<p><strong>阿里巴巴集團</strong> (NYSE:BABA) 在週三的盤前交易中恢復了週二的損失，得益於其在人工智能（AI）領域的持續推進。</p>
<p>這家中國電子商務巨頭正在戰略性地擴大其全球足跡，最近在迪拜開設了第二個數據中心，九年前建立了第一個，以利用該地區對雲計算服務的激增需求。</p>
<p>此次擴展瞄準了新興技術的關鍵樞紐。阿里巴巴雲國際副總裁及阿里巴巴雲智能區域總經理 <strong>Eric Wan</strong> 強調了該地點的戰略重要性。</p>
<p><strong><em>另請閲讀：分析師稱阿里巴巴股票反彈還有更大空間</em></strong></p>
<p>Wan 在接受路透社採訪時表示，中東的戰略位置和協作生態系統使其成為加速私營和公共部門公司 AI 採用的理想地點。</p>
<p>這一舉措與阿聯酋在 AI 項目上的積極投資相一致，包括與行業巨頭如 <strong>Nvidia</strong> (NASDAQ:NVDA) 和 <strong>OpenAI</strong> 合作建設美國以外最大的 AI 校園。</p>
<p>阿里巴巴雲已經在建立本地合作伙伴關係，例如與阿布扎比支持的數字貸款機構 <strong>Wio Bank</strong> 的合作，利用迪拜的基礎設施加速 AI 的部署。</p>
<h2>阿里巴巴雲推出針對性折扣</h2>
<p>與此同時，阿里巴巴雲正在推出一項針對性的定價策略，以促進國際採用。該公司將在特定國際市場（包括法蘭克福、東京和迪拜）將其彈性計算服務（ECS）價格下調最多 10.2%，自 10 月 30 日起生效。</p>
<p>行業消息人士向第一財經表示，雖然國家特定的 ECS 定價是標準做法，但這些針對性折扣表明了一種有意的市場逐個策略，旨在推動外國採用。</p>
<p>法蘭克福自 2016 年首個數據中心開設以來，一直是阿里巴巴雲的重要歐洲樞紐，預計將獲得最大的折扣。該公司在 2022 年在此擴展了其第三個德國數據中心。</p>
<p>這種區域聚焦是更廣泛全球推進的一部分。在 9 月舉行的年度阿斯帕拉會議上，阿里巴巴雲公佈了一項雄心勃勃的全球基礎設施擴展計劃，包括在巴西、法國和荷蘭的新雲區域，以及在墨西哥、日本、韓國、馬來西亞和迪拜的數據中心擴展。</p>
<h2>蔡崇信展望中美共生未來</h2>
<p>該股票今年迄今為止的 92% 的顯著漲幅反映了投資者對其雲業務和新興 AI 模型的信心日益增強。</p>
<p>進一步增強積極情緒的是，阿里巴巴集團主席 <strong>Joe Tsai</strong> 對中美貿易關係表示樂觀。</p>
<p>Tsai 表示，他預計兩國將避免 “惡性競爭”，而是認識到其經濟關係的共生性質，正如 SCMP 在 10 月 10 日的 NBA 季前賽上引用他對 CNBC 的聲明。</p>
<p>在內部，Tsai 強調了 AI 的實質性影響，目前約佔公司代碼開發的 30%。</p>
<p><strong>價格動態：</strong> 截至週三最後檢查，BABA 股票在盤前交易中上漲了 2.44%，至 166.83 美元。</p>
<ul>
<li><strong><em>中國收緊稀土政策，但誰在承受壓力？</em></strong></li>
</ul>
<p><em>圖片來源：Ascannio via Shutterstock</em></p>

阿里巴巴

阿里巴巴-W

2 倍做多阿里巴巴 ETF - KraneShares

BABO

2 倍做多 BABA ETF - GraniteShares

<p>阿里巴巴集團在迪拜開設了第二個數據中心，以促進人工智能的採用，此前其在九年前建立了第一個數據中心。這一擴展與阿聯酋對人工智能的投資相一致，旨在利用迪拜的基礎設施提供雲計算服務。阿里雲還在多個國際市場實施了針對性的彈性計算服務價格下調，以促進採用。該公司的股票年初至今上漲了 92%，反映了投資者對其雲計算和人工智能舉措的信心。在盤前交易中，BABA 股票上漲了 2.44%，至 166.83 美元</p>

<p><strong>Alibaba Group</strong> (NYSE:BABA) recovered its losses from Tuesday in Wednesday premarket trading, supported by its ongoing push into artificial intelligence (AI).</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>阿里巴巴集團</strong> (NYSE:BABA) 在週三的盤前交易中恢復了週二的損失，得益於其在人工智能（AI）領域的持續推進。</p>
</div><p>The Chinese e-commerce titan is strategically expanding its global footprint, most recently by opening a second data center in Dubai, nine years after establishing its first, to capitalize on soaring demand for cloud computing services in the region.</p>
<div class="lb-trans"><p>這家中國電子商務巨頭正在戰略性地擴大其全球足跡，最近在迪拜開設了第二個數據中心，九年前建立了第一個，以利用該地區對雲計算服務的激增需求。</p>
</div><p>This expansion targets a critical nexus of emerging technology. <strong>Eric Wan</strong>, Vice President of Alibaba Cloud International and Regional General Manager at Alibaba Cloud Intelligence, emphasized the strategic importance of the location.</p>
<div class="lb-trans"><p>此次擴展瞄準了新興技術的關鍵樞紐。阿里巴巴雲國際副總裁及阿里巴巴雲智能區域總經理 <strong>Eric Wan</strong> 強調了該地點的戰略重要性。</p>
</div><p><strong><em>Also Read: Alibaba’s Stock Comeback Has More Room To Run, Say Analysts</em></strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong><em>另請閲讀：分析師稱阿里巴巴股票反彈還有更大空間</em></strong></p>
</div><p>Wan told Reuters that the Middle East’s strategic position and collaborative ecosystem make it an ideal location for accelerating AI adoption among both private and public sector companies.</p>
<div class="lb-trans"><p>Wan 在接受路透社採訪時表示，中東的戰略位置和協作生態系統使其成為加速私營和公共部門公司 AI 採用的理想地點。</p>
</div><p>The move aligns with the United Arab Emirates’ aggressive investment in AI initiatives, including the construction of the largest AI campus outside the U.S. in partnership with industry giants like <strong>Nvidia</strong> (NASDAQ:NVDA) and <strong>OpenAI</strong>.</p>
<div class="lb-trans"><p>這一舉措與阿聯酋在 AI 項目上的積極投資相一致，包括與行業巨頭如 <strong>Nvidia</strong> (NASDAQ:NVDA) 和 <strong>OpenAI</strong> 合作建設美國以外最大的 AI 校園。</p>
</div><p>Alibaba Cloud is already forging local partnerships, such as one with Abu Dhabi-backed digital lender <strong>Wio Bank</strong>, leveraging Dubai’s infrastructure to accelerate AI deployment.</p>
<div class="lb-trans"><p>阿里巴巴雲已經在建立本地合作伙伴關係，例如與阿布扎比支持的數字貸款機構 <strong>Wio Bank</strong> 的合作，利用迪拜的基礎設施加速 AI 的部署。</p>
</div><h2>Alibaba Cloud Deploys Targeted Discounts</h2>
<div class="lb-trans"><h2>阿里巴巴雲推出針對性折扣</h2>
</div><p>Simultaneously, Alibaba Cloud is rolling out a focused pricing strategy to spur international adoption. The company is cutting prices for its Elastic Compute Service (ECS) by up to 10.2% in specific international markets, including Frankfurt, Tokyo, and Dubai, effective October 30.</p>
<div class="lb-trans"><p>與此同時，阿里巴巴雲正在推出一項針對性的定價策略，以促進國際採用。該公司將在特定國際市場（包括法蘭克福、東京和迪拜）將其彈性計算服務（ECS）價格下調最多 10.2%，自 10 月 30 日起生效。</p>
</div><p>Industry sources conveyed to Yicai that while country-specific ECS pricing is standard practice, these targeted discounts signal a deliberate, market-by-market strategy aimed at driving foreign adoption.</p>
<div class="lb-trans"><p>行業消息人士向第一財經表示，雖然國家特定的 ECS 定價是標準做法，但這些針對性折扣表明了一種有意的市場逐個策略，旨在推動外國採用。</p>
</div><p>Frankfurt, which has served as a key European hub for Alibaba Cloud since its first data center opened there in 2016, is slated to receive the largest discounts. The company expanded its presence there with a third German data center in 2022.</p>
<div class="lb-trans"><p>法蘭克福自 2016 年首個數據中心開設以來，一直是阿里巴巴雲的重要歐洲樞紐，預計將獲得最大的折扣。該公司在 2022 年在此擴展了其第三個德國數據中心。</p>
</div><p>This regional focus is part of a broader global push. At its annual Aspara Conference in September, Alibaba Cloud unveiled an ambitious global infrastructure expansion plan that includes new cloud regions in Brazil, France, and the Netherlands, alongside data center expansions in Mexico, Japan, South Korea, Malaysia, and Dubai.</p>
<div class="lb-trans"><p>這種區域聚焦是更廣泛全球推進的一部分。在 9 月舉行的年度阿斯帕拉會議上，阿里巴巴雲公佈了一項雄心勃勃的全球基礎設施擴展計劃，包括在巴西、法國和荷蘭的新雲區域，以及在墨西哥、日本、韓國、馬來西亞和迪拜的數據中心擴展。</p>
</div><h2>Tsai Eyes Symbiotic US-China Future</h2>
<div class="lb-trans"><h2>蔡崇信展望中美共生未來</h2>
</div><p>The stock’s impressive 92% year-to-date gain reflects growing investor confidence in its cloud unit and emerging AI models.</p>
<div class="lb-trans"><p>該股票今年迄今為止的 92% 的顯著漲幅反映了投資者對其雲業務和新興 AI 模型的信心日益增強。</p>
</div><p>Adding to the positive sentiment, Alibaba Group Chair <strong>Joe Tsai</strong> expressed optimism regarding U.S.-China trade relations.</p>
<div class="lb-trans"><p>進一步增強積極情緒的是，阿里巴巴集團主席 <strong>Joe Tsai</strong> 對中美貿易關係表示樂觀。</p>
</div><p>Tsai stated he expects the two countries to avoid a “race to the bottom” and instead recognize the symbiotic nature of their economic relationship, as SCMP cited from his statement to CNBC on October 10 at an NBA pre-season game.</p>
<div class="lb-trans"><p>Tsai 表示，他預計兩國將避免 “惡性競爭”，而是認識到其經濟關係的共生性質，正如 SCMP 在 10 月 10 日的 NBA 季前賽上引用他對 CNBC 的聲明。</p>
</div><p>Internally, Tsai highlighted the material impact of AI, which now contributes to approximately 30% of the company’s code development.</p>
<div class="lb-trans"><p>在內部，Tsai 強調了 AI 的實質性影響，目前約佔公司代碼開發的 30%。</p>
</div><p><strong>Price Action:</strong> BABA stock was trading higher by 2.44% to $166.83 premarket at last check Wednesday.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>價格動態：</strong> 截至週三最後檢查，BABA 股票在盤前交易中上漲了 2.44%，至 166.83 美元。</p>
</div><ul>
<li><strong><em>China Tightens The Screws On Rare Earths, But Who’s Feeling The Heat?</em></strong></li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong><em>中國收緊稀土政策，但誰在承受壓力？</em></strong></li>
</ul>
</div><p><em>Photo by Ascannio via Shutterstock</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>圖片來源：Ascannio via Shutterstock</em></p>
</div>

Alibaba Opens Second Dubai Data Center To Boost AI Adoption

- 阿里巴巴在週三盤前交易中恢復了週二的損失，受益於其人工智能戰略。  
- 公司在迪拜開設第二個數據中心，以滿足該地區對雲計算服務的需求。  
- 阿里雲還推出定向折扣，旨在推動國際市場的採用。  

阿里巴巴在迪拜開設第二個數據中心以推動人工智能的應用