<p>美國正朝着金融危機的方向發展，過程緩慢，<strong>大衞·凱利</strong>，<strong>摩根大通資產管理</strong> 的首席全球策略師對此表示警告。</p>
<h2>在經濟壓力下，債務可能會更快上升</h2>
<p>凱利強調了美國政府長期財務義務的重大擔憂。他指出，儘管存在地緣政治緊張、貿易戰和政府停擺，但主要問題在於政府將如何管理其債務。</p>
<p>他承認投資者已經意識到債務的軌跡，但強調這一問題將隨着時間的推移逐漸發展。“……雖然我們正在破產，但我們是緩慢破產的，” 凱利説。</p>
<p>他還警告稱，債務可能比預期更快上升，特別是在經濟衰退發生或在國內或國際優先事項上有重大新支出時。</p>
<p>根據他們的假設，債務與 GDP 的比率將從 9 月 30 日的 99.9% 上升到 12 個月後的 102.2%。</p>
<h2>政治可能加劇債務，打擊美元</h2>
<p>他還警告稱，政治決策可能加速聯邦財政的惡化，可能導致長期利率上升和美元貶值。</p>
<p>“政治選擇可能導致聯邦財政更快惡化，這是一種危險，” 凱利寫道。</p>
<p>根據凱利的説法，美國政府仍然可以以僅 4.6% 的收益率發行 30 年期債務，這表明仍有額外借貸的能力。他還敦促投資者考慮在當前配置和估值下，通過替代資產和國際股票來分散投資組合。</p>
<h2>美國支出超過收入</h2>
<p>凱利的警告是在對美國國債日益擔憂的背景下提出的。億萬富翁投資者、<strong>橋水基金</strong> 創始人 <strong>瑞·達里奧</strong> 此前曾預測在三年內將發生 “債務引發的經濟心臟病”，並將美國的赤字比作一生中過度攝入脂肪食物和吸煙的結果。</p>
<p>達里奧在另一項警告中表示，國家債務情況正處於關鍵時刻，稱該國現在的支出比收入多出 40%。</p>
<p>與此同時，<strong>唐納德·特朗普</strong> 總統曾建議美國可以用比特幣（CRYPTO: BTC）償還其 37 萬億美元的債務負擔。然而，根據財政部數據和區塊鏈供應指標的計算，比特幣大約 1993 萬枚的流通供應需要達到 37000 億美元的總價值才能抵消美國的債務負擔。</p>
<p><strong>接下來閲讀：</strong></p>
<ul>
<li><strong>賈斯廷·沃爾弗斯警告 ‘兩個經濟體：’‘我們正處於非人工智能衰退的邊緣’</strong></li>
</ul>
<p><em>圖片來源於 Shutterstock</em></p>

<p>摩根大通資產管理的首席全球策略師 David Kelly 警告稱，由於不斷增加的債務以及政治決策的加劇，美國正緩慢走向金融危機。他預測，債務與 GDP 的比率可能在一年內從 99.9% 上升至 102.2%，尤其是在經濟衰退發生的情況下。Kelly 強調，投資者需要多元化投資組合，因為美國的支出超過了收入。億萬富翁投資者 Ray Dalio 也對與國家債務相關的潛在經濟危機表示警惕，目前國家債務比收入高出 40%</p>

<p>The U.S. is heading towards a financial crisis, and the process is happening at a slow pace, cautioned <strong>David Kelly,</strong> the chief global strategist at <strong>J.P. Morgan Asset Management</strong>.</p>
<div class="lb-trans"><p>美國正朝着金融危機的方向發展，過程緩慢，<strong>大衞·凱利</strong>，<strong>摩根大通資產管理</strong> 的首席全球策略師對此表示警告。</p>
</div><h2>Debt Could Rise Faster Amid Economic Strains</h2>
<div class="lb-trans"><h2>在經濟壓力下，債務可能會更快上升</h2>
</div><p>Kelly highlighted the U.S. government’s long-term financial obligations as a major concern. He pointed out that despite geopolitical tensions, trade wars, and the government shutdown, the primary issue is how the government will manage its debts.</p>
<div class="lb-trans"><p>凱利強調了美國政府長期財務義務的重大擔憂。他指出，儘管存在地緣政治緊張、貿易戰和政府停擺，但主要問題在於政府將如何管理其債務。</p>
</div><p>He acknowledged that investors are already aware of the debt trajectory but emphasized that the issue will develop gradually over time. “…while we are going broke, we are going broke slowly,” said Kelly.</p>
<div class="lb-trans"><p>他承認投資者已經意識到債務的軌跡，但強調這一問題將隨着時間的推移逐漸發展。“……雖然我們正在破產，但我們是緩慢破產的，” 凱利説。</p>
</div><p>He also cautioned that debt could rise more quickly than expected, particularly if a recession occurs or if there is significant new spending on domestic or international priorities.</p>
<div class="lb-trans"><p>他還警告稱，債務可能比預期更快上升，特別是在經濟衰退發生或在國內或國際優先事項上有重大新支出時。</p>
</div><p>As per their assumptions, the debt-to-GDP ratio would rise from 99.9% on Sept. 30 to 102.2% of GDP 12 months later.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據他們的假設，債務與 GDP 的比率將從 9 月 30 日的 99.9% 上升到 12 個月後的 102.2%。</p>
</div><h2>Politics Could Worsen Debt, Hit Dollar</h2>
<div class="lb-trans"><h2>政治可能加劇債務，打擊美元</h2>
</div><p>He also warned that political decisions could accelerate the decline of federal finances, potentially driving up long-term interest rates and weakening the dollar.</p>
<div class="lb-trans"><p>他還警告稱，政治決策可能加速聯邦財政的惡化，可能導致長期利率上升和美元貶值。</p>
</div><p>“There is a danger that political choices lead to a faster deterioration in the federal finances,” wrote Kelly.</p>
<div class="lb-trans"><p>“政治選擇可能導致聯邦財政更快惡化，這是一種危險，” 凱利寫道。</p>
</div><p>As per Kelly, the U.S. government can still issue 30-year debt at a yield of only 4.6%, suggesting there is still capacity for additional borrowing. He also urged investors to consider diversifying their portfolios with alternative assets and international equities amid current allocations and valuations.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據凱利的説法，美國政府仍然可以以僅 4.6% 的收益率發行 30 年期債務，這表明仍有額外借貸的能力。他還敦促投資者考慮在當前配置和估值下，通過替代資產和國際股票來分散投資組合。</p>
</div><h2>US Spending Outpaces Revenue</h2>
<div class="lb-trans"><h2>美國支出超過收入</h2>
</div><p>Kelly’s warning comes amid growing concerns about the U.S. national debt. <strong>Ray Dalio</strong>, the billionaire investor and founder of <strong>Bridgewater Associates</strong>, had previously predicted a “debt-induced economic heart attack” within three years, likening the U.S. deficit to a lifetime of overeating fatty foods and smoking.</p>
<div class="lb-trans"><p>凱利的警告是在對美國國債日益擔憂的背景下提出的。億萬富翁投資者、<strong>橋水基金</strong> 創始人 <strong>瑞·達里奧</strong> 此前曾預測在三年內將發生 “債務引發的經濟心臟病”，並將美國的赤字比作一生中過度攝入脂肪食物和吸煙的結果。</p>
</div><p>In another warning, Dalio described the national debt situation as being at a critical juncture, stating that the nation was now spending 40% more than it was taking in.</p>
<div class="lb-trans"><p>達里奧在另一項警告中表示，國家債務情況正處於關鍵時刻，稱該國現在的支出比收入多出 40%。</p>
</div><p>Meanwhile, President <strong>Donald Trump</strong> had suggested that the U.S. could pay off its $37 trillion debt burden with Bitcoin (CRYPTO: BTC). However, calculations based on Treasury data and blockchain supply metrics suggest that Bitcoin’s circulating supply of roughly 19.93 million coins would need to reach a combined value of $37 trillion to offset the U.S. debt load.</p>
<div class="lb-trans"><p>與此同時，<strong>唐納德·特朗普</strong> 總統曾建議美國可以用比特幣（CRYPTO: BTC）償還其 37 萬億美元的債務負擔。然而，根據財政部數據和區塊鏈供應指標的計算，比特幣大約 1993 萬枚的流通供應需要達到 37000 億美元的總價值才能抵消美國的債務負擔。</p>
</div><p><strong>READ NEXT:</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>接下來閲讀：</strong></p>
</div><ul>
<li><strong>Justin Wolfers Warns Of ‘Two Economies:’ ‘We’re On The Cusp Of A Non-AI Recession’</strong></li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>賈斯廷·沃爾弗斯警告 ‘兩個經濟體：’‘我們正處於非人工智能衰退的邊緣’</strong></li>
</ul>
</div><p><em>Image via Shutterstock</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>圖片來源於 Shutterstock</em></p>
</div>

“慢慢破產”：頂級策略師對由政治決策推動的美國債務不斷增加發出警告