<p><strong>台灣半導體制造公司</strong>（NYSE:TSM）股票在週四上漲，此前這家合同芯片製造商發佈的第三季度業績大幅超出分析師預期，得益於全球對其先進處理器技術的需求，這些技術對人工智能應用至關重要。</p>
<p>作為 <strong>Nvidia</strong>（NASDAQ:NVDA）等科技巨頭的關鍵供應商，提供圖形處理單元（GPU），以及 <strong>Apple</strong>（NASDAQ:AAPL）智能手機的供應商，該公司的強勁業績反映了其在行業生態系統中的關鍵角色。該公司還對第四季度的收入前景表示樂觀。</p>
<p>台灣半導體報告的季度淨銷售額為 331 億美元（9899 億新台幣），同比增長 30.3%，超出分析師共識預期的 315 億美元。淨銷售額環比增長 6.0%。</p>
<p>淨收入和每股收益分別為 151 億美元（4517.6 億新台幣）和 2.92 美元（87.22 新台幣），同比增長 39.0%，超出分析師共識預期的 2.59 美元。</p>
<p>以美元計，收入增長為 40.8%，環比增長 10.1%。頂線表現超出公司對 318 億美元至 330 億美元的指導。</p>
<h2>技術與平台收入細分</h2>
<p>該公司表示，3 納米技術佔總收入的 23%，5 納米技術佔 37%，7 納米技術佔 14%。先進技術（7 納米及以下）佔總晶圓收入的 74%。</p>
<p>按平台劃分，高性能計算（HPC）和智能手機分別佔淨收入的 57% 和 30%，而物聯網、汽車、DCE 和其他各佔 5%、5%、1% 和 2%。</p>
<p>從地理角度來看，來自北美客户的收入佔 2025 年第三季度總淨收入的 76%。相比之下，亞太地區、中國、日本和 EMEA（歐洲、中東和非洲）的收入分別佔總淨收入的 9%、8%、4% 和 3%。</p>
<h2>盈利能力與資本支出</h2>
<p>台灣半導體的人工智能技術護城河幫助其將季度毛利率提高了 170 個基點，達到 59.5%，超出公司季度指導的 55.5% 至 57.5%。</p>
<p>營業利潤率擴大了 310 個基點，達到 50.6%，超過公司季度展望的 45.5% 至 47.5%。</p>
<p>自由現金流減少了 605 億新台幣，季度流入為 1394 億新台幣，原因是運營現金流下降。</p>
<p>2025 年第三季度的合併資本支出總額為 97 億美元。</p>
<p>董事會批准了 2025 年第二季度每股 5.00 新台幣的現金分紅。</p>
<h2>管理層對人工智能增長的評論</h2>
<p>“我們在第三季度的業務得益於對我們領先工藝技術的強勁需求，” 台灣半導體高級副總裁兼首席財務官 <strong>黃文達</strong> 表示。“進入 2025 年第四季度，我們預計我們的業務將繼續受到對我們領先工藝技術的強勁需求的支持。”</p>
<p>據路透社報道，首席執行官 <strong>魏哲家</strong> 對人工智能的重大趨勢表達了日益增強的信心，指出對人工智能的需求仍然強於預期。</p>
<p>在一次財報電話會議上，魏表示：“人工智能的需求實際上仍然非常強勁，比我們三個月前想象的要強。”</p>
<p>他補充説，公司直接從客户的客户那裏收到了 “非常強烈的信號”，這些客户要求增加產能以支持他們的業務需求。這種持續而強勁的需求進一步增強了公司對人工智能未來的積極展望。</p>
<h2><strong>展望</strong></h2>
<p>台灣半導體預計 2025 年第四季度收入為 322 億美元至 334 億美元，而分析師共識預期為 319.7 億美元。預計毛利率為 59% 至 61%，營業利潤率為 49% 至 51%。</p>
<p>台灣半導體股票年初至今已上漲超過 54%。</p>
<p><strong>價格動態：</strong> TSM 股票在週四盤前交易中上漲 1.80%，至 310.20 美元。</p>

台積電

半導體 3 倍做多 - Direxion

<p>台灣半導體制造公司（TSMC）公佈了強勁的第三季度業績，淨銷售額達到 331 億美元，超出分析師預期。公司將其成功歸因於對先進處理器技術的高需求，特別是在人工智能應用方面。TSMC 的淨收入上升至 151 億美元，並對第四季度提供了樂觀的收入預測，預計在 322 億美元到 334 億美元之間。首席執行官魏哲家指出，客户對人工智能的強勁需求信號，進一步增強了對未來的積極展望。TSMC 的股票在盤前交易中上漲了 1.80%，達到 310.20 美元</p>

<p><strong>Taiwan Semiconductor Manufacturing Co</strong>(NYSE:TSM) stock gained on Thursday after the contract chipmaker delivered third-quarter results that blew past analyst expectations, driven by global demand for its advanced processor technologies essential for artificial intelligence applications.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>台灣半導體制造公司</strong>（NYSE:TSM）股票在週四上漲，此前這家合同芯片製造商發佈的第三季度業績大幅超出分析師預期，得益於全球對其先進處理器技術的需求，這些技術對人工智能應用至關重要。</p>
</div><p>As a key supplier to tech giants like <strong>Nvidia</strong> (NASDAQ:NVDA) for its graphics processing units (GPUs) and <strong>Apple</strong> (NASDAQ:AAPL) for its smartphones, the company’s strong results reflect its critical role in the industry ecosystem. The company also provided an optimistic revenue forecast for the fourth quarter.</p>
<div class="lb-trans"><p>作為 <strong>Nvidia</strong>（NASDAQ:NVDA）等科技巨頭的關鍵供應商，提供圖形處理單元（GPU），以及 <strong>Apple</strong>（NASDAQ:AAPL）智能手機的供應商，該公司的強勁業績反映了其在行業生態系統中的關鍵角色。該公司還對第四季度的收入前景表示樂觀。</p>
</div><p>Taiwan Semiconductor reported quarterly net sales of $33.1 billion (989.9 billion New Taiwanese dollars), up 30.3% year-over-year (Y/Y), topping the analyst consensus estimate of $31.5 billion. Net sales grew 6.0% quarter over quarter (Q/Q).</p>
<div class="lb-trans"><p>台灣半導體報告的季度淨銷售額為 331 億美元（9899 億新台幣），同比增長 30.3%，超出分析師共識預期的 315 億美元。淨銷售額環比增長 6.0%。</p>
</div><p>Net income and earnings per share were $15.10 billion (451.76 billion New Taiwanese dollars) and $2.92 (87.22 New Taiwanese dollars), up by 39.0% Y/Y, topping the analyst consensus estimate of $2.59.</p>
<div class="lb-trans"><p>淨收入和每股收益分別為 151 億美元（4517.6 億新台幣）和 2.92 美元（87.22 新台幣），同比增長 39.0%，超出分析師共識預期的 2.59 美元。</p>
</div><p>In U.S. dollar terms, revenue growth was 40.8% Y/Y and up by 10.1% Q/Q. The top-line performance topped the company’s guidance of $31.8 billion to $33.0 billion.</p>
<div class="lb-trans"><p>以美元計，收入增長為 40.8%，環比增長 10.1%。頂線表現超出公司對 318 億美元至 330 億美元的指導。</p>
</div><h2>Technology and Platform Revenue Breakdown</h2>
<div class="lb-trans"><h2>技術與平台收入細分</h2>
</div><p>The company stated that 3-nm technologies accounted for 23% of the total revenue, 5-nm technologies accounted for 37%, and 7-nm technologies accounted for 14%. Advanced technologies (7nm and below) accounted for 74% of total wafer revenue.</p>
<div class="lb-trans"><p>該公司表示，3 納米技術佔總收入的 23%，5 納米技術佔 37%，7 納米技術佔 14%。先進技術（7 納米及以下）佔總晶圓收入的 74%。</p>
</div><p>By platform, High-Performance Computing (HPC) and Smartphones represented 57% and 30% of net revenue, respectively, while IoT, Automotive, DCE, and Others each represented 5%, 5%, 1%, and 2%, respectively.</p>
<div class="lb-trans"><p>按平台劃分，高性能計算（HPC）和智能手機分別佔淨收入的 57% 和 30%，而物聯網、汽車、DCE 和其他各佔 5%、5%、1% 和 2%。</p>
</div><p>From a geographic perspective, revenue from customers based in North America accounted for 76% of total net revenue in 3Q25. In contrast, revenue from Asia Pacific, China, Japan, and EMEA (Europe, the Middle East, and Africa) accounted for 9%, 8%, 4%, and 3% of total net revenue, respectively.</p>
<div class="lb-trans"><p>從地理角度來看，來自北美客户的收入佔 2025 年第三季度總淨收入的 76%。相比之下，亞太地區、中國、日本和 EMEA（歐洲、中東和非洲）的收入分別佔總淨收入的 9%、8%、4% 和 3%。</p>
</div><h2>Profitability and Capital Spending</h2>
<div class="lb-trans"><h2>盈利能力與資本支出</h2>
</div><p>Taiwan Semiconductor’s AI technology moat helped it expand its quarterly gross margins by 170 basis points to 59.5%, topping the company’s quarterly guidance of 55.5% to 57.5%.</p>
<div class="lb-trans"><p>台灣半導體的人工智能技術護城河幫助其將季度毛利率提高了 170 個基點，達到 59.5%，超出公司季度指導的 55.5% 至 57.5%。</p>
</div><p>The operating margin expanded by 310 basis points to 50.6%, exceeding the company’s quarterly outlook of 45.5% to 47.5%.</p>
<div class="lb-trans"><p>營業利潤率擴大了 310 個基點，達到 50.6%，超過公司季度展望的 45.5% 至 47.5%。</p>
</div><p>Free cash flow decreased by 60.5 billion New Taiwanese dollars to an inflow of 139.4 billion New Taiwanese dollars in the quarter, as a result of lower operating cash flow.</p>
<div class="lb-trans"><p>自由現金流減少了 605 億新台幣，季度流入為 1394 億新台幣，原因是運營現金流下降。</p>
</div><p>Capital expenditures on a consolidated basis totaled $9.70 billion in the third quarter of 2025.</p>
<div class="lb-trans"><p>2025 年第三季度的合併資本支出總額為 97 億美元。</p>
</div><p>The board approved a 5.00 New Taiwanese dollars cash dividend for the second quarter of 2025.</p>
<div class="lb-trans"><p>董事會批准了 2025 年第二季度每股 5.00 新台幣的現金分紅。</p>
</div><h2>Management Commentary on AI Growth</h2>
<div class="lb-trans"><h2>管理層對人工智能增長的評論</h2>
</div><p>“Our business in the third quarter was supported by strong demand for our leading-edge process technologies,” said <strong>Wendell Huang</strong>, Senior VP and CFO of TSMC. “Moving into fourth quarter 2025, we expect our business to be supported by continued strong demand for our leading-edge process technologies.”</p>
<div class="lb-trans"><p>“我們在第三季度的業務得益於對我們領先工藝技術的強勁需求，” 台灣半導體高級副總裁兼首席財務官 <strong>黃文達</strong> 表示。“進入 2025 年第四季度，我們預計我們的業務將繼續受到對我們領先工藝技術的強勁需求的支持。”</p>
</div><p>According to Reuters, CEO <strong>C.C. Wei</strong> has expressed a growing conviction in the AI megatrend, noting that demand for artificial intelligence remains stronger than anticipated.</p>
<div class="lb-trans"><p>據路透社報道，首席執行官 <strong>魏哲家</strong> 對人工智能的重大趨勢表達了日益增強的信心，指出對人工智能的需求仍然強於預期。</p>
</div><p>During an earnings call, Wei stated, “AI demand actually continues to be very strong, more strong than we thought three months ago.”</p>
<div class="lb-trans"><p>在一次財報電話會議上，魏表示：“人工智能的需求實際上仍然非常強勁，比我們三個月前想象的要強。”</p>
</div><p>He added that the company is receiving “very strong signals” directly from its customers’ customers, who are requesting increased capacity to support their business needs. This consistent and powerful demand further reinforces the company’s positive outlook on the future of AI.</p>
<div class="lb-trans"><p>他補充説，公司直接從客户的客户那裏收到了 “非常強烈的信號”，這些客户要求增加產能以支持他們的業務需求。這種持續而強勁的需求進一步增強了公司對人工智能未來的積極展望。</p>
</div><h2><strong>Outlook</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>展望</strong></h2>
</div><p>Taiwan Semiconductor guided fourth-quarter 2025 revenue of $32.20 billion to $33.40 billion, versus the $31.97 billion analyst consensus estimate. It expects a gross margin of 59% to 61% and operating profit margins of 49% to 51%.</p>
<div class="lb-trans"><p>台灣半導體預計 2025 年第四季度收入為 322 億美元至 334 億美元，而分析師共識預期為 319.7 億美元。預計毛利率為 59% 至 61%，營業利潤率為 49% 至 51%。</p>
</div><p>Taiwan Semiconductor stock has gained over 54% year-to-date.</p>
<div class="lb-trans"><p>台灣半導體股票年初至今已上漲超過 54%。</p>
</div><p><strong>Price Action:</strong> TSM stock was trading higher by 1.80% to $310.20 premarket at last check Thursday.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>價格動態：</strong> TSM 股票在週四盤前交易中上漲 1.80%，至 310.20 美元。</p>
</div>

Taiwan Semiconductor Lifts Outlook After Blowout Quarter, CEO Says AI Signals From Clients Are 'Very Strong'

- 台灣半導體制造公司第三季度淨銷售額達 331 億美元，同比增長 30.3%。  
- 淨利潤為 151 億美元，超出分析師預期，預計第四季度收入將達 322 億至 334 億美元。  
- 公司在 AI 需求強勁的背景下，繼續擴展其市場份額和技術優勢。  

台積電在一個表現出色的季度後上調了前景預期，CEO 表示來自客户的 AI 需求信號'非常強烈'