<p><strong>蘋果公司</strong>（NASDAQ:AAPL）和 <strong>康卡斯特公司</strong>（NASDAQ:CMCSA）的 <strong>NBC 環球</strong> 於週四推出了一項新的流媒體捆綁服務，將 Apple TV+ 和 Peacock 整合在一個訂閲中。</p>
<ul>
<li><em>CMCSA 股票正在測試下限。請在此關注最新消息。</em></li>
</ul>
<p>此次合作標誌着兩家公司首次將其內容目錄合併在一個套餐中，訂閲者可以從 10 月 20 日起訪問豐富的原創節目、體育賽事、直播活動和熱門電影。</p>
<p>該 Apple TV 和 Peacock 捆綁服務面向美國用户，允許訂閲者與單獨計劃相比節省超過 30%。</p>
<p><strong><em>另請閲讀：週四 Nvidia 和 Broadcom 股票發生了什麼？</em></strong></p>
<h2>定價</h2>
<p>該捆綁服務的價格為每月 14.99 美元，包含 Apple TV+ 和 Peacock Premium，或 19.99 美元的 Premium Plus 選項。</p>
<p>擁有 Apple One 家庭或高級計劃的客户可以享受 Peacock Premium Plus 的特別 35% 折扣，這是與 Apple 的一體化訂閲服務相關的首次優惠。</p>
<p>該捆綁服務將兩個互補的平台結合在一起，滿足了對電影敍事和直播節目的粉絲的需求。</p>
<p>訂閲者將享受包括《泰德·拉索》、《離職》、《叛徒》和《紙張》等獲獎作品的訪問權，以及 NBA 等體育賽事的報道（從 10 月 21 日起在 Peacock 上播出）和即將上映的《F1 電影》。</p>
<p>“沒有比 Apple TV 和 Peacock 捆綁服務更完美的娛樂組合，”<strong>Matt Strauss</strong>，NBC 環球媒體集團主席説道。</p>
<p>“通過與 Apple 的這一首創舉措，我們正在重新定義流媒體捆綁服務的客户旅程，提供豐富的體驗和順暢的註冊流程。”</p>
<p>為了突出他們的合作，兩個應用程序將提供有限的跨內容預覽。Peacock 用户可以試聽來自 Apple TV+ 熱門節目如《慢馬》、《基地》和《史前星球》的三集。</p>
<p>反之，Apple TV+ 用户可以預覽 Peacock 的熱門節目，包括《法律與秩序》、《貝爾艾爾》和《扭曲金屬》。</p>
<p><strong>價格動態：</strong> 截至週四最後檢查，CMCSA 股票下跌 0.86%，報 29.47 美元。AAPL 股票下跌 0.61%，報 247.74 美元。</p>
<ul>
<li><strong><em>Oracle 加深與微軟的合作，推出 AI 代理工作室和市場</em></strong></li>
</ul>
<p><em>照片由 AFM Visuals 通過 Shutterstock 提供</em></p>

蘋果

康卡斯特

2 倍做多 AAPL ETF - GraniteShares

蘋果每日 1 倍做空 ETF - Direxion

蘋果每日 2 倍做多 ETF - Direxion

AAPX

AAPY

APLY

<p>蘋果公司和康卡斯特的 NBC 環球推出了一項新的流媒體捆綁服務，將 Apple TV+ 和 Peacock 結合在一起，定於 10 月 20 日上線。該捆綁服務相比單獨訂閲可節省超過 30% 的費用，Apple TV+ 和 Peacock Premium 的月費為 14.99 美元，Premium Plus 為 19.99 美元。訂閲者將可以訪問廣泛的內容，包括熱門節目和體育賽事。兩個平台將提供跨內容預覽，以提升用户體驗。CMCSA 的股價下跌了 0.86%，至 29.47 美元，而 AAPL 的股價下降了 0.61%，至 247.74 美元</p>

<p><strong>Apple Inc.</strong>(NASDAQ:AAPL) and <strong>Comcast Corporation’s</strong>(NASDAQ:CMCSA) <strong>NBCUniversal</strong> unveiled a new streaming bundle on Thursday, bringing together Apple TV+ and Peacock under a single subscription.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>蘋果公司</strong>（NASDAQ:AAPL）和 <strong>康卡斯特公司</strong>（NASDAQ:CMCSA）的 <strong>NBC 環球</strong> 於週四推出了一項新的流媒體捆綁服務，將 Apple TV+ 和 Peacock 整合在一個訂閲中。</p>
</div><ul>
<li><em>CMCSA stock is testing lower boundaries. Follow the breaking news here.</em></li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><em>CMCSA 股票正在測試下限。請在此關注最新消息。</em></li>
</ul>
</div><p>The partnership marks the first time both companies have combined their content catalogs in one package, giving subscribers access to a vast library of originals, sports, live events, and blockbuster films starting October 20.</p>
<div class="lb-trans"><p>此次合作標誌着兩家公司首次將其內容目錄合併在一個套餐中，訂閲者可以從 10 月 20 日起訪問豐富的原創節目、體育賽事、直播活動和熱門電影。</p>
</div><p>Available to U.S. users, the Apple TV and Peacock Bundle allows subscribers to save over 30% compared to separate plans.</p>
<div class="lb-trans"><p>該 Apple TV 和 Peacock 捆綁服務面向美國用户，允許訂閲者與單獨計劃相比節省超過 30%。</p>
</div><p><strong><em>Also Read: What Is Going On With Nvidia, Broadcom Stocks On Thursday?</em></strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong><em>另請閲讀：週四 Nvidia 和 Broadcom 股票發生了什麼？</em></strong></p>
</div><h2>Pricing</h2>
<div class="lb-trans"><h2>定價</h2>
</div><p>The bundle will be priced at $14.99 per month for Apple TV+ and Peacock Premium or $19.99 for the Premium Plus option.</p>
<div class="lb-trans"><p>該捆綁服務的價格為每月 14.99 美元，包含 Apple TV+ 和 Peacock Premium，或 19.99 美元的 Premium Plus 選項。</p>
</div><p>Customers with Apple One Family or Premier plans can access a special 35% discount on Peacock Premium Plus, the first such offer tied to Apple’s all-in-one subscription service.</p>
<div class="lb-trans"><p>擁有 Apple One 家庭或高級計劃的客户可以享受 Peacock Premium Plus 的特別 35% 折扣，這是與 Apple 的一體化訂閲服務相關的首次優惠。</p>
</div><p>The bundle unites two complementary platforms that cater to fans of both cinematic storytelling and live programming.</p>
<div class="lb-trans"><p>該捆綁服務將兩個互補的平台結合在一起，滿足了對電影敍事和直播節目的粉絲的需求。</p>
</div><p>Subscribers will enjoy access to acclaimed titles such as <em>Ted Lasso</em>, <em>Severance</em>, <em>The Traitors</em>, and <em>The Paper</em>, alongside sports coverage like the NBA (starting October 21 on Peacock) and the upcoming <em>F1 The Movie</em>.</p>
<div class="lb-trans"><p>訂閲者將享受包括《泰德·拉索》、《離職》、《叛徒》和《紙張》等獲獎作品的訪問權，以及 NBA 等體育賽事的報道（從 10 月 21 日起在 Peacock 上播出）和即將上映的《F1 電影》。</p>
</div><p>“There is no more perfect combination of entertainment than the Apple TV and Peacock Bundle,” said <strong>Matt Strauss</strong>, Chairman of NBCUniversal Media Group.</p>
<div class="lb-trans"><p>“沒有比 Apple TV 和 Peacock 捆綁服務更完美的娛樂組合，”<strong>Matt Strauss</strong>，NBC 環球媒體集團主席説道。</p>
</div><p>“With this first-of-its-kind initiative with Apple, we’re redefining what the customer journey should be for a streaming bundle with rich sampling and a smooth sign-up process.”</p>
<div class="lb-trans"><p>“通過與 Apple 的這一首創舉措，我們正在重新定義流媒體捆綁服務的客户旅程，提供豐富的體驗和順暢的註冊流程。”</p>
</div><p>To highlight their partnership, both apps will feature limited cross-content previews. Peacock users can sample up to three episodes from popular Apple TV+ shows such as Slow Horses, Foundation, and Prehistoric Planet.</p>
<div class="lb-trans"><p>為了突出他們的合作，兩個應用程序將提供有限的跨內容預覽。Peacock 用户可以試聽來自 Apple TV+ 熱門節目如《慢馬》、《基地》和《史前星球》的三集。</p>
</div><p>Conversely, Apple TV+ users can preview Peacock hits, including Law &amp; Order, Bel-Air, and Twisted Metal.</p>
<div class="lb-trans"><p>反之，Apple TV+ 用户可以預覽 Peacock 的熱門節目，包括《法律與秩序》、《貝爾艾爾》和《扭曲金屬》。</p>
</div><p><strong>Price Action:</strong> CMCSA shares are trading lower by 0.86% to $29.47 at last check Thursday. AAPL shares are trading lower by 0.61% to $247.74 at the time of publication.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>價格動態：</strong> 截至週四最後檢查，CMCSA 股票下跌 0.86%，報 29.47 美元。AAPL 股票下跌 0.61%，報 247.74 美元。</p>
</div><ul>
<li><strong><em>Oracle Deepens Microsoft Partnership, Unveils AI Agent Studio And Marketplace</em></strong></li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong><em>Oracle 加深與微軟的合作，推出 AI 代理工作室和市場</em></strong></li>
</ul>
</div><p><em>Photo by AFM Visuals via Shutterstock</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>照片由 AFM Visuals 通過 Shutterstock 提供</em></p>
</div>

Apple TV+ And Peacock Bundle Debuts This Month With 30% Off

- Apple Inc. 和 Comcast 的 NBCUniversal 推出新的流媒體捆綁包。  
- 該捆綁包將 Apple TV+ 和 Peacock 合併，訂閲者可享受超過 30% 的折扣。  
- 每月價格為 $14.99，提供豐富的原創內容和體育賽事。  

Apple TV+ 和 Peacock 捆綁包將在本月推出，提供 30% 的折扣