<p>陶藝倉庫是威廉姆斯 - 索諾瑪公司（NYSE: WSM）旗下的品牌，作為全球最大的數字優先、設計主導和可持續家居零售商，今天宣佈與 20 世紀美國畫家和插畫家諾曼·洛克威爾（Norman Rockwell）進行獨家家居用品合作。</p>
<p>洛克威爾以其温暖、懷舊且常帶幽默感的美國日常生活描繪而聞名，他在 20 世紀中期創作的受人喜愛的節日藝術作品激發了陶藝倉庫設計團隊創作出一系列節日牀上用品、亞麻布和裝飾配件，捕捉了這個季節的温暖與歡樂。</p>
<p>諾曼·洛克威爾為陶藝倉庫設計的系列產品旨在節日裝飾、款待和節日贈禮，包含印花牀單套件、舒適的被子，以及一款奢華的天鵝絨背面裝飾枕頭，上面裝飾着微笑的聖誕老人。經典的節日圖案如一品紅、紅色絲帶和優雅書寫的 “Noel” 字樣被巧妙地融入整個系列。該系列還包括茶巾、桌布、餐巾、酒袋以及裝裱的藝術作品，描繪了聖誕老人和餅乾、馴鹿的歡樂場景，為任何節日裝飾的家增添了懷舊的魅力。</p>
<p>“在我們慶祝節日季節之際，我們很高興能通過與諾曼·洛克威爾的新合作為客户的家中帶來一絲懷舊和歡樂，” 陶藝倉庫總裁莫妮卡·巴爾加瓦（Monica Bhargava）表示。</p>
<p>WSM 的股票在週三上漲 1.52 美元，報 193.02 美元。</p>

威廉姆斯-索諾瑪

<p>Pottery Barn，威廉姆斯 - 索諾瑪公司（NYSE: WSM）旗下的品牌，推出了一款以諾曼·洛克威爾的藝術作品為靈感的獨家家居用品系列。該系列包括節日牀上用品、亞麻布和裝飾配件，旨在用於假日裝飾和贈禮，產品包括印花牀單套裝、被子和主題裝飾品。Pottery Barn 總裁莫妮卡·巴爾加瓦對為客户的家帶來懷舊和快樂表示興奮。在公告發布後，WSM 股價上漲了 1.52 美元，達到 193.02 美元</p>

<p>Pottery Barn, a portfolio brand of Williams-Sonoma, Inc. (NYSE: WSM), the world’s largest digital-first, design-led and sustainable home retailer, announced today, an exclusive home furnishings collaboration with 20th-century American painter and illustrator, Norman Rockwell.</p>
<div class="lb-trans"><p>陶藝倉庫是威廉姆斯 - 索諾瑪公司（NYSE: WSM）旗下的品牌，作為全球最大的數字優先、設計主導和可持續家居零售商，今天宣佈與 20 世紀美國畫家和插畫家諾曼·洛克威爾（Norman Rockwell）進行獨家家居用品合作。</p>
</div><p>Best known for his warm, nostalgic, and often humorous depictions of everyday life in America, Rockwell’s beloved Holiday artwork from the mid-20th century inspired the Pottery Barn design team to create a festive collection of bedding, linens, and decorative accessories that capture the warmth and cheer of the season.</p>
<div class="lb-trans"><p>洛克威爾以其温暖、懷舊且常帶幽默感的美國日常生活描繪而聞名，他在 20 世紀中期創作的受人喜愛的節日藝術作品激發了陶藝倉庫設計團隊創作出一系列節日牀上用品、亞麻布和裝飾配件，捕捉了這個季節的温暖與歡樂。</p>
</div><p>The Norman Rockwell for Pottery Barn collection was designed with festive decorating, hosting, and holiday gifting in mind and includes printed sheet sets, cozy comforters, and a luxurious velvet-backed decorative pillow adorned with a smiling Santa Claus. Classic Holiday motifs such as poinsettias, red ribbons, and the elegantly scripted word “Noel” are thoughtfully integrated throughout the collection. The collection also includes tea towels, a table runner, napkins, wine bags, and framed artwork with joyful scenes of Santa with cookies and reindeer, adding nostalgic charm to any home decorated for the holidays.</p>
<div class="lb-trans"><p>諾曼·洛克威爾為陶藝倉庫設計的系列產品旨在節日裝飾、款待和節日贈禮，包含印花牀單套件、舒適的被子，以及一款奢華的天鵝絨背面裝飾枕頭，上面裝飾着微笑的聖誕老人。經典的節日圖案如一品紅、紅色絲帶和優雅書寫的 “Noel” 字樣被巧妙地融入整個系列。該系列還包括茶巾、桌布、餐巾、酒袋以及裝裱的藝術作品，描繪了聖誕老人和餅乾、馴鹿的歡樂場景，為任何節日裝飾的家增添了懷舊的魅力。</p>
</div><p>“As we celebrate the holiday season, we’re delighted to bring a touch of nostalgia and joy into our customers’ homes with our new collaboration with Norman Rockwell,” says Monica Bhargava, Pottery Barn President.</p>
<div class="lb-trans"><p>“在我們慶祝節日季節之際，我們很高興能通過與諾曼·洛克威爾的新合作為客户的家中帶來一絲懷舊和歡樂，” 陶藝倉庫總裁莫妮卡·巴爾加瓦（Monica Bhargava）表示。</p>
</div><p>WSM shares began Wednesday up $1.52 to $193.02.</p>
<div class="lb-trans"><p>WSM 的股票在週三上漲 1.52 美元，報 193.02 美元。</p>
</div>

Pottery Barn 與諾曼·洛克威爾的結合