<p>美國股指期貨在週四上漲，此前週三的走勢喜憂參半。主要基準指數的期貨上漲。</p>
<p>在主要財報中，週三，<strong>美國銀行</strong>（NYSE:BAC）和 <strong>摩根士丹利</strong>（NYSE:MS）均超出市場預期。</p>
<p>投資者正在等待 <strong>查爾斯·施瓦布公司</strong>（NYSE:SCHW）、<strong>旅行者公司</strong>（NYSE:TRV）和 <strong>美國銀行</strong>（NYSE:USB）今天的財報。</p>
<p>與此同時，美聯儲最新的《褐皮書》報告顯示，<strong>唐納德·特朗普</strong> 政府實施的關税正在轉化為企業的更高成本，財務負擔越來越多地轉嫁給消費者。</p>
<p>10 年期國債收益率為 4.02%，而兩年期國債收益率為 3.50%。CME 集團的 FedWatch 工具的預測顯示，市場預計美聯儲在 10 月會議上降息的可能性為 97.8%。</p>
<p>跟蹤標準普爾 500 指數和納斯達克 100 指數的 <strong>SPDR S&amp;P 500 ETF Trust</strong>（NYSE:SPY）和 <strong>Invesco QQQ Trust ETF</strong>（NASDAQ:QQQ）在週四的盤前交易中上漲。根據 Benzinga Pro 的數據，SPY 上漲 0.25%，至 666.85 美元，而 QQQ 上漲 0.43%，至 604.82 美元。</p>
<h2><strong>關注股票</strong></h2>
<h2>Salesforce</h2>
<ul>
<li><strong>Salesforce Inc.</strong>（NYSE:CRM）上漲 4.01%，因為它設定了到 2030 財年超過 600 億美元的收入目標，不包括來自 Informatica 的任何貢獻。這個目標表明，從 FY26 到 FY30 的有機複合年增長率超過 10%。</li>
</ul>
<ul>
<li>根據 <strong>Benzinga 的股票評級</strong>，CRM 在短期內保持了較強的價格趨勢，但在中長期內趨勢較弱，且增長排名強勁。更多表現細節請見此處。</li>
</ul>
<h2>惠普企業</h2>
<ul>
<li><strong>惠普企業公司</strong>（NYSE:HPE）下跌 9.19%，因為其第三季度業績顯示由於人工智能需求而創下了收入紀錄，而戰略重組成本壓縮了公司的利潤率。</li>
</ul>
<ul>
<li><strong>Benzinga 的股票評級</strong> 顯示，HPE 在短期內保持了較強的價格趨勢，但在中長期內趨勢較弱，且質量排名適中。更多表現細節請見此處。</li>
</ul>
<h2>查爾斯·施瓦布</h2>
<ul>
<li><strong>查爾斯·施瓦布公司</strong>（NYSE:SCHW）在開盤前上漲 1.94%。分析師預計每股收益為 1.25 美元，收入為 59.9 億美元。</li>
</ul>
<ul>
<li>SCHW 在短期、中期和長期內保持了較強的價格趨勢，且質量排名良好。根據 <strong>Benzinga 的股票評級</strong>，更多表現細節請見此處。</li>
</ul>
<h2>J B Hunt 運輸服務</h2>
<ul>
<li><strong>J B Hunt 運輸服務公司</strong>（NASDAQ:JBHT）在報告第三季度業績和銷售結果好於預期後上漲 12.44%。每股收益為 1.76 美元，超出市場共識預期的 1.47 美元，收入為 30.5 億美元，超出市場預期的 30.2 億美元。</li>
</ul>
<ul>
<li><strong>Benzinga 的股票評級</strong> 顯示，JBHT 在短期、中期和長期內保持了較強的價格趨勢，且價值排名適中。更多表現細節請見此處。</li>
</ul>
<h2>美國銀行</h2>
<ul>
<li><strong>美國銀行</strong>（NYSE:USB）在開盤前下跌 0.24%。分析師預計每股收益為 1.13 美元，收入為 71.6 億美元。</li>
</ul>
<ul>
<li>USB 在中長期內保持了較強的價格趨勢，但在短期內趨勢較弱，且增長排名適中。根據 <strong>Benzinga 的股票評級</strong>，更多表現細節請見此處。</li>
</ul>
<h2><strong>上個交易日的線索</strong></h2>
<p>房地產、公用事業和通信服務類股票的上漲推動標準普爾 500 指數的大多數行業在週三收盤時表現積極，而材料和工業類股票則逆勢下跌。</p>
<h2><strong>分析師見解</strong></h2>
<p><strong>黑石集團</strong> 維持對美國股票的超配立場，聲稱今年美元走弱並不是對美國資產的 “聲明”。在其最新的每週評論中，該投資公司駁斥了美元貶值威脅其儲備貨幣地位的擔憂，反而將貶值歸因於可預測的市場因素。</p>
<p>該公司的分析指出，美元貶值的兩個主要驅動因素是市場對美聯儲降息的預期和由於全球財政擔憂而導致的債券期限溢價上升。“我們認為，美元的走勢與歷史驅動因素保持一致——並沒有脱軌，” 評論中指出。</p>
<p>黑石集團認為，美聯儲可能的寬鬆政策並不是負面信號，而是對美國公司的利好。該公司認為 “在活動顯著放緩而沒有衰退的情況下降息應支持美國股票和人工智能主題”。</p>
<p>這一樂觀展望也得到了美國企業盈利和盈利能力相對於其他發達市場的增強支持。在美國固定收益市場，該公司對機構抵押貸款支持證券和短期投資級信用持超配態度。</p>
<h2><strong>即將發佈的經濟數據</strong></h2>
<p>以下是投資者將在週四關注的內容；</p>
<ul>
<li>費城聯邦儲備銀行 10 月份製造業調查數據將在上午 8:30 發佈。</li>
</ul>
<ul>
<li>里士滿聯邦儲備銀行行長 <strong>湯姆·巴金</strong> 將在上午 8:00、下午 12:45 和下午 4:30 發言。9 月份美國零售銷售、初請失業金、8 月份商業庫存以及頭條和核心 PPI 數據將因停擺而推遲發佈。</li>
</ul>
<ul>
<li>10 月份的建築商信心指數數據將在上午 10:00 發佈，聯邦儲備委員會理事 <strong>斯蒂芬·米蘭</strong> 將在上午 9:00 和下午 4:15 發言，<strong>克里斯托弗·沃勒</strong> 將在上午 9:00 發言，<strong>米歇爾·鮑曼</strong> 將在上午 10:00 發言。</li>
</ul>
<h2><strong>商品、黃金、加密貨幣和全球股市</strong></h2>
<p>原油期貨在紐約早盤交易中上漲 0.65%，徘徊在每桶 58.65 美元左右。</p>
<p>現貨黃金以美元計價上漲 0.50%，徘徊在每盎司 4,229.42 美元附近。其最後的歷史高位為每盎司 4,241.99 美元。美國美元指數現貨下跌 0.21%，報 98.5890。</p>
<p>與此同時，<strong>比特幣</strong>（CRYPTO: BTC）交易下跌 1.94%，報 110,883.92 美元每枚。</p>
<p>週四，亞洲市場收盤普遍上漲，唯獨香港恒生指數下跌。澳大利亞 ASX 200、韓國 Kospi、印度 NIFTY 50、中國 CSI 300 和日本日經 225 指數均上漲。歐洲市場在早盤交易中表現不一。</p>
<ul>
<li><strong>穆迪經濟學家馬克·贊迪警告：美國政府關門可能持續 ‘五到六週’</strong></li>
</ul>
<p><em>圖片來源：Frontpage / Shutterstock.com</em></p>

賽富時

嘉信理財

<p>美國股指期貨在週四上漲，此前週三的走勢喜憂參半。美國銀行和摩根士丹利的主要財報超出預期。投資者正在等待查爾斯·施瓦布、旅行者保險和美國銀行的財報。美聯儲的褐皮書顯示關税正在提高企業成本。Salesforce 的股價在設定 2030 年 600 億美元收入目標後上漲了 4.01%，而惠普企業因利潤率壓縮下跌了 9.19%。J B Hunt 的股票在強勁的財報後飆升了 12.44%。黑石集團在美元走弱的情況下對美國股票保持超配立場</p>

<p>U.S. stock futures rose on Thursday following Wednesday’s mixed moves. Futures of major benchmark indices were higher.</p>
<div class="lb-trans"><p>美國股指期貨在週四上漲，此前週三的走勢喜憂參半。主要基準指數的期貨上漲。</p>
</div><p>Among major earnings reports, on Wednesday, <strong>Bank of America Corp.</strong> (NYSE:BAC) and <strong>Morgan Stanley</strong>(NYSE:MS) both topped the Street’s expectations.</p>
<div class="lb-trans"><p>在主要財報中，週三，<strong>美國銀行</strong>（NYSE:BAC）和 <strong>摩根士丹利</strong>（NYSE:MS）均超出市場預期。</p>
</div><p>Investors are awaiting earnings results from <strong>Charles Schwab Corp.</strong> (NYSE:SCHW), <strong>Travelers Companies Inc.</strong>(NYSE:TRV), and <strong>US Bancorp</strong> (NYSE:USB) today.</p>
<div class="lb-trans"><p>投資者正在等待 <strong>查爾斯·施瓦布公司</strong>（NYSE:SCHW）、<strong>旅行者公司</strong>（NYSE:TRV）和 <strong>美國銀行</strong>（NYSE:USB）今天的財報。</p>
</div><p>Meanwhile, the Federal Reserve’s latest Beige Book report revealed that tariffs implemented by the <strong>Donald Trump</strong> administration are translating into higher costs for businesses, with the financial burden increasingly being passed on to consumers.</p>
<div class="lb-trans"><p>與此同時，美聯儲最新的《褐皮書》報告顯示，<strong>唐納德·特朗普</strong> 政府實施的關税正在轉化為企業的更高成本，財務負擔越來越多地轉嫁給消費者。</p>
</div><p>The 10-year Treasury bond yielded 4.02% and the two-year bond was at 3.50%. The CME Group's FedWatch tool‘s projections show markets pricing a 97.8% likelihood of the Federal Reserve cutting the current interest rates in its October meeting.</p>
<div class="lb-trans"><p>10 年期國債收益率為 4.02%，而兩年期國債收益率為 3.50%。CME 集團的 FedWatch 工具的預測顯示，市場預計美聯儲在 10 月會議上降息的可能性為 97.8%。</p>
</div><p>The <strong>SPDR S&amp;P 500 ETF Trust</strong> (NYSE:SPY) and <strong>Invesco QQQ Trust ETF</strong> (NASDAQ:QQQ), which track the S&amp;P 500 index and Nasdaq 100 index, respectively, rose in premarket on Thursday. The SPY was up 0.25% at $666.85, while the QQQ advanced 0.43% to $604.82, according to Benzinga Pro data.</p>
<div class="lb-trans"><p>跟蹤標準普爾 500 指數和納斯達克 100 指數的 <strong>SPDR S&amp;P 500 ETF Trust</strong>（NYSE:SPY）和 <strong>Invesco QQQ Trust ETF</strong>（NASDAQ:QQQ）在週四的盤前交易中上漲。根據 Benzinga Pro 的數據，SPY 上漲 0.25%，至 666.85 美元，而 QQQ 上漲 0.43%，至 604.82 美元。</p>
</div><h2><strong>Stocks In Focus</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>關注股票</strong></h2>
</div><h2>Salesforce</h2>
<div class="lb-trans"><h2>Salesforce</h2>
</div><ul>
<li><strong>Salesforce Inc.</strong> (NYSE:CRM) jumped 4.01%, as it set a revenue goal of over $60 billion by fiscal year 2030, not including any contribution from Informatica. This target suggests an organic compounded annual growth rate of over 10% from FY26 to FY30.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>Salesforce Inc.</strong>（NYSE:CRM）上漲 4.01%，因為它設定了到 2030 財年超過 600 億美元的收入目標，不包括來自 Informatica 的任何貢獻。這個目標表明，從 FY26 到 FY30 的有機複合年增長率超過 10%。</li>
</ul>
</div><ul>
<li>CRM maintained a stronger price trend over the short term but a weak trend in the medium and long terms, with a robust growth ranking, as per <strong>Benzinga’s Edge Stock Rankings</strong>. Additional performance details are available here.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>根據 <strong>Benzinga 的股票評級</strong>，CRM 在短期內保持了較強的價格趨勢，但在中長期內趨勢較弱，且增長排名強勁。更多表現細節請見此處。</li>
</ul>
</div><h2>Hewlett-Packard Enterprise</h2>
<div class="lb-trans"><h2>惠普企業</h2>
</div><ul>
<li><strong>Hewlett Packard Enterprise Co.</strong>(NYSE:HPE) tumbled 9.19% as its third-quarter results showed record revenue thanks to AI demand, while strategic restructuring costs compressed the company’s profit margins.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>惠普企業公司</strong>（NYSE:HPE）下跌 9.19%，因為其第三季度業績顯示由於人工智能需求而創下了收入紀錄，而戰略重組成本壓縮了公司的利潤率。</li>
</ul>
</div><ul>
<li><strong>Benzinga’s Edge Stock Rankings</strong> indicate that HPE had a stronger price trend over the short term but a weak trend in the medium and long terms, with a moderate quality ranking. Additional performance details are available here.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>Benzinga 的股票評級</strong> 顯示，HPE 在短期內保持了較強的價格趨勢，但在中長期內趨勢較弱，且質量排名適中。更多表現細節請見此處。</li>
</ul>
</div><h2>Charles Schwab</h2>
<div class="lb-trans"><h2>查爾斯·施瓦布</h2>
</div><ul>
<li><strong>Charles Schwab Corp.</strong>(NYSE:SCHW) was 1.94% higher ahead of its earnings before the opening bell. Analysts estimate earnings of $1.25 per share on revenue of $5.99 billion.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>查爾斯·施瓦布公司</strong>（NYSE:SCHW）在開盤前上漲 1.94%。分析師預計每股收益為 1.25 美元，收入為 59.9 億美元。</li>
</ul>
</div><ul>
<li>SCHW maintained a stronger price trend over the short, medium, and long terms, with a good quality ranking. Additional performance details, as per <strong>Benzinga’s Edge Stock Rankings</strong>, are available here.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>SCHW 在短期、中期和長期內保持了較強的價格趨勢，且質量排名良好。根據 <strong>Benzinga 的股票評級</strong>，更多表現細節請見此處。</li>
</ul>
</div><h2>J B Hunt Transport Services</h2>
<div class="lb-trans"><h2>J B Hunt 運輸服務</h2>
</div><ul>
<li><strong>J B Hunt Transport Services Inc.</strong> (NASDAQ:JBHT) jumped 12.44% after reporting better-than-expected third-quarter earnings and sales results. Earnings of $1.76 per share beat the consensus estimate of $1.47, and revenue came in at $3.05 billion, which beat the Street estimate of $3.02 billion.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>J B Hunt 運輸服務公司</strong>（NASDAQ:JBHT）在報告第三季度業績和銷售結果好於預期後上漲 12.44%。每股收益為 1.76 美元，超出市場共識預期的 1.47 美元，收入為 30.5 億美元，超出市場預期的 30.2 億美元。</li>
</ul>
</div><ul>
<li><strong>Benzinga’s Edge Stock Rankings</strong> indicate that JBHT maintains a stronger price trend over the short, medium, and long terms, with a moderate value ranking. Additional performance details are available here.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>Benzinga 的股票評級</strong> 顯示，JBHT 在短期、中期和長期內保持了較強的價格趨勢，且價值排名適中。更多表現細節請見此處。</li>
</ul>
</div><h2>US Bancorp</h2>
<div class="lb-trans"><h2>美國銀行</h2>
</div><ul>
<li><strong>US Bancorp</strong> (NYSE:USB) shares were 0.24% lower ahead of its earnings before the opening bell. Analysts estimate earnings of $1.13 per share on revenue of $7.16 billion.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>美國銀行</strong>（NYSE:USB）在開盤前下跌 0.24%。分析師預計每股收益為 1.13 美元，收入為 71.6 億美元。</li>
</ul>
</div><ul>
<li>USB maintained a stronger price trend over the medium and long terms but a weak trend in the short term, with a moderate growth ranking. Additional performance details, as per <strong>Benzinga’s Edge Stock Rankings</strong>, are available here.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>USB 在中長期內保持了較強的價格趨勢，但在短期內趨勢較弱，且增長排名適中。根據 <strong>Benzinga 的股票評級</strong>，更多表現細節請見此處。</li>
</ul>
</div><h2><strong>Cues From Last Session</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>上個交易日的線索</strong></h2>
</div><p>Gains in real estate, utilities, and communication services stocks led most sectors on the S&amp;P 500 to a positive close on Wednesday, while materials and industrials bucked the overall market trend and ended lower.</p>
<div class="lb-trans"><p>房地產、公用事業和通信服務類股票的上漲推動標準普爾 500 指數的大多數行業在週三收盤時表現積極，而材料和工業類股票則逆勢下跌。</p>
</div><h2><strong>Insights From Analysts</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>分析師見解</strong></h2>
</div><p><strong>BlackRock</strong> is maintaining its overweight stance on U.S. equities, asserting that this year’s weaker dollar is not a “statement on U.S. assets”. In its latest weekly commentary, the investment firm dismisses concerns that the dollar’s slide threatens its reserve currency status, instead attributing the decline to predictable market factors.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>黑石集團</strong> 維持對美國股票的超配立場，聲稱今年美元走弱並不是對美國資產的 “聲明”。在其最新的每週評論中，該投資公司駁斥了美元貶值威脅其儲備貨幣地位的擔憂，反而將貶值歸因於可預測的市場因素。</p>
</div><p>The firm’s analysis identifies two primary drivers for the dollar's depreciation: market expectations for Federal Reserve rate cuts and rising term premiums on bonds due to global fiscal concerns. “We think the dollar has moved in step with historical drivers – not broken with them,” the commentary states.</p>
<div class="lb-trans"><p>該公司的分析指出，美元貶值的兩個主要驅動因素是市場對美聯儲降息的預期和由於全球財政擔憂而導致的債券期限溢價上升。“我們認為，美元的走勢與歷史驅動因素保持一致——並沒有脱軌，” 評論中指出。</p>
</div><p>Rather than a negative sign, BlackRock views potential Fed easing as a tailwind for American companies. The firm believes “rate cuts amid a notable slowing of activity without recession should support U.S. stocks and the Al theme”.</p>
<div class="lb-trans"><p>黑石集團認為，美聯儲可能的寬鬆政策並不是負面信號，而是對美國公司的利好。該公司認為 “在活動顯著放緩而沒有衰退的情況下降息應支持美國股票和人工智能主題”。</p>
</div><p>This optimistic outlook is also backed by stronger corporate earnings and profitability in the U.S. relative to other developed markets. Within U.S. fixed income, the firm is overweight on agency mortgage-backed securities and short-term investment-grade credit.</p>
<div class="lb-trans"><p>這一樂觀展望也得到了美國企業盈利和盈利能力相對於其他發達市場的增強支持。在美國固定收益市場，該公司對機構抵押貸款支持證券和短期投資級信用持超配態度。</p>
</div><h2><strong>Upcoming Economic Data</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>即將發佈的經濟數據</strong></h2>
</div><p>Here's what investors will be keeping an eye on Thursday;</p>
<div class="lb-trans"><p>以下是投資者將在週四關注的內容；</p>
</div><ul>
<li>Philadelphia Fed manufacturing survey data for October will be out by 8:30 a.m.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>費城聯邦儲備銀行 10 月份製造業調查數據將在上午 8:30 發佈。</li>
</ul>
</div><ul>
<li>Richmond Fed President <strong>Tom Barkin</strong> will speak at 8:00 a.m., 12:45 p.m., and 4:30 p.m. ET. September’s U.S. retail sales, initial jobless claims, August’s business inventories, and headline and core PPI data will be delayed because of the shutdown.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>里士滿聯邦儲備銀行行長 <strong>湯姆·巴金</strong> 將在上午 8:00、下午 12:45 和下午 4:30 發言。9 月份美國零售銷售、初請失業金、8 月份商業庫存以及頭條和核心 PPI 數據將因停擺而推遲發佈。</li>
</ul>
</div><ul>
<li>October’s home builder confidence index data will be released at 10:00 a.m., Fed Governor <strong>Stephen Miran</strong> will speak at 9:00 a.m. and 4:15 p.m., <strong>Christopher Waller</strong> will speak at 9:00 a.m.,and <strong>Michelle Bowman</strong> will speak at 10:00 a.m. ET.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>10 月份的建築商信心指數數據將在上午 10:00 發佈，聯邦儲備委員會理事 <strong>斯蒂芬·米蘭</strong> 將在上午 9:00 和下午 4:15 發言，<strong>克里斯托弗·沃勒</strong> 將在上午 9:00 發言，<strong>米歇爾·鮑曼</strong> 將在上午 10:00 發言。</li>
</ul>
</div><h2><strong>Commodities, Gold, Crypto, And Global Equity Markets</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>商品、黃金、加密貨幣和全球股市</strong></h2>
</div><p>Crude oil futures were trading higher in the early New York session by 0.65% to hover around $58.65 per barrel.</p>
<div class="lb-trans"><p>原油期貨在紐約早盤交易中上漲 0.65%，徘徊在每桶 58.65 美元左右。</p>
</div><p>Gold Spot US Dollar rose 0.50% to hover around $4,229.42 per ounce. Its last record high stood at $4,241.99 per ounce. The U.S. Dollar Index spot was 0.21% lower at the 98.5890 level.</p>
<div class="lb-trans"><p>現貨黃金以美元計價上漲 0.50%，徘徊在每盎司 4,229.42 美元附近。其最後的歷史高位為每盎司 4,241.99 美元。美國美元指數現貨下跌 0.21%，報 98.5890。</p>
</div><p>Meanwhile, <strong>Bitcoin</strong> (CRYPTO: BTC) was trading 1.94% lower at $110,883.92 per coin.</p>
<div class="lb-trans"><p>與此同時，<strong>比特幣</strong>（CRYPTO: BTC）交易下跌 1.94%，報 110,883.92 美元每枚。</p>
</div><p>Asian markets closed higher on Thursday except Hong Kong's Hang Seng index. Australia's ASX 200, South Korea's Kospi, India’s NIFTY 50, China’s CSI 300, and Japan's Nikkei 225 indices rose. European markets were mixed in early trade.</p>
<div class="lb-trans"><p>週四，亞洲市場收盤普遍上漲，唯獨香港恒生指數下跌。澳大利亞 ASX 200、韓國 Kospi、印度 NIFTY 50、中國 CSI 300 和日本日經 225 指數均上漲。歐洲市場在早盤交易中表現不一。</p>
</div><ul>
<li><strong>US Government Shutdown Could Drag On ‘Five, Six Weeks,’ Warns Moody’s Economist Mark Zandi</strong></li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>穆迪經濟學家馬克·贊迪警告：美國政府關門可能持續 ‘五到六週’</strong></li>
</ul>
</div><p><em>Photo courtesy: Frontpage / Shutterstock.com</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>圖片來源：Frontpage / Shutterstock.com</em></p>
</div>

Stock Market Today: Nasdaq, S&P 500 Futures Rise—Salesforce, Hewlett-Packard Enterprise, Charles Schwab In Focus

- 美國股指期貨週四上漲，主要基準指數期貨走高。  
- 美銀和摩根士丹利的財報超出預期，投資者關注查爾斯·施瓦布等公司的財報。  
- 美聯儲最新的《褐皮書》顯示，特朗普政府實施的關税導致企業成本上升。  

今日股市：納斯達克和標普 500 期貨上漲，賽富時、惠普企業和嘉信理財備受關注