<p>儘管五角大樓在最後時刻採取措施確保美國軍隊本週獲得薪水，但聯邦政府的停擺仍在繼續，且沒有結束的跡象，這促使穆迪分析首席經濟學家 <strong>馬克·贊迪</strong> 警告稱，這一僵局可能會持續創紀錄的 “五、六週”。</p>
<h2><strong>關於停擺的最終結果，“總得有個突破”</strong></h2>
<p>在穆迪談話——經濟學內部播客中，贊迪認為，儘管臨時薪資解決方案避免了立即危機，但根據《政治報》的報道，這只是推遲了不可避免的突破點。</p>
<p>在更廣泛的資金協議沒有進展的情況下，贊迪認為停擺將持續，直到基本服務失敗。“如果超過一個月，那就是達成協議，” 贊迪表示。“總會有東西會崩潰。”</p>
<h2><strong>停擺 “可能會迅速變得糟糕”</strong></h2>
<p>雖然短期停擺的影響微乎其微，但穆迪的另一位經濟學家 <strong>布倫丹·拉塞達</strong> 警告稱，後果在一個月後變得 “更加非線性”，此時情況 “可能會迅速變得糟糕”。</p>
<p>這包括對聯邦承包商的干擾、福利支付的延遲，以及消費者和投資者信心的急劇下降。</p>
<h2><strong>數據黑暗期讓美聯儲 “盲目飛行”</strong></h2>
<p>僵局還造成了數據黑暗期，阻止了關鍵經濟統計數據的發佈。這使得美聯儲在準備十月底的利率決策會議時 “盲目飛行”，沒有官方的就業或通脹報告來指導其決策。</p>
<p>停擺發生在經濟的危險時刻，私人數據表明，在政府關閉之前，勞動力市場已經停滯。</p>
<p>參議院週三第九次阻止眾議院共和黨政府資金法案，延長了 15 天的停擺。政治僵局仍然集中在民主黨要求在任何短期資金法案中延長《平價醫療法案》(ACA) 的保費補貼，而共和黨則拒絕，支持 “乾淨” 的持續決議。</p>
<h2><strong>價格走勢</strong></h2>
<p>標準普爾 500 指數週三上漲 0.40%，收於 6,671.06，而納斯達克 100 指數上漲 0.68%，達到 24,745.36。另一方面，道瓊斯指數下跌 0.037%，至 46,253.31。</p>
<p><strong>SPDR 標準普爾 500 ETF 信託</strong>（NYSE:SPY）和 <strong>Invesco QQQ 信託 ETF</strong>（NASDAQ:QQQ），分別跟蹤標準普爾 500 指數和納斯達克 100 指數，週三均上漲。根據 Benzinga Pro 的數據，SPY 上漲 0.44%，至 665.17 美元，而 QQQ 上漲 0.71%，至 602.22 美元。</p>
<p>週四，標準普爾 500、道瓊斯和納斯達克 100 指數的期貨交易呈現混合走勢。</p>
<ul>
<li><strong>斯科特·貝森特表示停擺已開始影響經濟：“沒有國王就沒有薪水”</strong></li>
</ul>
<p><strong><em>免責聲明：</em></strong> <em>此內容部分由 AI 工具生成，並由 Benzinga 編輯審核和發佈。</em></p>
<p><em>照片來源：Andrius Zemaitis / Shutterstock.com</em></p>

穆迪

<p>穆迪首席經濟學家馬克·贊迪警告稱，由於政治僵局，美國政府停擺可能會持續 “五到六週”，而資金協議沒有任何進展。儘管為軍隊實施了臨時支付解決方案，贊迪認為如果停擺持續，基本服務將會失敗。經濟學家布倫丹·拉塞爾達指出，停擺一個月後影響會加劇，可能會擾亂聯邦承包商和消費者信心。停擺還造成數據黑暗， complicating the Federal Reserve's decision-making on interest rates. 參議院多次阻止眾議院共和黨的資金法案，延長了停擺的時間</p>

<p>Despite a last-minute Pentagon maneuver to ensure U.S. troops were paid this week, the federal government shutdown continues with no end in sight, prompting Moody’s Analytics Chief Economist <strong>Mark Zandi</strong> to warn that the impasse could still last for a record “five, six weeks.”</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管五角大樓在最後時刻採取措施確保美國軍隊本週獲得薪水，但聯邦政府的停擺仍在繼續，且沒有結束的跡象，這促使穆迪分析首席經濟學家 <strong>馬克·贊迪</strong> 警告稱，這一僵局可能會持續創紀錄的 “五、六週”。</p>
</div><h2><strong>On The Shutdown’s End Game, ‘Something’s Got to Break”</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>關於停擺的最終結果，“總得有個突破”</strong></h2>
</div><p>Speaking on the Moody’s Talks – Inside Economics podcast, Zandi argued that while the temporary pay solution averted an immediate crisis, as per a Politico report, it only delayed an inevitable breaking point.</p>
<div class="lb-trans"><p>在穆迪談話——經濟學內部播客中，贊迪認為，儘管臨時薪資解決方案避免了立即危機，但根據《政治報》的報道，這只是推遲了不可避免的突破點。</p>
</div><p>With no progress on a broader funding deal, Zandi believes the shutdown will persist until essential services fail. “If it’s more than a month, then it’s a deal,” Zandi stated. “Something is going to break.”</p>
<div class="lb-trans"><p>在更廣泛的資金協議沒有進展的情況下，贊迪認為停擺將持續，直到基本服務失敗。“如果超過一個月，那就是達成協議，” 贊迪表示。“總會有東西會崩潰。”</p>
</div><h2><strong>Shutdown ‘Could Get Ugly Really Fast’</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>停擺 “可能會迅速變得糟糕”</strong></h2>
</div><p>While the impact of a short shutdown is minimal, fellow Moody's economist <strong>Brendan LaCerda</strong> cautioned that the consequences become “much more nonlinear after one month,” at which point the situation “could get ugly really fast.”</p>
<div class="lb-trans"><p>雖然短期停擺的影響微乎其微，但穆迪的另一位經濟學家 <strong>布倫丹·拉塞達</strong> 警告稱，後果在一個月後變得 “更加非線性”，此時情況 “可能會迅速變得糟糕”。</p>
</div><p>This includes disruptions to federal contractors, delayed welfare payments, and a sharp drop in consumer and investor confidence.</p>
<div class="lb-trans"><p>這包括對聯邦承包商的干擾、福利支付的延遲，以及消費者和投資者信心的急劇下降。</p>
</div><h2><strong>Data Blackout Leaves The Fed ‘Flying Blind’</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>數據黑暗期讓美聯儲 “盲目飛行”</strong></h2>
</div><p>The standoff is also creating a data blackout, preventing the release of key economic statistics. This leaves the Federal Reserve “flying blind” as it prepares for its late-October meeting to decide on interest rates, without official jobs or inflation reports to guide its decision.</p>
<div class="lb-trans"><p>僵局還造成了數據黑暗期，阻止了關鍵經濟統計數據的發佈。這使得美聯儲在準備十月底的利率決策會議時 “盲目飛行”，沒有官方的就業或通脹報告來指導其決策。</p>
</div><p>The shutdown comes at a precarious time for the economy, with private data suggesting the labor market was already stalling before the government closed its doors.</p>
<div class="lb-trans"><p>停擺發生在經濟的危險時刻，私人數據表明，在政府關閉之前，勞動力市場已經停滯。</p>
</div><p>The Senate blocked a House GOP government funding bill for the ninth time on Wednesday, extending the 15-day shutdown. The political gridlock remains centered on Democrats’ demands to extend Affordable Care Act (ACA) premium subsidies in any short-term funding bill, which Republicans have rejected in favor of a “clean” continuing resolution.</p>
<div class="lb-trans"><p>參議院週三第九次阻止眾議院共和黨政府資金法案，延長了 15 天的停擺。政治僵局仍然集中在民主黨要求在任何短期資金法案中延長《平價醫療法案》(ACA) 的保費補貼，而共和黨則拒絕，支持 “乾淨” 的持續決議。</p>
</div><h2><strong>Price Action</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>價格走勢</strong></h2>
</div><p>The S&amp;P 500 index ended 0.40% higher at 6,671.06 on Wednesday, whereas the Nasdaq 100 index advanced 0.68% to 24,745.36. On the other hand, Dow Jones fell 0.037% to 46,253.31.</p>
<div class="lb-trans"><p>標準普爾 500 指數週三上漲 0.40%，收於 6,671.06，而納斯達克 100 指數上漲 0.68%，達到 24,745.36。另一方面，道瓊斯指數下跌 0.037%，至 46,253.31。</p>
</div><p>The <strong>SPDR S&amp;P 500 ETF Trust</strong> (NYSE:SPY) and <strong>Invesco QQQ Trust ETF</strong>(NASDAQ:QQQ), which track the S&amp;P 500 index and Nasdaq 100 index, respectively, rose on Wednesday. The SPY was up 0.44% at $665.17, while the QQQ advanced 0.71% to $602.22, according to Benzinga Pro data.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>SPDR 標準普爾 500 ETF 信託</strong>（NYSE:SPY）和 <strong>Invesco QQQ 信託 ETF</strong>（NASDAQ:QQQ），分別跟蹤標準普爾 500 指數和納斯達克 100 指數，週三均上漲。根據 Benzinga Pro 的數據，SPY 上漲 0.44%，至 665.17 美元，而 QQQ 上漲 0.71%，至 602.22 美元。</p>
</div><p>On Thursday, the futures of the S&amp;P 500, Dow Jones, and Nasdaq 100 indices were trading in a mixed manner.</p>
<div class="lb-trans"><p>週四，標準普爾 500、道瓊斯和納斯達克 100 指數的期貨交易呈現混合走勢。</p>
</div><ul>
<li><strong>Scott Bessent Says Shutdown Has Started To Affect The Economy: ‘No Kings Means No Paychecks’</strong></li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>斯科特·貝森特表示停擺已開始影響經濟：“沒有國王就沒有薪水”</strong></li>
</ul>
</div><p><strong><em>Disclaimer:</em></strong> <em>This content was partially produced with the help of AI tools and was reviewed and published by Benzinga editors.</em></p>
<div class="lb-trans"><p><strong><em>免責聲明：</em></strong> <em>此內容部分由 AI 工具生成，並由 Benzinga 編輯審核和發佈。</em></p>
</div><p><em>Photo courtesy: Andrius Zemaitis / Shutterstock.com</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>照片來源：Andrius Zemaitis / Shutterstock.com</em></p>
</div>

US Government Shutdown Could Drag On 'Five, Six Weeks,' Warns Moody's Economist Mark Zandi

- 美國政府停擺持續，穆迪首席經濟學家警告可能長達五至六週。  
- 停擺導致數據黑暗，聯邦儲備面臨決策困難。  
- 參議院再次阻止眾議院的資金法案，政治僵局加劇。  

穆迪的經濟學家馬克·贊迪警告，美國政府的停擺可能會拖延 “五到六週”