<p>台積電的標誌於 2025 年 4 月 15 日在台灣新竹的一棟建築上展示。</p>
<p>安王 | 路透社</p>
<p>台灣半導體制造公司週四報告稱，第三季度利潤較去年增長 39.1%，創下新紀錄，因人工智能芯片的需求依然強勁。</p>
<p>以下是該公司業績與 LSEG SmartEstimates 的對比：</p>
<ul>
<li>收入：新台幣 9899.2 億元，預期為新台幣 9774.6 億元</li>
<li>淨收入：新台幣 4523 億元，預期為新台幣 4176.9 億元</li>
</ul>
<p>台積電在 9 月份的季度收入同比增長 30.3%，達到新台幣 9899.2 億元，超出預期。</p>
<p>台積電的高性能計算部門，包括人工智能和 5G 應用，推動了第三季度的銷售。</p>
<p>作為亞洲市值最大的科技公司，台積電受益於人工智能的重大趨勢，為包括 Nvidia 和 Apple 在內的客户製造先進的 AI 處理器。</p>
<p>台積電表示，尺寸為 7 納米或更小的先進芯片在該季度佔台積電總晶圓收入的 74%。</p>
<p>在半導體技術中，較小的納米尺寸意味着更緊湊的晶體管設計，從而帶來更強的處理能力和效率。</p>

台積電

半導體 3 倍做多 - Direxion

<p>台灣積體電路製造公司（TSMC）報告第三季度利潤創紀錄增長 39.1%，這得益於對人工智能芯片的強勁需求。收入達到新台幣 9899.2 億元，超過了新台幣 9774.6 億元的預期。TSMC 的高性能計算部門，包括人工智能和 5G 應用，顯著推動了銷售。先進芯片（7 納米或更小）佔總晶圓收入的 74%，突顯了 TSMC 在人工智能大趨勢中的重要角色，因為它為 Nvidia 和 Apple 等主要客户製造處理器</p>

<p>The TSMC logo is displayed on a building in Hsinchu, Taiwan April 15, 2025.</p>
<div class="lb-trans"><p>台積電的標誌於 2025 年 4 月 15 日在台灣新竹的一棟建築上展示。</p>
</div><p>Ann Wang | Reuters</p>
<div class="lb-trans"><p>安王 | 路透社</p>
</div><p>Taiwan Semiconductor Manufacturing Company on Thursday reported a 39.1% increase in third-quarter profit from last year, hitting a fresh record as demand for artificial intelligence chips stayed strong.</p>
<div class="lb-trans"><p>台灣半導體制造公司週四報告稱，第三季度利潤較去年增長 39.1%，創下新紀錄，因人工智能芯片的需求依然強勁。</p>
</div><p>Here are the company's results versus LSEG SmartEstimates:</p>
<div class="lb-trans"><p>以下是該公司業績與 LSEG SmartEstimates 的對比：</p>
</div><ul>
<li>Revenue: NT$989.92 billion new Taiwan dollars, vs. NT$977.46 billion expected</li>
<li>Net income: NT$452.3 billion, vs. NT$417.69 billion</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>收入：新台幣 9899.2 億元，預期為新台幣 9774.6 億元</li>
<li>淨收入：新台幣 4523 億元，預期為新台幣 4176.9 億元</li>
</ul>
</div><p>TSMC's revenue in the September quarter rose 30.3% from a year ago to NT$989.92 billion, beating estimates.</p>
<div class="lb-trans"><p>台積電在 9 月份的季度收入同比增長 30.3%，達到新台幣 9899.2 億元，超出預期。</p>
</div><p>TSMC's high-performance computing division, which encompasses artificial intelligence and 5G applications, drove third-quarter sales.</p>
<div class="lb-trans"><p>台積電的高性能計算部門，包括人工智能和 5G 應用，推動了第三季度的銷售。</p>
</div><p>As Asia's largest technology company by market capitalization, TSMC has benefited from the artificial-intelligence megatrend as it manufactures advanced AI processors for clients, including Nvidia and Apple.</p>
<div class="lb-trans"><p>作為亞洲市值最大的科技公司，台積電受益於人工智能的重大趨勢，為包括 Nvidia 和 Apple 在內的客户製造先進的 AI 處理器。</p>
</div><p>TSMC said advanced chips, with sizes 7-nanometer or smaller, accounted for 74% of TSMC's total wafer revenue in the quarter.</p>
<div class="lb-trans"><p>台積電表示，尺寸為 7 納米或更小的先進芯片在該季度佔台積電總晶圓收入的 74%。</p>
</div><p>In semiconductor technology, smaller nanometer sizes signify more compact transistor designs, which lead to greater processing power and efficiency.</p>
<div class="lb-trans"><p>在半導體技術中，較小的納米尺寸意味着更緊湊的晶體管設計，從而帶來更強的處理能力和效率。</p>
</div>

TSMC hits yet another record as profit surges 39%, beating estimates on AI chip demand surge

- 台積電第三季度利潤同比增長 39.1%，創下新紀錄。  
- 收入為新台幣 9899.2 億元，超出預期。  
- 高性能計算部門推動銷售，先進芯片佔總收入的 74%。  

台積電再創紀錄，利潤激增 39%，因人工智能芯片需求激增而超出預期