-than-expected third-quarter bookings. The company said net bookings rose to €5.4 billion or $6.27 billion in the third quarter.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>ASML 控股公司</strong>（NASDAQ:ASML）在報告第三季度超出預期的訂單後上漲 3.74%。該公司表示，第三季度淨訂單增長至 54 億歐元或 62.7 億美元。</li>
</ul>
</div><ul>
<li><strong>Benzinga’s Edge Stock Rankings</strong> indicate that ASML maintains a stronger price trend over the short, medium, and long terms, with a robust quality ranking. Additional performance details are available here.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>Benzinga 的股票評級</strong> 顯示，ASML 在短期、中期和長期內維持了較強的價格趨勢，質量評級強勁。更多表現細節請見此處。</li>
</ul>
</div><h2>Papa John’s International</h2>
<div class="lb-trans"><h2>爸爸約翰國際</h2>
</div><ul>
<li><strong>Papa John’s International Inc.</strong>(NASDAQ:PZZA) shares surged 11.69% following reports that Apollo Global Management has submitted a new takeover bid. Apollo sent Papa John’s a fresh offer last week to take the pizza chain private at $64 per share, according to Reuters.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>爸爸約翰國際公司</strong>（NASDAQ:PZZA）在阿波羅全球管理公司提交新收購要約後，股價飆升 11.69%。據路透社報道，阿波羅上週向爸爸約翰提出了以每股 64 美元的價格將披薩連鎖店私有化的新提議。</li>
</ul>
</div><ul>
<li>PZZA maintained a stronger price trend over the short, medium, and long terms, with a moderate growth ranking. Additional performance details, as per <strong>Benzinga’s Edge Stock Rankings</strong>, are available here.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>PZZA 在短期、中期和長期內維持了較強的價格趨勢，增長評級適中。更多表現細節請見此處。</li>
</ul>
</div><h2><strong>Cues From Last Session</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>上個交易日的線索</strong></h2>
</div><p>Industrials, consumer staples, and financials stocks recorded the biggest gains on Tuesday, leading most S&amp;P 500 sectors to a positive close, though consumer discretionary and information technology stocks closed lower.</p>
<div class="lb-trans"><p>工業、消費品和金融類股票在週二錄得最大漲幅，推動大多數標普 500 板塊收盤走高，儘管消費品和信息技術類股票收盤下跌。</p>
</div><h2><strong>Insights From Analysts</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>分析師見解</strong></h2>
</div><p>In his analysis, <strong>David Kelly</strong>, Chief Global Strategist at J.P. Morgan, outlines the steady deterioration of U.S. government finances, projecting the federal deficit to climb to $2.132 trillion, or 6.7% of GDP, in the current fiscal year.</p>
<div class="lb-trans"><p>在他的分析中，<strong>大衞·凱利</strong>，摩根大通首席全球策略師，概述了美國政府財政的持續惡化，預計聯邦赤字將在本財政年度攀升至 2.132 萬億美元，佔 GDP 的 6.7%。</p>
</div><p>This path is expected to push the total debt-to-GDP ratio above 102% within a year, a trend Kelly believes is unsustainable long-term.</p>
<div class="lb-trans"><p>這一趨勢預計將在一年內將總債務與 GDP 的比率推高至 102% 以上，凱利認為這一趨勢在長期內是不可持續的。</p>
</div><p>While he notes that global bond markets still appear willing to lend to the U.S. government at relatively low rates, he addresses the key investor question of when the debt will become a major crisis.</p>
<div class="lb-trans"><p>雖然他指出全球債券市場仍然願意以相對低的利率向美國政府借貸，但他提到了一個關鍵的投資者問題，即債務何時會成為重大危機。</p>
</div><p>He states that while America is “going broke slowly,” the risk that political choices could accelerate this process adds an important reason for investors to consider diversifying their portfolios with international stocks and alternative assets.</p>
<div class="lb-trans"><p>他表示，儘管美國正在 “緩慢破產”，但政治選擇可能加速這一過程的風險為投資者考慮用國際股票和替代資產多樣化投資組合提供了重要理由。</p>
</div><h2><strong>Upcoming Economic Data</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>即將發佈的經濟數據</strong></h2>
</div><p>Here's what investors will be keeping an eye on Wednesday;</p>
<div class="lb-trans"><p>以下是投資者在週三關注的內容；</p>
</div><ul>
<li>October’s Empire State manufacturing survey will be out by 8:30 a.m. ET.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>10 月份的帝國州製造業調查將在東部時間上午 8:30 發佈。</li>
</ul>
</div><ul>
<li>Atlanta Fed President <strong>Raphael Bostic</strong> will speak at 12:10 p.m., Fed Governor <strong>Stephen Miran</strong> will speak at 12:30 p.m., Fed Governor <strong>Christopher Waller</strong> will speak at 1:00 p.m., and Fed Beige Book data will be released at 2:00 p.m. ET.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>亞特蘭大聯儲主席 <strong>拉斐爾·博斯蒂克</strong> 將在下午 12:10 發言，聯邦儲備委員會理事 <strong>斯蒂芬·米蘭</strong> 將在下午 12:30 發言，聯邦儲備委員會理事 <strong>克里斯托弗·沃勒</strong> 將在下午 1:00 發言，聯邦儲備委員會的褐皮書數據將在下午 2:00 發佈。</li>
</ul>
</div><h2><strong>Commodities, Gold, Crypto, And Global Equity Markets</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>商品、黃金、加密貨幣和全球股市</strong></h2>
</div><p>Crude oil futures were trading lower in the early New York session by 0.02% to hover around $58.69 per barrel.</p>
<div class="lb-trans"><p>原油期貨在紐約早盤交易中下跌 0.02%，徘徊在每桶 58.69 美元左右。</p>
</div><p>Gold Spot US Dollar rose 1.16% to hover around $4,190.16 per ounce. Its last record high stood at $4,218.32 per ounce. The U.S. Dollar Index spot was 0.19% lower at the 98.8540 level.</p>
<div class="lb-trans"><p>現貨黃金以美元計價上漲 1.16%，徘徊在每盎司 4,190.16 美元。其最後的歷史高點為每盎司 4,218.32 美元。美元指數現貨下跌 0.19%，報 98.8540。</p>
</div><p>Meanwhile, <strong>Bitcoin</strong> (CRYPTO: BTC) was trading 0.63% higher at $112,658.11 per coin.</p>
<div class="lb-trans"><p>與此同時，<strong>比特幣</strong>（CRYPTO: BTC）上漲 0.63%，報 112,658.11 美元每枚。</p>
</div><p>Asian markets closed higher on Wednesday as Australia's ASX 200, South Korea's Kospi, India’s NIFTY 50, Hong Kong's Hang Seng, China’s CSI 300, and Japan's Nikkei 225 fell. European markets were mixed in early trade.</p>
<div class="lb-trans"><p>亞洲市場在週三收盤上漲，澳大利亞 ASX 200、韓國 Kospi、印度 NIFTY 50、香港恒生、中國 CSI 300 和日本日經 225 指數均上漲。歐洲市場在早盤交易中表現不一。</p>
</div><ul>
<li><strong>Famed Short Seller Jim Chanos Slams IREN Growth Story, Cites ‘Ridiculous Assumptions’ And ‘Hopium’</strong></li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>著名空頭賣空者吉姆·查諾斯抨擊 IREN 增長故事，稱其 ‘荒謬的假設’ 和 ‘希望主義’</strong></li>
</ul>
</div><p><em>Photo courtesy: godongphoto / Shutterstock.com</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>圖片來源：godongphoto / Shutterstock.com</em></p>
</div>

Stock Market Today: Nasdaq, Dow Jones Futures Rise, Bank Of America, Morgan Stanley, Abbott In Focus—Analyst Warns US 'Going Broke Slowly'

- 美國股指期貨週三上漲，主要基準指數期貨走高。  
- 大型銀行如富國銀行和摩根大通超出分析師預期。  
- 投資者關注美聯儲主席的評論，暗示可能降息。  

今日股市：納斯達克和道瓊斯期貨上漲，美國銀行、摩根士丹利和雅培成為關注焦點——分析師警告稱美國正在 “逐漸破產”