<p>隨着與中國的貿易緊張局勢再次升級，稀土金屬——現代技術和防禦系統背後的無聲力量——再次成為焦點。隨着北京收緊出口限制，華盛頓則發出對國內生產商的新支持信號，投資者對稀土和關鍵礦產 ETF 的新一波興趣即將到來。</p>
<h2>供應鏈故事重現</h2>
<p><strong>VanEck 稀土/戰略金屬 ETF</strong>（NYSE:REMX），這個細分市場中最知名的基金，突然再次顯得相關。該基金在週二達到了 52 周高點，並在過去六個月中價值翻了一番。</p>
<p>REMX 持有生產稀土和其他對電動車、風力渦輪機和武器系統至關重要的關鍵材料公司的股份。在過去一個月中，由於交易者急於對沖地緣政治風險並押注華盛頓的 “資源獨立” 敍事，該基金上漲了兩位數。</p>
<p>其他 ETF，如 <strong>Invesco 電動車金屬商品策略 ETF</strong>（NASDAQ:EVMT），也因其超越鋰的投資組合而受到關注，涵蓋鈷、鎳和錳——這些都是關鍵礦產生態系統的一部分。隨着特朗普政府承諾 “結束對中國關鍵金屬的依賴”，分析師表示，專注於戰略材料的 ETF 可能會看到顯著的資金流入。</p>
<h2>礦業公司、回收商與主題動能</h2>
<p>如 <strong>MP Materials Corp</strong>（NYSE:MP）、<strong>Aqua Metals Inc</strong>（NASDAQ:AQMS）和 <strong>IperionX Ltd</strong>（NASDAQ:IPX）等公司，直接或間接地在這些 ETF 中代表，正在受益於政治的順風。這些公司不僅僅是礦業公司；它們是一個不斷發展的生態系統的一部分，結合了回收、精煉和用於國防和綠色能源的先進材料。推動美國礦業發展的努力正在激發對下一代關鍵礦產 ETF 的興趣，可能包括專注於北美生產商的私募或半主動策略。</p>
<h2>ETF 發行商嗅到機會</h2>
<p>主題 ETF 發行商，已經迅速打包 “人工智能”、“國防科技” 和 “核覆興” 等敍事，可能很快會在 “關鍵礦產獨立” 中找到肥沃的土壤。</p>
<p>如果石油曾經定義全球權力，那麼稀土現在定義技術主權。在 ETF 世界中，這是一種投資者可以充分挖掘的敍事。</p>
<p><strong>接下來閲讀：</strong></p>
<ul>
<li><strong>Jim Cramer：稀土股票火熱——這就是問題所在</strong></li>
</ul>
<p><em>圖片來源：Shutterstock</em></p>

稀土戰略金屬指數 ETF - VanEck Vectors

AQMS

<p>隨着與中國的貿易緊張局勢升級，稀土金屬受到關注，特別是 VanEck 稀土/戰略金屬 ETF（NYSE:REMX），其價值在六個月內翻了一番。該 ETF 專注於對電動車和防禦系統至關重要的公司。其他如 Invesco 電動車金屬 ETF 也在獲得關注。分析師預測，隨着美國尋求資源獨立，戰略材料 ETF 將迎來顯著的資金流入。像 MP Materials 和 Aqua Metals 這樣的公司正在受益於這一政治勢頭，表明對關鍵礦產 ETF 的興趣日益增長</p>

<p>As trade tensions with China flare up once again, rare earth metals —the quiet power behind modern technology and defense systems —are back in the spotlight. With Beijing tightening export restrictions and Washington signaling fresh support for domestic producers, the stage is set for a new wave of investor interest in rare earth and critical mineral ETFs.</p>
<div class="lb-trans"><p>隨着與中國的貿易緊張局勢再次升級，稀土金屬——現代技術和防禦系統背後的無聲力量——再次成為焦點。隨着北京收緊出口限制，華盛頓則發出對國內生產商的新支持信號，投資者對稀土和關鍵礦產 ETF 的新一波興趣即將到來。</p>
</div><h2>Supply Chain Story Revived</h2>
<div class="lb-trans"><h2>供應鏈故事重現</h2>
</div><p>The <strong>VanEck Rare Earth/Strategic Metals ETF</strong> (NYSE:REMX), the best-known fund in this niche, is suddenly looking relevant again. The fund reached its 52-week high on Tuesday and has more than doubled in value over the last six months.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>VanEck 稀土/戰略金屬 ETF</strong>（NYSE:REMX），這個細分市場中最知名的基金，突然再次顯得相關。該基金在週二達到了 52 周高點，並在過去六個月中價值翻了一番。</p>
</div><p>REMX holds stakes in companies producing rare earths and other critical materials essential to electric vehicles, wind turbines, and weapon systems. It's up double digits over the past month as traders rush to hedge geopolitical risk and bet on Washington's &#34;resource independence&#34; narrative.</p>
<div class="lb-trans"><p>REMX 持有生產稀土和其他對電動車、風力渦輪機和武器系統至關重要的關鍵材料公司的股份。在過去一個月中，由於交易者急於對沖地緣政治風險並押注華盛頓的 “資源獨立” 敍事，該基金上漲了兩位數。</p>
</div><p>Other ETFs, such as the <strong>Invesco Electric Vehicle Metals Commodity Strategy ETF</strong> (NASDAQ:EVMT), are also in focus, thanks to their exposure beyond lithium, which covers cobalt, nickel, and manganese —all part of the critical mineral ecosystem. With the Trump administration promising to &#34;end reliance on China&#34; for key metals, analysts say ETFs focusing on strategic materials could see significant inflows.</p>
<div class="lb-trans"><p>其他 ETF，如 <strong>Invesco 電動車金屬商品策略 ETF</strong>（NASDAQ:EVMT），也因其超越鋰的投資組合而受到關注，涵蓋鈷、鎳和錳——這些都是關鍵礦產生態系統的一部分。隨着特朗普政府承諾 “結束對中國關鍵金屬的依賴”，分析師表示，專注於戰略材料的 ETF 可能會看到顯著的資金流入。</p>
</div><h2>Miners, Recyclers And Thematic Momentum</h2>
<div class="lb-trans"><h2>礦業公司、回收商與主題動能</h2>
</div><p>Names such as <strong>MP Materials Corp</strong>(NYSE:MP), <strong>Aqua Metals Inc</strong>(NASDAQ:AQMS), and <strong>IperionX Ltd</strong> (NASDAQ:IPX), all represented directly or indirectly in these ETFs, are benefiting from the political tailwind. These firms aren't just miners; they're part of an evolving ecosystem that blends recycling, refining, and advanced materials for use in defense and green energy. The push to boost mining in the U.S. is spawning interest in the next generation of critical mineral ETFs, possibly including private or semi-active strategies that focus on North American producers.</p>
<div class="lb-trans"><p>如 <strong>MP Materials Corp</strong>（NYSE:MP）、<strong>Aqua Metals Inc</strong>（NASDAQ:AQMS）和 <strong>IperionX Ltd</strong>（NASDAQ:IPX）等公司，直接或間接地在這些 ETF 中代表，正在受益於政治的順風。這些公司不僅僅是礦業公司；它們是一個不斷發展的生態系統的一部分，結合了回收、精煉和用於國防和綠色能源的先進材料。推動美國礦業發展的努力正在激發對下一代關鍵礦產 ETF 的興趣，可能包括專注於北美生產商的私募或半主動策略。</p>
</div><h2>ETF Issuers Smell Opportunity</h2>
<div class="lb-trans"><h2>ETF 發行商嗅到機會</h2>
</div><p>Thematic ETF issuers, already quick to package narratives like &#34;AI,&#34; &#34;defense tech,&#34; and &#34;nuclear renaissance,&#34; may soon find fertile ground in &#34;critical minerals independence.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>主題 ETF 發行商，已經迅速打包 “人工智能”、“國防科技” 和 “核覆興” 等敍事，可能很快會在 “關鍵礦產獨立” 中找到肥沃的土壤。</p>
</div><p>If oil once defined global power, rare earths now define technological sovereignty. And in the ETF world, that's a narrative investors can mine for all it's worth.</p>
<div class="lb-trans"><p>如果石油曾經定義全球權力，那麼稀土現在定義技術主權。在 ETF 世界中，這是一種投資者可以充分挖掘的敍事。</p>
</div><p><strong>Read next:</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>接下來閲讀：</strong></p>
</div><ul>
<li><strong>Jim Cramer: Rare Earth Stocks Are On Fire — And That’s The Problem</strong></li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>Jim Cramer：稀土股票火熱——這就是問題所在</strong></li>
</ul>
</div><p><em>Photo: Shutterstock</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>圖片來源：Shutterstock</em></p>
</div>

特朗普推動稀土政策，使得這個 ETF 在中美貿易衝突中備受關注