<p><em>無線人落水檢測和引擎切斷系統與</em> <em>Garmin 圖表繪製儀器集成，為船員提供額外的安心</em></p>
<p>, /PRNewswire/ -- Garmin（紐約證券交易所代碼：GRMN），全球最大的 1 和最具創新性的海洋電子設備製造商，今天宣佈推出 <strong>Garmin OnBoard™</strong>，這是一種多功能的人落水（MOB）和引擎切斷解決方案，採用無線技術而非傳統的連接繩。</p>
<p>繼續閲讀</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.prnewswire.com/news-releases/null?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.prnewswire.com/news-releases/null"/></p>
<p>Garmin 的新 OnBoard 系統是一種多功能的人落水（MOB）和引擎切斷解決方案，與 Garmin 圖表繪製儀器集成，為船員在水上提供額外的安心。</p>
<p>標籤可以佩戴在腕帶、登山扣或鑰匙圈浮標上，並指定為船長或乘客。如果檢測到人落水，系統將會在圖表繪製儀器上保存一個航點，併發出可聽警報。如果船長落水，系統還會自動觸發引擎切斷。船長也可以在需要時通過標籤上的按鈕禁用引擎。最多可使用 8 個 MOB 標籤，海員可以同時標記最重要的對象——成人、兒童、寵物和物品。</p>
<p><em>&#34;佩戴一個可以激活船上引擎切斷開關的 MOB 標籤可能會挽救生命。作為我們致力於讓每個人的航海更加安全和愉快的一部分，我們設計了 Garmin OnBoard，考慮到安全和便利，使用無線、非侵入式標籤，在檢測到人落水事件時將船停下並提醒船上人員。&#34;</em> <em>–Susan Lyman，Garmin 消費者銷售與市場副總裁</em></p>
<p><strong>水上的安心</strong></p>
<ul>
<li>從兼容的 Garmin ECHOMAP™和 GPSMAP®圖表繪製儀器設置、配對和管理 MOB 標籤。</li>
<li>無線 MOB 標籤允許用户在船上自由移動，無需物理連接。</li>
<li>圖表繪製儀器集成在檢測到 MOB 時自動記錄航點，並從圖表繪製儀器發出可聽警報。</li>
<li>可以輕鬆暫時禁用標籤，以便於無憂游泳和外出活動。</li>
<li>MOB 標籤的電池壽命可以超過一個典型操作季節。</li>
<li>Garmin OnBoard 與任何具有引擎切斷開關和兼容 Garmin 圖表繪製儀器的船隻兼容。</li>
<li>符合美國聯邦法律要求安裝和使用引擎切斷鏈接。</li>
</ul>
<p>Garmin OnBoard 系統將於本月上市，建議零售價為 499.99 美元。額外的 MOB 標籤售價為 149.99 美元。建議由合格的海洋安裝人員安裝 Garmin OnBoard 系統。要了解更多信息，請訪問 garmin.com/marine。</p>
<p>Garmin 產品在內部為户外生活而設計，徹底改變了釣魚者、航海者、海員和船隻愛好者的生活。Garmin 獲得了來自 Sea Tow Foundation 的五項國家安全航海獎，致力於創造能夠支持安全和負責任的航海實踐的產品。連續第 11 年，Garmin 被國家海洋電子協會（NMEA）評選為年度製造商。有關更多信息，請訪問 Garmin 新聞中心，發送電子郵件給我們的媒體團隊，或在社交媒體上與 @garminmarine 聯繫，或關注 Garmin 博客。</p>
<p>1 基於 2024 年的銷售數據。</p>
<p>該設備尚未按照聯邦通信委員會的規定獲得授權。在獲得授權之前，該設備不得出售或租賃。</p>
<p><strong>關於 Garmin 國際公司</strong> Garmin 國際公司是 Garmin 有限公司（紐約證券交易所代碼：GRMN）的子公司。Garmin 有限公司在瑞士註冊，其主要子公司位於美國、台灣和英國。Garmin 和 GPSMAP 是註冊商標，OnBoard、ECHOMAP 和 GOS 是 Garmin 有限公司或其子公司的商標。所有其他品牌、產品名稱、公司名稱、商標和服務標誌均為其各自所有者的財產。保留所有權利。</p>
<p><strong>關於前瞻性聲明的通知：</strong> 本發佈包含關於 Garmin 有限公司及其業務的前瞻性聲明。這些聲明基於管理層當前的預期。本發佈中討論的前瞻性事件和情況可能不會發生，實際結果可能因影響 Garmin 的已知和未知風險因素和不確定性而大幅不同，包括但不限於在 Garmin 向證券交易委員會提交的 2024 年 12 月 28 日結束的年度報告（表格 10-K）中列出的風險因素，以及在 Garmin 向證券交易委員會提交的 2025 年 9 月 26 日結束的季度報告（表格 10-Q）中列出的風險因素。這些表格 10-K 和 10-Q 的副本可在 https://www.garmin.com/en-US/investors/sec/獲取。沒有任何前瞻性聲明可以得到保證。前瞻性聲明僅在作出時有效，Garmin 沒有義務公開更新或修訂任何前瞻性聲明，無論是由於新信息、未來事件還是其他原因。</p>
<p><strong>媒體聯繫人：</strong> Carly Hysell</p>
<p>913-397-8200</p>
<p>[email protected]</p>
<p>來源 Garmin 國際公司</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjUxMDE2Jk5ld3NJdGVtSWQ9Q0c5ODkwNiZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNTEwMTYwNjU4UFJfTkVXU19VU1BSX19fX19DRzk4OTA2?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjUxMDE2Jk5ld3NJdGVtSWQ9Q0c5ODkwNiZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNTEwMTYwNjU4UFJfTkVXU19VU1BSX19fX19DRzk4OTA2"/></p>

佳明

<p>Garmin 推出了 Garmin OnBoard™，這是一種無線的落水檢測和引擎切斷系統，能夠與 Garmin 的航海圖表儀器集成。這個創新的解決方案通過允許用户佩戴落水標籤來增強船隻安全，這些標籤可以在緊急情況下觸發引擎關閉並保存航點。該系統支持最多 8 個標籤，確保成人、兒童和寵物的安全。售價為 499.99 美元，符合美國聯邦法律，並建議由合格的海洋專業人士進行安裝。Garmin 繼續在船舶技術中優先考慮安全和便利性</p>

<p><em>Wireless Man Overboard detection and engine cutoff system integrates with</em> <em>Garmin chartplotters to give boaters added peace of mind</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>無線人落水檢測和引擎切斷系統與</em> <em>Garmin 圖表繪製儀器集成，為船員提供額外的安心</em></p>
</div><p>, /PRNewswire/ -- Garmin (NYSE: GRMN), the world's largest1 and most innovative marine electronics manufacturer, today announced <strong>Garmin OnBoard™</strong>, a versatile Man Overboard (MOB) and engine cutoff solution for boaters that uses wireless technology instead of traditional tethered cords.</p>
<div class="lb-trans"><p>, /PRNewswire/ -- Garmin（紐約證券交易所代碼：GRMN），全球最大的 1 和最具創新性的海洋電子設備製造商，今天宣佈推出 <strong>Garmin OnBoard™</strong>，這是一種多功能的人落水（MOB）和引擎切斷解決方案，採用無線技術而非傳統的連接繩。</p>
</div><p>Continue Reading</p>
<div class="lb-trans"><p>繼續閲讀</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.prnewswire.com/news-releases/null" alt="" original-src="https://www.prnewswire.com/news-releases/null"/></p>
<p>Garmin's new OnBoard System is a versatile Man Overboard (MOB) and engine cutoff solution that integrates with Garmin chartplotters to give boaters added peace of mind on the water.</p>
<div class="lb-trans"><p>Garmin 的新 OnBoard 系統是一種多功能的人落水（MOB）和引擎切斷解決方案，與 Garmin 圖表繪製儀器集成，為船員在水上提供額外的安心。</p>
</div><p>Tags can be worn on a wrist band, carabiner or key ring float, and designated as either captain or passenger. If an MOB is detected, the system will save a waypoint on the chartplotter, and audible alarms will sound. Should the captain fall overboard, the system will also automatically trigger engine cutoff. Captains can also disable the engine via a button-press on the tag if needed. With up to 8 MOB tags, mariners can tag what matters most – adults, children, pets and objects – all at the same time.</p>
<div class="lb-trans"><p>標籤可以佩戴在腕帶、登山扣或鑰匙圈浮標上，並指定為船長或乘客。如果檢測到人落水，系統將會在圖表繪製儀器上保存一個航點，併發出可聽警報。如果船長落水，系統還會自動觸發引擎切斷。船長也可以在需要時通過標籤上的按鈕禁用引擎。最多可使用 8 個 MOB 標籤，海員可以同時標記最重要的對象——成人、兒童、寵物和物品。</p>
</div><p><em>&#34;Wearing an MOB tag that can activate an engine kill switch on a boat can potentially save lives. As part of our commitment to making boating safer and more enjoyable for everyone, we designed Garmin OnBoard with safety and convenience in mind using wireless, non-intrusive tags that will bring the boat to a stop and alert those on board if an MOB event is detected.&#34;</em> <em>–Susan Lyman, Garmin Vice President of Consumer Sales and Marketing</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>&#34;佩戴一個可以激活船上引擎切斷開關的 MOB 標籤可能會挽救生命。作為我們致力於讓每個人的航海更加安全和愉快的一部分，我們設計了 Garmin OnBoard，考慮到安全和便利，使用無線、非侵入式標籤，在檢測到人落水事件時將船停下並提醒船上人員。&#34;</em> <em>–Susan Lyman，Garmin 消費者銷售與市場副總裁</em></p>
</div><p><strong>Peace of mind on the water</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>水上的安心</strong></p>
</div><ul>
<li>Setup, pair and manage MOB tags from compatible Garmin ECHOMAP™ and GPSMAP® chartplotters.</li>
<li>Wireless MOB tags allow users to move freely around the boat without the need for a physical tether.</li>
<li>Chartplotter integration provides automatic MOB waypoint recording at the time of MOB detection, along with audible alarms from the chartplotter.</li>
<li>Easily disable tags temporarily to allow for hassle-free swimming and excursions.</li>
<li>MOB tag battery life can exceed a single season of typical operation.</li>
<li>Garmin OnBoard is compatible with any boat that has an engine cutoff switch and a compatible Garmin chartplotter.</li>
<li>Complies with U.S. federal laws requiring the installation and use of an Engine Cutoff Link.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>從兼容的 Garmin ECHOMAP™和 GPSMAP®圖表繪製儀器設置、配對和管理 MOB 標籤。</li>
<li>無線 MOB 標籤允許用户在船上自由移動，無需物理連接。</li>
<li>圖表繪製儀器集成在檢測到 MOB 時自動記錄航點，並從圖表繪製儀器發出可聽警報。</li>
<li>可以輕鬆暫時禁用標籤，以便於無憂游泳和外出活動。</li>
<li>MOB 標籤的電池壽命可以超過一個典型操作季節。</li>
<li>Garmin OnBoard 與任何具有引擎切斷開關和兼容 Garmin 圖表繪製儀器的船隻兼容。</li>
<li>符合美國聯邦法律要求安裝和使用引擎切斷鏈接。</li>
</ul>
</div><p>The Garmin OnBoard System will be available this month for a suggested retail price of $499.99. Additional MOB tags are available for $149.99. Installation of the Garmin OnBoard System by a qualified marine installer is recommended. To learn more, visit garmin.com/marine.</p>
<div class="lb-trans"><p>Garmin OnBoard 系統將於本月上市，建議零售價為 499.99 美元。額外的 MOB 標籤售價為 149.99 美元。建議由合格的海洋安裝人員安裝 Garmin OnBoard 系統。要了解更多信息，請訪問 garmin.com/marine。</p>
</div><p>Engineered on the inside for life on the outside, Garmin products have revolutionized life for anglers, sailors, mariners and boat enthusiasts everywhere. Recipient of five National Safe Boating Awards from the Sea Tow Foundation, Garmin is committed to creating products that can support safe and responsible boating practices. For the 11th consecutive year, Garmin was named the Manufacturer of the Year by the National Marine Electronics Association (NMEA). For more information, visit the Garmin Newsroom, email our media team, connect with @garminmarine on social, or follow the Garmin blog.</p>
<div class="lb-trans"><p>Garmin 產品在內部為户外生活而設計，徹底改變了釣魚者、航海者、海員和船隻愛好者的生活。Garmin 獲得了來自 Sea Tow Foundation 的五項國家安全航海獎，致力於創造能夠支持安全和負責任的航海實踐的產品。連續第 11 年，Garmin 被國家海洋電子協會（NMEA）評選為年度製造商。有關更多信息，請訪問 Garmin 新聞中心，發送電子郵件給我們的媒體團隊，或在社交媒體上與 @garminmarine 聯繫，或關注 Garmin 博客。</p>
</div><p>1Based on 2024 sales.</p>
<div class="lb-trans"><p>1 基於 2024 年的銷售數據。</p>
</div><p>This device has not been authorized as required by the rules of the Federal Communications Commission. This device is not, and may not be, offered for sale or lease, or sold or leased, until authorization is obtained.</p>
<div class="lb-trans"><p>該設備尚未按照聯邦通信委員會的規定獲得授權。在獲得授權之前，該設備不得出售或租賃。</p>
</div><p><strong>About Garmin International, Inc.</strong> Garmin International, Inc. is a subsidiary of Garmin Ltd. (NYSE: GRMN). Garmin Ltd. is incorporated in Switzerland, and its principal subsidiaries are located in the United States, Taiwan and the United Kingdom. Garmin and GPSMAP are registered trademarks and OnBoard, ECHOMAP and GOS are trademarks of Garmin Ltd. or its subsidiaries. All other brands, product names, company names, trademarks and service marks are the properties of their respective owners. All rights reserved.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>關於 Garmin 國際公司</strong> Garmin 國際公司是 Garmin 有限公司（紐約證券交易所代碼：GRMN）的子公司。Garmin 有限公司在瑞士註冊，其主要子公司位於美國、台灣和英國。Garmin 和 GPSMAP 是註冊商標，OnBoard、ECHOMAP 和 GOS 是 Garmin 有限公司或其子公司的商標。所有其他品牌、產品名稱、公司名稱、商標和服務標誌均為其各自所有者的財產。保留所有權利。</p>
</div><p><strong>Notice on Forward-Looking Statements:</strong> This release includes forward-looking statements regarding Garmin Ltd. and its business. Such statements are based on management's current expectations. The forward-looking events and circumstances discussed in this release may not occur and actual results could differ materially as a result of known and unknown risk factors and uncertainties affecting Garmin, including, but not limited to, the risk factors listed in the Annual Report on Form 10-K for the year ended December 28, 2024, filed by Garmin with the Securities and Exchange Commission (Commission file number 0-31983), and the Quarterly Report on Form 10-Q for the quarter ended Sept. 26, 2025, filed by Garmin with the Securities and Exchange Commission (Commission file number 001-41118). Copies of such Form 10-K and Form 10-Q are available at https://www.garmin.com/en-US/investors/sec/. No forward-looking statement can be guaranteed. Forward-looking statements speak only as of the date on which they are made and Garmin undertakes no obligation to publicly update or revise any forward-looking statement, whether as a result of new information, future events, or otherwise.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>關於前瞻性聲明的通知：</strong> 本發佈包含關於 Garmin 有限公司及其業務的前瞻性聲明。這些聲明基於管理層當前的預期。本發佈中討論的前瞻性事件和情況可能不會發生，實際結果可能因影響 Garmin 的已知和未知風險因素和不確定性而大幅不同，包括但不限於在 Garmin 向證券交易委員會提交的 2024 年 12 月 28 日結束的年度報告（表格 10-K）中列出的風險因素，以及在 Garmin 向證券交易委員會提交的 2025 年 9 月 26 日結束的季度報告（表格 10-Q）中列出的風險因素。這些表格 10-K 和 10-Q 的副本可在 https://www.garmin.com/en-US/investors/sec/獲取。沒有任何前瞻性聲明可以得到保證。前瞻性聲明僅在作出時有效，Garmin 沒有義務公開更新或修訂任何前瞻性聲明，無論是由於新信息、未來事件還是其他原因。</p>
</div><p><strong>MEDIA CONTACT:</strong> Carly Hysell</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>媒體聯繫人：</strong> Carly Hysell</p>
</div><p>913-397-8200</p>
<div class="lb-trans"><p>913-397-8200</p>
</div><p>[email protected]</p>
<div class="lb-trans"><p>[email protected]</p>
</div><p>SOURCE Garmin International, Inc.</p>
<div class="lb-trans"><p>來源 Garmin 國際公司</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjUxMDE2Jk5ld3NJdGVtSWQ9Q0c5ODkwNiZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNTEwMTYwNjU4UFJfTkVXU19VU1BSX19fX19DRzk4OTA2" alt="" original-src="https://rt.prnewswire.com/rt.gif?NewsItemId=CG98906&amp;Transmission_Id=202510160658PR_NEWS_USPR_____CG98906&amp;DateId=20251016"/></p>

佳明全新的 OnBoard 系統重新定義了船舶安全技術