<p>華盛頓，10 月 15 日（路透社）——美國一家航空公司貿易組織的負責人呼籲結束為期 15 天的政府停擺，指出空中交通管制員在沒有薪水的情況下面臨的壓力不斷上升。</p>
<p>“這必須立即停止，因為每一天過去，壓力就會增加，風險也會增加，” 美國航空公司（American Airlines）、達美航空（Delta Air Lines）和聯合航空（United Airlines）等主要航空公司的貿易組織 “美國航空公司協會”（Airlines for America）首席執行官克里斯·蘇努努（Chris Sununu）在接受採訪時表示。“你越來越接近那些空中交通管制員感受到經濟壓力的邊緣。”</p>

聯合航空

達美航空

<p>美國航空公司首席執行官克里斯·蘇努努呼籲立即結束為期 15 天的政府停擺，強調了在無薪工作的空中交通管制員面臨的日益壓力。他警告稱，持續的局勢增加了航空安全的風險，並表示對管制員的財務壓力可能導致嚴重後果</p>

<p>WASHINGTON, Oct 15 (Reuters) - The head of a U.S. airline trade group urged an end to the 15-day government shutdown, citing concerns about rising pressure faced by air traffic controllers who are working without pay.</p>
<div class="lb-trans"><p>華盛頓，10 月 15 日（路透社）——美國一家航空公司貿易組織的負責人呼籲結束為期 15 天的政府停擺，指出空中交通管制員在沒有薪水的情況下面臨的壓力不斷上升。</p>
</div><p>“It’s got to stop like now, because every day that goes by, the pressures get higher, the risks get higher,” Chris Sununu, the CEO of Airlines for America, a major trade group representing carriers American Airlines (AAL.O) , Delta Air Lines (DAL.N) and United Airlines (UAL.O) , said in an interview. “You’re getting closer and closer to those air traffic controllers just feeling financial pressures.”</p>
<div class="lb-trans"><p>“這必須立即停止，因為每一天過去，壓力就會增加，風險也會增加，” 美國航空公司（American Airlines）、達美航空（Delta Air Lines）和聯合航空（United Airlines）等主要航空公司的貿易組織 “美國航空公司協會”（Airlines for America）首席執行官克里斯·蘇努努（Chris Sununu）在接受採訪時表示。“你越來越接近那些空中交通管制員感受到經濟壓力的邊緣。”</p>
</div>

美國航空集團呼籲結束政府停擺，稱其帶來了航空風險