<p>中國的 <strong>理想汽車</strong>（NASDAQ:LI）在今年早些時候在香港設立了海外總部，該公司週四表示，利用該地區作為全球金融中心和科技中心的地位來支持其國際擴張。</p>
<h2>香港總部將發揮多重功能</h2>
<p>在香港政府外商直接投資部門 Invest Hong Kong 週四發佈的新聞稿中，理想汽車表示，此次擴張將有助於其全球研發工作以及國際供應鏈運營。</p>
<p>理想汽車還將把總部作為投資和資本管理活動的中心，並將知識產權出口到海外，新聞稿中提到。</p>
<p>“香港擁有世界級的科研人才、充滿活力的資本市場，以及符合國際標準的法律體系，” 投資部助理主任 <strong>李樹靜</strong> 説，並補充道，香港是大陸中國企業拓展海外的首選門户。</p>
<h2>理想汽車的 35,000 美元電動 SUV，蔚來的訴訟</h2>
<p>理想汽車最近宣佈了其新車型理想 i6，這是一款面向中國市場的五座電池電動 SUV，標準版零售價格為 249,800 元（約合 35,020 美元）。</p>
<p>這款 SUV 通過其 87.3 kWh 的電池組提供 447 英里的續航里程，並與 <strong>特斯拉</strong>（NASDAQ:TSLA）的 Model Y 競爭，後者最近被《時代》雜誌評選為 21 世紀最偉大的發明之一。</p>
<p>與此同時，<strong>蔚來</strong>（NYSE:NIO）面臨新加坡財富基金 <strong>GIC Pvt. Ltd.</strong> 在紐約南區法院提起的訴訟，指控這家中國汽車製造商虛報收入。</p>
<p><em>查看更多 Benzinga 關於未來出行的報道，請</em> <em>點擊此鏈接。</em></p>
<ul>
<li>特斯拉電池製造商 CATL 和競爭對手比亞迪主導全球電動汽車電池市場，該行業從 1 月到 8 月的增長接近 35%。</li>
</ul>
<p><em>免責聲明：原始新聞稿為中文</em></p>
<p>圖片來源：Shutterstock</p>

理想汽車

理想汽車-W

<p>理想汽車已在香港建立其海外總部，以增強其全球研發和供應鏈運營。該公司旨在利用香港的金融和技術優勢進行國際擴展。總部還將專注於投資管理和知識產權的出口。此外，理想汽車推出了理想 i6，這是一款新電動 SUV，價格約為 35,020 美元，競爭對手是特斯拉的 Model Y。與此同時，蔚來汽車正面臨一場關於涉嫌收入虛增的訴訟</p>

<p>China’s <strong>Li Auto Inc.</strong>(NASDAQ:LI) established its overseas headquarters in Hong Kong earlier this year, the company said on Thursday, tapping the region’s status as a global financial center and technology hub to support its international expansion.</p>
<div class="lb-trans"><p>中國的 <strong>理想汽車</strong>（NASDAQ:LI）在今年早些時候在香港設立了海外總部，該公司週四表示，利用該地區作為全球金融中心和科技中心的地位來支持其國際擴張。</p>
</div><h2>Hong Kong HQ To Serve Multiple Functions</h2>
<div class="lb-trans"><h2>香港總部將發揮多重功能</h2>
</div><p>In a press release published on Thursday by the Hong Kong Government's Foreign Direct Investment department, Invest Hong Kong, Li Auto said that the expansion would help its global R&amp;D efforts, as well as international supply chain operations.</p>
<div class="lb-trans"><p>在香港政府外商直接投資部門 Invest Hong Kong 週四發佈的新聞稿中，理想汽車表示，此次擴張將有助於其全球研發工作以及國際供應鏈運營。</p>
</div><p>Li Auto will also use the HQ as a hub for investment and capital management activities and also to export intellectual property overseas, the press release said.</p>
<div class="lb-trans"><p>理想汽車還將把總部作為投資和資本管理活動的中心，並將知識產權出口到海外，新聞稿中提到。</p>
</div><p>&#34;Hong Kong has world-class scientific research talents, a vibrant capital market, and a legal system that is in line with international standards,&#34; <strong>Li Shujing</strong>, Assistant Director of the Investment Department, said, adding that it was the preferred gateway for mainland Chinese enterprises to expand overseas.</p>
<div class="lb-trans"><p>“香港擁有世界級的科研人才、充滿活力的資本市場，以及符合國際標準的法律體系，” 投資部助理主任 <strong>李樹靜</strong> 説，並補充道，香港是大陸中國企業拓展海外的首選門户。</p>
</div><h2>Li Auto's $35,000 Electric SUV, Nio's Lawsuit</h2>
<div class="lb-trans"><h2>理想汽車的 35,000 美元電動 SUV，蔚來的訴訟</h2>
</div><p>Li Auto recently announced its new model, the Li i6, a five-seat battery electric SUV for the Chinese market, retailing for 249,800 Yuan (approximately $35,020) for the standard trim.</p>
<div class="lb-trans"><p>理想汽車最近宣佈了其新車型理想 i6，這是一款面向中國市場的五座電池電動 SUV，標準版零售價格為 249,800 元（約合 35,020 美元）。</p>
</div><p>The SUV offers 447 miles of range through its 87.3 kWh battery pack and rivals <strong>Tesla Inc.</strong>'s (NASDAQ:TSLA) Model Y, which was recently named as one of the 21st century's greatest inventions by TIME magazine.</p>
<div class="lb-trans"><p>這款 SUV 通過其 87.3 kWh 的電池組提供 447 英里的續航里程，並與 <strong>特斯拉</strong>（NASDAQ:TSLA）的 Model Y 競爭，後者最近被《時代》雜誌評選為 21 世紀最偉大的發明之一。</p>
</div><p>Meanwhile, <strong>Nio Inc.</strong> (NYSE:NIO) faces a lawsuit filed by Singaporean Wealth Fund <strong>GIC Pvt. Ltd.</strong> in the New York Southern District Court over allegations that the Chinese automaker had inflated its revenue.</p>
<div class="lb-trans"><p>與此同時，<strong>蔚來</strong>（NYSE:NIO）面臨新加坡財富基金 <strong>GIC Pvt. Ltd.</strong> 在紐約南區法院提起的訴訟，指控這家中國汽車製造商虛報收入。</p>
</div><p><em>Check out more of Benzinga’s Future Of Mobility coverage by</em> <em>following this link.</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>查看更多 Benzinga 關於未來出行的報道，請</em> <em>點擊此鏈接。</em></p>
</div><ul>
<li>Tesla Battery Maker CATL, Rival BYD Dominate Global EV Battery Market As Sector Records Nearly 35% Growth From January To August</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>特斯拉電池製造商 CATL 和競爭對手比亞迪主導全球電動汽車電池市場，該行業從 1 月到 8 月的增長接近 35%。</li>
</ul>
</div><p><em>Disclaimer: The original press release was in Chinese</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>免責聲明：原始新聞稿為中文</em></p>
</div><p>Photo courtesy: Shutterstock</p>
<div class="lb-trans"><p>圖片來源：Shutterstock</p>
</div>

Tesla Rival Li Auto To Boost Hong Kong Presence For Research, Supply Chain Operations

- 理想汽車在香港設立海外總部，支持國際擴張。  
- 新總部將促進全球研發和供應鏈運營。  
- 理想汽車新款電動 SUV Li i6 售價約 35,000 美元。  

特斯拉的競爭對手理想汽車計劃在香港加強其研究和供應鏈運營的佈局