<p>稱之為 “零美元俱樂部”——量子電池、電動空中出租車和量子計算機。對於願意冒險投資未來的投資者來説，這些股票今天承諾了數十億美元的回報，即使它們的收入報表仍然空白。認識一下 <strong>Rigetti Computing Inc</strong> (NASDAQ:RGTI)、<strong>Joby Aviation Inc</strong> (NYSE:JOBY) 和 <strong>Quantumscape Corp</strong> (NYSE:QS)。</p>
<ul>
<li><strong>在這裏跟蹤 RGTI 股票。</strong></li>
</ul>
<h2>Rigetti Computing：在量子領域大舉下注</h2>
<p>以 Rigetti 為例——一家擁有驚人雄心的量子計算公司。它的機器尚未產生傳統收入，但華爾街看到了在量子計算前沿早期佈局的價值，未來有可能解鎖政府和企業合同。RGTI 股票年初至今上漲了 220%，市值超過 170 億美元。</p>
<p><strong>另請閲讀：Rigetti CEO 沒有參與其中——這並沒有被忽視</strong></p>
<h2>Joby Aviation：飛行汽車，零收入</h2>
<p>然後是 Joby，這家加州的電動垂直起降（eVTOL）公司計劃推出電動空中出租車。目前還沒有產生收入的商業航班，但 JOBY 年初至今上漲了 115%，市值超過 150 億美元。投資者正在押注城市空中出行的夢想，顯示出他們願意為未來支付今天的價格，期待飛行出租車像 Uber 乘車一樣普遍。</p>
<h2>QuantumScape：可能改變電動車的電池</h2>
<p>最後是 QuantumScape，這家電池初創公司旨在提供固態電動車電池，可能會徹底改變電動車市場。收入？還沒有。估值？約 97 億美元，並在不斷攀升。華爾街似乎願意押注下一代電池的承諾比當前的銷售更有價值，從而推動股票進入引人注目的領域。</p>
<p>將這些公司聯繫在一起的不僅僅是它們的高估值，還有投資者對承諾而非利潤的渴望。每家公司都在追逐變革性技術，而目前，這足以推動極端波動和飆升的股價。</p>
<h2>零美元俱樂部的風險</h2>
<p>當然，風險是巨大的。零收入公司可能會像飛速上漲一樣迅速崩潰，估值往往基於可能實現或可能無法實現的里程碑。</p>
<p>但目前，QuantumScape、Joby 和 Rigetti 證明了在科技和創新領域，炒作有時勝過堅實的數字。</p>
<ul>
<li><strong>Rigetti 可能成為 Palantir 2.0——量子的防禦優先顛覆者</strong></li>
</ul>
<p><em>圖片來源：Shutterstock</em></p>

RGTI

JOBY

<p>“零美元俱樂部” 包括像 Rigetti Computing、Joby Aviation 和 QuantumScape 這樣的公司，這些公司承諾提供變革性技術，但沒有收入。Rigetti 專注於量子計算，其股票年初至今上漲了 220%，而電動空中出租車公司 Joby 年初至今上漲了 115%。電池初創公司 QuantumScape 的估值為 97 億美元。投資者被它們的潛力所吸引，但缺乏收入帶來了重大風險，突顯出一種趨勢，即炒作可能掩蓋財務基本面</p>

<p>Call it the ‘Zero-Dollar Club’ — quantum batteries, electric air taxis, and quantum computers. For investors willing to take a chance on the future, these are the stocks making billion-dollar promises today, even if their revenue statements remain blank. Meet <strong>Rigetti Computing Inc</strong> (NASDAQ:RGTI), <strong>Joby Aviation Inc</strong> (NYSE:JOBY) and <strong>Quantumscape Corp</strong> (NYSE:QS).</p>
<div class="lb-trans"><p>稱之為 “零美元俱樂部”——量子電池、電動空中出租車和量子計算機。對於願意冒險投資未來的投資者來説，這些股票今天承諾了數十億美元的回報，即使它們的收入報表仍然空白。認識一下 <strong>Rigetti Computing Inc</strong> (NASDAQ:RGTI)、<strong>Joby Aviation Inc</strong> (NYSE:JOBY) 和 <strong>Quantumscape Corp</strong> (NYSE:QS)。</p>
</div><ul>
<li><strong>Track RGTI stock here.</strong></li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>在這裏跟蹤 RGTI 股票。</strong></li>
</ul>
</div><h2>Rigetti Computing: Betting Big On Quantum</h2>
<div class="lb-trans"><h2>Rigetti Computing：在量子領域大舉下注</h2>
</div><p>Take Rigetti — a quantum computing play with eye-popping ambitions. Its machines aren't generating traditional revenue, but Wall Street sees value in being early to the quantum computing frontier, with the potential to unlock government and enterprise contracts down the line. RGTI stock has rallied 220% year-to-date (YTD) and commands over $17 billion in market cap.</p>
<div class="lb-trans"><p>以 Rigetti 為例——一家擁有驚人雄心的量子計算公司。它的機器尚未產生傳統收入，但華爾街看到了在量子計算前沿早期佈局的價值，未來有可能解鎖政府和企業合同。RGTI 股票年初至今上漲了 220%，市值超過 170 億美元。</p>
</div><p><strong>Read Also: Rigetti CEO Has No Skin In The Game — And That’s Not Going Unnoticed</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>另請閲讀：Rigetti CEO 沒有參與其中——這並沒有被忽視</strong></p>
</div><h2>Joby Aviation: Flying Cars, Zero Revenue</h2>
<div class="lb-trans"><h2>Joby Aviation：飛行汽車，零收入</h2>
</div><p>Then there's Joby, the California eVTOL company planning electric air taxis. No commercial flights generating revenue yet, but with a 115% YTD, JOBY commands a market cap north of $15 billion. Investors are betting on the dream of urban air mobility, showing they're willing to pay today for a future where flying taxis are as normal as Uber rides.</p>
<div class="lb-trans"><p>然後是 Joby，這家加州的電動垂直起降（eVTOL）公司計劃推出電動空中出租車。目前還沒有產生收入的商業航班，但 JOBY 年初至今上漲了 115%，市值超過 150 億美元。投資者正在押注城市空中出行的夢想，顯示出他們願意為未來支付今天的價格，期待飛行出租車像 Uber 乘車一樣普遍。</p>
</div><h2>QuantumScape: Batteries That Could Change EVs</h2>
<div class="lb-trans"><h2>QuantumScape：可能改變電動車的電池</h2>
</div><p>And finally, QuantumScape, the battery startup aiming to deliver solid-state EV cells that could revolutionize the electric vehicle market. Revenue? Not yet. Valuation? Around $9.7 billion and climbing. Wall Street seems willing to bet that the promise of next-gen batteries is worth more than current sales, driving the stock into headline-grabbing territory.</p>
<div class="lb-trans"><p>最後是 QuantumScape，這家電池初創公司旨在提供固態電動車電池，可能會徹底改變電動車市場。收入？還沒有。估值？約 97 億美元，並在不斷攀升。華爾街似乎願意押注下一代電池的承諾比當前的銷售更有價值，從而推動股票進入引人注目的領域。</p>
</div><p>What ties these companies together isn't just their lofty valuations, it's investor appetite for promise over profits. Each is chasing transformative technology, and for now, that's enough to fuel extreme volatility and surging stock prices.</p>
<div class="lb-trans"><p>將這些公司聯繫在一起的不僅僅是它們的高估值，還有投資者對承諾而非利潤的渴望。每家公司都在追逐變革性技術，而目前，這足以推動極端波動和飆升的股價。</p>
</div><h2>The Risks With The Zero-Dollar-Club</h2>
<div class="lb-trans"><h2>零美元俱樂部的風險</h2>
</div><p>Of course, the risk is massive. Zero-revenue companies can implode just as quickly as they soar, and valuations are often based on milestones that may or may not materialize.</p>
<div class="lb-trans"><p>當然，風險是巨大的。零收入公司可能會像飛速上漲一樣迅速崩潰，估值往往基於可能實現或可能無法實現的里程碑。</p>
</div><p>But for the moment, QuantumScape, Joby, and Rigetti are living proof that in the tech and innovation space, hype sometimes trumps solid numbers.</p>
<div class="lb-trans"><p>但目前，QuantumScape、Joby 和 Rigetti 證明了在科技和創新領域，炒作有時勝過堅實的數字。</p>
</div><ul>
<li><strong>Rigetti Could Be Palantir 2.0 — Quantum’s Defense-First Disruptor</strong></li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>Rigetti 可能成為 Palantir 2.0——量子的防禦優先顛覆者</strong></li>
</ul>
</div><p><em>Image: Shutterstock</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>圖片來源：Shutterstock</em></p>
</div>

Rigetti, Joby, QuantumScape — Meet The $0 Revenue Moonshots

Rigetti、Joby、QuantumScape——瞭解這些尚無收入的登月計劃