<p>單隻股票 ETF 不再僅僅是誇大華爾街偉大名字波動的工具。自推出三年以來，這類基金提供對個別股票的槓桿、反向或期權式敞口，正進一步進入投機領域。</p>
<ul>
<li><em>TSLL ETF 在過去六個月上漲超過 130%。在這裏跟蹤其價格。</em></li>
</ul>
<p>儘管 <strong>特斯拉公司</strong>（NASDAQ:TSLA）、<strong>英偉達公司</strong>（NASDAQ:NVDA）和其他科技巨頭仍然是資產圖表上的佼佼者，但當前推出的新產品正在建立在量子計算、太空通信和人工智能基礎設施等新興主題之上。與 <strong>Rigetti Computing Inc.</strong>（NASDAQ:RGTI）、<strong>IonQ Inc.</strong>（NYSE:IONQ）和 <strong>AST SpaceMobile Inc.</strong>（NASDAQ:ASTS）相關的 ETF 正在悄然吸引投資者的興趣，因為投資者開始遠離已建立的巨頭，押注於可能塑造下一個十年的技術。</p>
<p>像 <strong>Direxion Daily Tesla Bull 2X ETF（NASDAQ:TSLL）</strong> 和 <strong>T-Rex 2X Long Nvidia Daily Target ETF</strong>（BATS:NVDX）這樣的基金為交易者提供了槓桿方式來接觸最大的魚，而像 <strong>Daily Target 2X Short Rigetti Computing ETF</strong>（NASDAQ:RGTZ），這是對 Rigetti 的 2 倍反向投資，以及 <strong>Defiance Daily Target 2X Long IONQ ETF</strong>（NASDAQ:IONX），則為交易者提供了押注（或反對）小眾量子公司的選擇。</p>
<h2>前沿思維的興起</h2>
<p>根據 Etf.com 的一份報告，目前在美國上市的 272 只單隻股票 ETF 中，約四分之一的管理資產超過 1 億美元。這些基金已發展成為投機熱情的實驗室：一個公眾可以在不直接進行股票交易的情況下，展示對小眾創新的信心的場所。</p>
<p>創新與投機之間的界限非常微妙。使單隻股票 ETF 引人注目的特徵，如槓桿、集中敞口和流動性，當主題出現問題時，也會放大損失。然而，這並沒有抑制新產品的推出。</p>
<p>發行人正急於推出與高信念增長敍事相關的產品，從量子處理器到基於太空的連接。結果是，ETF 宇宙變得越來越像創新經濟本身：以速度驅動、實驗性和毫不掩飾的大膽。</p>
<p>擁有 430 億美元的資產和日益多樣化的行業，單隻股票 ETF 不再是戰術交易者的遊樂場。它們正成為投資者和發行人思考創新未來的一扇窗口。</p>
<ul>
<li><strong>IBIT 點燃 ETF 熱潮：黑石基金如何將比特幣變成 240 億美元的投資者磁石</strong></li>
</ul>
<p><em>照片：bigjom jom via Shutterstock</em></p>

英偉達

特斯拉

IONQ

<p>單隻股票 ETF 正在超越傳統投資工具，像 TSLL ETF 這樣的基金在六個月內上漲超過 130%。新推出的基金專注於量子計算和人工智能等新興技術，吸引投資者的興趣從特斯拉和英偉達等成熟巨頭轉移。美國有 272 只單隻股票 ETF，其中四分之一的管理資產超過 1 億美元，反映出向投機性投資的轉變。儘管存在風險，市場仍在擴展，展示出創新的增長故事，併成為投資領域的重要參與者</p>

<p>Single-stock ETFs are no longer just tools for exaggerating the moves of Wall Street’s greatest names. Three years into existence, such funds, which offer leveraged, inverse, or options-style exposure to individual stocks, are venturing further into speculative ground.</p>
<div class="lb-trans"><p>單隻股票 ETF 不再僅僅是誇大華爾街偉大名字波動的工具。自推出三年以來，這類基金提供對個別股票的槓桿、反向或期權式敞口，正進一步進入投機領域。</p>
</div><ul>
<li><em>TSLL ETF is up more than 130% in the past six months. Track its prices here.</em></li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><em>TSLL ETF 在過去六個月上漲超過 130%。在這裏跟蹤其價格。</em></li>
</ul>
</div><p>Although <strong>Tesla Inc.</strong>(NASDAQ:TSLA), <strong>Nvidia Corp.</strong> (NASDAQ:NVDA), and other tech titans remain top dogs on the asset charts, the current crop of launches is building on nascent themes like quantum computing, space communications, and AI infrastructure. ETFs related to R <strong>igetti Computing Inc.</strong>(NASDAQ:RGTI), <strong>IonQ Inc.</strong>(NYSE:IONQ), and <strong>AST SpaceMobile Inc.</strong> (NASDAQ:ASTS) are quietly attracting investor interest as investors turn away from established behemoths and wager on the technologies that are likely to shape the next decade.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管 <strong>特斯拉公司</strong>（NASDAQ:TSLA）、<strong>英偉達公司</strong>（NASDAQ:NVDA）和其他科技巨頭仍然是資產圖表上的佼佼者，但當前推出的新產品正在建立在量子計算、太空通信和人工智能基礎設施等新興主題之上。與 <strong>Rigetti Computing Inc.</strong>（NASDAQ:RGTI）、<strong>IonQ Inc.</strong>（NYSE:IONQ）和 <strong>AST SpaceMobile Inc.</strong>（NASDAQ:ASTS）相關的 ETF 正在悄然吸引投資者的興趣，因為投資者開始遠離已建立的巨頭，押注於可能塑造下一個十年的技術。</p>
</div><p>Funds like <strong>Direxion Daily Tesla Bull 2X ETF (NASDAQ:TSLL)</strong> and <strong>T-Rex 2X Long Nvidia Daily Target ETF</strong> (BATS:NVDX) give traders leveraged ways to access the biggest fish, while funds like <strong>Daily Target 2X Short Rigetti Computing ETF</strong> (NASDAQ:RGTZ), a 2X inverse play on Rigetti, and <strong>Defiance Daily Target 2X Long IONQ ETF</strong> (NASDAQ:IONX), give traders options to bet on (or against) niche quantum names.</p>
<div class="lb-trans"><p>像 <strong>Direxion Daily Tesla Bull 2X ETF（NASDAQ:TSLL）</strong> 和 <strong>T-Rex 2X Long Nvidia Daily Target ETF</strong>（BATS:NVDX）這樣的基金為交易者提供了槓桿方式來接觸最大的魚，而像 <strong>Daily Target 2X Short Rigetti Computing ETF</strong>（NASDAQ:RGTZ），這是對 Rigetti 的 2 倍反向投資，以及 <strong>Defiance Daily Target 2X Long IONQ ETF</strong>（NASDAQ:IONX），則為交易者提供了押注（或反對）小眾量子公司的選擇。</p>
</div><h2>A Frontier Mindset Takes Hold</h2>
<div class="lb-trans"><h2>前沿思維的興起</h2>
</div><p>Of the 272 single-stock ETFs currently listed in the U.S., about a quarter have more than $100 million under management, an Etf.com report noted. These have developed into a laboratory for speculative fervor: a venue where the public can demonstrate conviction in niche innovations without venturing into direct stock trading.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據 Etf.com 的一份報告，目前在美國上市的 272 只單隻股票 ETF 中，約四分之一的管理資產超過 1 億美元。這些基金已發展成為投機熱情的實驗室：一個公眾可以在不直接進行股票交易的情況下，展示對小眾創新的信心的場所。</p>
</div><p>It’s a fine line between innovation and speculation. The same characteristics that render single-stock ETFs interesting, such as leverage, focused exposure, and liquidity, also amplify losses when themes go wrong. That hasn’t dampened new launches, though.</p>
<div class="lb-trans"><p>創新與投機之間的界限非常微妙。使單隻股票 ETF 引人注目的特徵，如槓桿、集中敞口和流動性，當主題出現問題時，也會放大損失。然而，這並沒有抑制新產品的推出。</p>
</div><p>Issuers are sprinting to launch products tied to high-conviction growth narratives, from quantum processors to space-based connectivity. The outcome is an ETF universe that grows more similar to the innovation economy itself: velocity-driven, experimental, and unapologetically brash.</p>
<div class="lb-trans"><p>發行人正急於推出與高信念增長敍事相關的產品，從量子處理器到基於太空的連接。結果是，ETF 宇宙變得越來越像創新經濟本身：以速度驅動、實驗性和毫不掩飾的大膽。</p>
</div><p>With $43 billion in assets and an increasing variety across industries, single-stock ETFs are no longer a playground for tactical traders. They’re becoming a window into the way investors — and issuers — think about the future of innovation.</p>
<div class="lb-trans"><p>擁有 430 億美元的資產和日益多樣化的行業，單隻股票 ETF 不再是戰術交易者的遊樂場。它們正成為投資者和發行人思考創新未來的一扇窗口。</p>
</div><ul>
<li><strong>IBIT Ignites ETF Mania: How BlackRock Fund Turned Bitcoin Into $24B Investor Magnet</strong></li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>IBIT 點燃 ETF 熱潮：黑石基金如何將比特幣變成 240 億美元的投資者磁石</strong></li>
</ul>
</div><p><em>Photo: bigjom jom via Shutterstock</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>照片：bigjom jom via Shutterstock</em></p>
</div>

From Tesla And Nvidia To Rigetti And IonQ: Single-Stock ETFs Chase The Next Big Tech Boom

- 單隻股票 ETF 正在向投機領域擴展，過去六個月 TSLL ETF 漲幅超過 130%。  
- 272 只單隻股票 ETF 中約四分之一管理資產超過 1 億美元，成為投機熱潮的實驗場。  
- 這些 ETF 反映了投資者對未來創新的看法，資產總額達 430 億美元。  

從特斯拉和英偉達到 Rigetti 和 IonQ：單一股票 ETF 正在追逐下一個科技熱潮