<p>CNN 財經恐懼與貪婪指數顯示整體恐懼水平有所上升，而該指數在週三仍處於 “恐懼” 區間。</p>
<p>美國股市在週三大部分收高，納斯達克綜合指數在交易中上漲超過 100 點，投資者的樂觀情緒受到強勁的銀行和企業財報以及對進一步美聯儲降息的預期推動——暫時將貿易擔憂擱置一旁。</p>
<p>在主要財報中，<strong>美國銀行</strong>（NYSE:BAC）和 <strong>摩根士丹利</strong>（NYSE:MS）均超出華爾街預期。</p>
<p>市場現在完全預期 10 月份將降息 25 個基點，並且 12 月份再次降息的概率為 95%，這推動了股票和貴金屬的反彈。</p>
<p>在經濟數據方面，紐約帝國州製造業指數在 10 月份上升 19.4 點，達到 10.7，超出市場預期的-1.0。</p>
<p>標準普爾 500 指數的大多數行業在週三以積極的態勢收盤，房地產、公用事業和通信服務類股票錄得最大漲幅。然而，材料和工業類股票則逆勢而行，收盤下跌。</p>
<p>道瓊斯指數在週三下跌約 17 點，收於 46,253.31 點。標準普爾 500 指數上漲 0.40%，收於 6,671.06 點，而納斯達克綜合指數在週二的交易中上漲 0.66%，收於 22,670.08 點。</p>
<p>投資者正在等待 <strong>查爾斯·施瓦布公司</strong>（NYSE:SCHW）、<strong>旅行者公司</strong>（NYSE:TRV）和 <strong>美國銀行</strong>（NYSE:USB）今天的財報。</p>
<p><strong>CNN 商業恐懼與貪婪指數是什麼？</strong></p>
<p>在當前 29.7 的讀數下，該指數在週三仍處於 “恐懼” 區間，而之前的讀數為 31.8。</p>
<p>恐懼與貪婪指數是衡量當前市場情緒的指標。其基於一個前提，即更高的恐懼會對股價施加壓力，而更高的貪婪則有相反的效果。該指數是基於七個等權重指標計算得出的。該指數範圍從 0 到 100，其中 0 代表最大恐懼，100 則表示最大貪婪。</p>
<ul>
<li><strong>可能在本季度崩潰的前兩隻金融股票</strong></li>
</ul>
<p>照片來源於 Shutterstock</p>

摩根士丹利

<p>美國股市在週三大多數上漲，納斯達克綜合指數上漲超過 100 點，受益於美國銀行和摩根士丹利的強勁財報，以及市場對美聯儲降息的預期。CNN 財經恐懼與貪婪指數上升至 29.7，仍處於 “恐懼” 區域。標準普爾 500 指數上漲 0.40%，而道瓊斯指數下跌約 17 點。投資者正在等待查爾斯·施瓦布、旅行者保險和美國銀行的財報</p>

<p>The CNN Money Fear and Greed index showed an increase in the overall fear level, while the index remained in the “Fear” zone on Wednesday.</p>
<div class="lb-trans"><p>CNN 財經恐懼與貪婪指數顯示整體恐懼水平有所上升，而該指數在週三仍處於 “恐懼” 區間。</p>
</div><p>U.S. stocks settled mostly higher on Wednesday, as the Nasdaq Composite gained more than 100 points during the session with investor optimism lifted by strong bank and corporate earnings alongside growing expectations for further Federal Reserve rate cuts — keeping trade concerns sidelined for now.</p>
<div class="lb-trans"><p>美國股市在週三大部分收高，納斯達克綜合指數在交易中上漲超過 100 點，投資者的樂觀情緒受到強勁的銀行和企業財報以及對進一步美聯儲降息的預期推動——暫時將貿易擔憂擱置一旁。</p>
</div><p>Among major earnings reports, <strong>Bank of America Corp.</strong> (NYSE:BAC) and <strong>Morgan Stanley</strong> (NYSE:MS) both topped the Street's expectations.</p>
<div class="lb-trans"><p>在主要財報中，<strong>美國銀行</strong>（NYSE:BAC）和 <strong>摩根士丹利</strong>（NYSE:MS）均超出華爾街預期。</p>
</div><p>Markets are now fully pricing in a 25-basis-point rate cut in October, with 95% odds of another reduction in December, fueling rallies in both equities and precious metals.</p>
<div class="lb-trans"><p>市場現在完全預期 10 月份將降息 25 個基點，並且 12 月份再次降息的概率為 95%，這推動了股票和貴金屬的反彈。</p>
</div><p>On the economic data front, the NY Empire State Manufacturing Index climbed 19.4 points to a reading of 10.7 in October, also topping market expectations of -1.0.</p>
<div class="lb-trans"><p>在經濟數據方面，紐約帝國州製造業指數在 10 月份上升 19.4 點，達到 10.7，超出市場預期的-1.0。</p>
</div><p>Most sectors on the S&amp;P 500 closed on a positive note, with real estate, utilities and communication services stocks recording the biggest gains on Wednesday. However, materials and industrials stocks bucked the overall market trend, closing the session lower.</p>
<div class="lb-trans"><p>標準普爾 500 指數的大多數行業在週三以積極的態勢收盤，房地產、公用事業和通信服務類股票錄得最大漲幅。然而，材料和工業類股票則逆勢而行，收盤下跌。</p>
</div><p>The Dow Jones closed lower by around 17 points to 46,253.31 on Wednesday. The S&amp;P 500 rose 0.40% to 6,671.06, while the Nasdaq Composite jumped 0.66% to 22,670.08 during Tuesday's session.</p>
<div class="lb-trans"><p>道瓊斯指數在週三下跌約 17 點，收於 46,253.31 點。標準普爾 500 指數上漲 0.40%，收於 6,671.06 點，而納斯達克綜合指數在週二的交易中上漲 0.66%，收於 22,670.08 點。</p>
</div><p>Investors are awaiting earnings results from <strong>Charles Schwab Corp.</strong> (NYSE:SCHW), <strong>Travelers Companies Inc.</strong> (NYSE:TRV) and <strong>US Bancorp</strong> (NYSE:USB) today.</p>
<div class="lb-trans"><p>投資者正在等待 <strong>查爾斯·施瓦布公司</strong>（NYSE:SCHW）、<strong>旅行者公司</strong>（NYSE:TRV）和 <strong>美國銀行</strong>（NYSE:USB）今天的財報。</p>
</div><p><strong>What is CNN Business Fear &amp; Greed Index?</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>CNN 商業恐懼與貪婪指數是什麼？</strong></p>
</div><p>At a current reading of 29.7, the index remained in the “Fear” zone on Wednesday, versus a prior reading of 31.8.</p>
<div class="lb-trans"><p>在當前 29.7 的讀數下，該指數在週三仍處於 “恐懼” 區間，而之前的讀數為 31.8。</p>
</div><p>The Fear &amp; Greed Index is a measure of the current market sentiment. It is based on the premise that higher fear exerts pressure on stock prices, while higher greed has the opposite effect. The index is calculated based on seven equal-weighted indicators. The index ranges from 0 to 100, where 0 represents maximum fear and 100 signals maximum greediness.</p>
<div class="lb-trans"><p>恐懼與貪婪指數是衡量當前市場情緒的指標。其基於一個前提，即更高的恐懼會對股價施加壓力，而更高的貪婪則有相反的效果。該指數是基於七個等權重指標計算得出的。該指數範圍從 0 到 100，其中 0 代表最大恐懼，100 則表示最大貪婪。</p>
</div><ul>
<li><strong>Top 2 Financial Stocks That May Collapse This Quarter</strong></li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>可能在本季度崩潰的前兩隻金融股票</strong></li>
</ul>
</div><p>Photo via Shutterstock</p>
<div class="lb-trans"><p>照片來源於 Shutterstock</p>
</div>

Nasdaq Jumps Over 100 Points Amid Strong Earnings: Investor Sentiment Declines, Greed Index Remains In 'Fear' Zone

- CNN Money Fear and Greed 指數顯示恐懼水平上升，仍在 “恐懼” 區間。  
- 美國股市週三大部分上漲，納斯達克綜合指數上漲超過 100 點。  
- 預計 10 月將降息 25 個基點，推動股市和貴金屬上漲。  

納斯達克因強勁的收益而上漲超過 100 點：儘管如此，投資者情緒下降，貪婪指數仍然處於 “恐懼” 區域