<p>有句老話：打不贏他們，就加入他們。這正是 <strong>英特爾</strong>（INTC -1.53%）在與 <strong>英偉達</strong>（NVDA 0.50%）的最新交易中所做的。多年來，英特爾一直在努力保持在一個被人工智能主導的行業中的相關性。</p>
<p>但英特爾的最新交易可能使其成為下一個大 AI 股票。瞭解這項合作的細節對英特爾和英偉達的股東來説至關重要。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MzY1NjkvbnZpZGlhLWhlYWRxdWFydGVycy13aXRoLW52aWRpYS1zaWduLWluLWZyb250LTEucG5nJnc9NzAw?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" width="700" height="420" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MzY1NjkvbnZpZGlhLWhlYWRxdWFydGVycy13aXRoLW52aWRpYS1zaWduLWluLWZyb250LTEucG5nJnc9NzAw"/></p>
<p>圖片來源：Getty Images。</p>
<h2>理解英特爾與英偉達交易的兩個要點</h2>
<p>上個月，英偉達同意向英特爾投資 50 億美元。這使其在公司中獲得了大約 4% 的股份。這項投資是在美國政府今年早些時候獲得英特爾 9.9% 的股份之後進行的。</p>
<p>這兩家科技公司之間的交易令人驚訝，原因有幾個。首先，英偉達和英特爾在許多芯片領域直接競爭。兩者都製造高性能 GPU，服務於從遊戲到人工智能的各種終端市場。公司通常不會投資於競爭對手。</p>
<p>這引出了交易令人驚訝的第二個原因：近年來，英偉達在市場上壓制了英特爾，在幾乎所有增長類別中都佔據了更大的市場份額。例如，在附加板 GPU 市場，英偉達控制了超過 90% 的市場，而英特爾的市場份額不到 1%。</p>
<p>為什麼英偉達會投資於一個掙扎中的競爭對手？有兩個要點需要理解。</p>
<p>第一個是這項交易使英偉達能夠在美國採購關鍵組件。英特爾的代工廠主要位於美國。與此同時，英偉達主要依賴 <strong>台灣半導體制造公司</strong> 進行生產，這給其供應鏈增加了顯著的地緣政治風險。這項交易使英偉達能夠多樣化其某些組件的來源。同時，英特爾也為其代工基礎設施獲得了一個大型客户。</p>
<p>這項交易的第二個理由是將英偉達市場領先的 GPU 與英特爾領先的 CPU 結合起來。雖然由於 GPU 在推動和訓練 AI 軟件中的重要性，需求急劇上升，但 CPU 仍然是數據中心的基本組件。英特爾的 CPU 與英偉達的 GPU 之間的更好集成應該會帶來更大的性能提升和降低能耗。</p>
<h2>英特爾能否成為下一個大 AI 股票？</h2>
<p>與英偉達的合作使英特爾有了更好的機會從 AI 革命中受益。預計 AI 支出將在未來幾年以 30% 以上的年化速度增長。到目前為止，英偉達因其開發頂級 AI 專用 GPU 以及其 CUDA 軟件平台而受益匪淺，後者幫助客户充分利用其芯片。現在，英特爾實際上將其命運與行業領導者緊密相連，這可能是一個非常有利的位置。</p>
<p>英特爾與英偉達的交易還為英特爾提供了一個機會，以獲得對其當前運營策略的急需驗證。根據《紐約時報》的報道，“分析師表示，大多數芯片公司希望看到英特爾能否成功製造自己的計算機芯片，然後再要求其為智能手機、人工智能系統和其他技術生產芯片。” 與英偉達的交易為其提供了一個需求巨大的藍籌客户，這可能正是英特爾吸引更多代工客户所需的。</p>
<p>然而，更令人興奮的原因是英特爾新獲得的能力，可以將其 CPU 更緊密地與 AI 數據中心結合。如前所述，英偉達在與 AI 相關的大多數 GPU 類別中佔據 90% 以上的市場份額。與此同時，英特爾的 CPU 也在今天的大多數服務器中使用。從一開始將這兩個組件結合在一起，將簡化客户的訂單和組裝，釋放設計和軟件集成方面的潛在效率提升，並確保英特爾的產品在 AI 技術中保持相關性。</p>
<p>總的來説，這項交易對英特爾投資者來説是重大新聞。公司的代工模式獲得了巨大的驗證提升。同時，其在 AI 行業的地位——儘管仍然相對薄弱——正在改善。英特爾不會很快超越英偉達。但他們之間的交易至少使英特爾能夠從競爭對手的成功中受益。</p>

英特爾

英偉達

2 倍做多英偉達 ETF - GraniteShares

南方兩倍做多英偉達

南方兩倍做空英偉達

英偉達期權收益策略 ETF - YieldMax

1 倍做空英偉達 ETF - Direxion

2 倍做多 NVDA ETF - T-Rex

2 倍做空 NVDA ETF - T-Rex

半導體 3 倍做多 - Direxion

<p>英特爾與英偉達達成了一項重要協議，英偉達投資 50 億美元以獲得英特爾 4% 的股份。這一合作關係至關重要，因為它使英偉達能夠多樣化其供應鏈，併為英特爾的代工服務提供了一個主要客户。此次合作旨在將英偉達的 GPU 與英特爾的 CPU 集成，從而提升人工智能數據中心的性能。這項交易被視為對英特爾戰略的認可，並可能使其在不斷增長的人工智能市場中處於更有利的位置，儘管其目前面臨着英偉達的主導地位帶來的挑戰</p>

<p>There's an old saying: If you can't beat them, join them. That's exactly what <strong>Intel</strong>(INTC -1.53%) appears to have done in its latest deal with <strong>Nvidia</strong>(NVDA 0.50%). For years, Intel has struggled to remain relevant in an industry dominated by artificial intelligence.</p>
<div class="lb-trans"><p>有句老話：打不贏他們，就加入他們。這正是 <strong>英特爾</strong>（INTC -1.53%）在與 <strong>英偉達</strong>（NVDA 0.50%）的最新交易中所做的。多年來，英特爾一直在努力保持在一個被人工智能主導的行業中的相關性。</p>
</div><p>But Intel's latest deal could make it the next big AI stock. Understanding the details of the partnership will be critical for shareholders in Intel and Nvidia alike.</p>
<div class="lb-trans"><p>但英特爾的最新交易可能使其成為下一個大 AI 股票。瞭解這項合作的細節對英特爾和英偉達的股東來説至關重要。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MzY1NjkvbnZpZGlhLWhlYWRxdWFydGVycy13aXRoLW52aWRpYS1zaWduLWluLWZyb250LTEucG5nJnc9NzAw" alt="" original-src="https://g.foolcdn.com/image/?url=https%3A%2F%2Fg.foolcdn.com%2Feditorial%2Fimages%2F836569%2Fnvidia-headquarters-with-nvidia-sign-in-front-1.png&amp;op=resize&amp;w=700"/></p>
<p>Image source: Getty Images.</p>
<div class="lb-trans"><p>圖片來源：Getty Images。</p>
</div><h2>Two things to understand about Intel's deal with Nvidia</h2>
<div class="lb-trans"><h2>理解英特爾與英偉達交易的兩個要點</h2>
</div><p>Last month, Nvidia agreed to invest $5 billion in Intel. This gave it a roughly 4% stake in the company. This investment followed the U.S. government taking a 9.9% stake in Intel earlier this year.</p>
<div class="lb-trans"><p>上個月，英偉達同意向英特爾投資 50 億美元。這使其在公司中獲得了大約 4% 的股份。這項投資是在美國政府今年早些時候獲得英特爾 9.9% 的股份之後進行的。</p>
</div><p>The deal between the two tech companies was surprising for several reasons. First, Nvidia and Intel compete directly in many areas of the chip landscape. Both make high-performance GPUs that serve a variety of end markets, from gaming to AI. Companies don't typically invest in their rivals.</p>
<div class="lb-trans"><p>這兩家科技公司之間的交易令人驚訝，原因有幾個。首先，英偉達和英特爾在許多芯片領域直接競爭。兩者都製造高性能 GPU，服務於從遊戲到人工智能的各種終端市場。公司通常不會投資於競爭對手。</p>
</div><p>This brings us to the second reason the deal was surprising: Nvidia has been crushing Intel in recent years, amassing larger market shares in almost every growth category. In the market for add-in-board GPUs, for instance, Nvidia controls more than 90% of the market, while Intel's share is less than 1%.</p>
<div class="lb-trans"><p>這引出了交易令人驚訝的第二個原因：近年來，英偉達在市場上壓制了英特爾，在幾乎所有增長類別中都佔據了更大的市場份額。例如，在附加板 GPU 市場，英偉達控制了超過 90% 的市場，而英特爾的市場份額不到 1%。</p>
</div><p>Why would Nvidia invest in a struggling competitor? There are two things to understand.</p>
<div class="lb-trans"><p>為什麼英偉達會投資於一個掙扎中的競爭對手？有兩個要點需要理解。</p>
</div><p>The first is that this deal gives Nvidia the ability to source critical components in the U.S. Intel's foundries are largely based in the U.S. Nvidia, meanwhile, primarily relies on <strong>Taiwan Semiconductor Manufacturing Company</strong> for production, which adds significant geopolitical risk to its supply chain. This deal allows Nvidia to diversify its sources for certain components. Meanwhile, Intel gains a large customer for its foundry infrastructure.</p>
<div class="lb-trans"><p>第一個是這項交易使英偉達能夠在美國採購關鍵組件。英特爾的代工廠主要位於美國。與此同時，英偉達主要依賴 <strong>台灣半導體制造公司</strong> 進行生產，這給其供應鏈增加了顯著的地緣政治風險。這項交易使英偉達能夠多樣化其某些組件的來源。同時，英特爾也為其代工基礎設施獲得了一個大型客户。</p>
</div><p>The second rationale behind this deal is the pairing of Nvidia's market-leading GPUs with Intel's leading CPUs. While demand for GPUs has surged dramatically due to their usefulness in powering and training AI software, CPUs remain essential components for data centers too. Improved integration between Intel's CPUs and Nvidia's GPUs should result in greater performance improvements and reduced energy demand.</p>
<div class="lb-trans"><p>這項交易的第二個理由是將英偉達市場領先的 GPU 與英特爾領先的 CPU 結合起來。雖然由於 GPU 在推動和訓練 AI 軟件中的重要性，需求急劇上升，但 CPU 仍然是數據中心的基本組件。英特爾的 CPU 與英偉達的 GPU 之間的更好集成應該會帶來更大的性能提升和降低能耗。</p>
</div><h2>Can Intel become the next big AI stock?</h2>
<div class="lb-trans"><h2>英特爾能否成為下一個大 AI 股票？</h2>
</div><p>Collaborating with Nvidia gives Intel a much better chance to benefit from the AI revolution. AI spending is expected to increase at an annualized rate of 30% or more for years to come. So far, Nvidia has benefited tremendously thanks to its development of top-of-the-line AI-focused GPUs, as well as its CUDA software platform, which helps its customers get the most out of their chips. Now, Intel has essentially attached its fate to the industry leader, which could be a highly beneficial position.</p>
<div class="lb-trans"><p>與英偉達的合作使英特爾有了更好的機會從 AI 革命中受益。預計 AI 支出將在未來幾年以 30% 以上的年化速度增長。到目前為止，英偉達因其開發頂級 AI 專用 GPU 以及其 CUDA 軟件平台而受益匪淺，後者幫助客户充分利用其芯片。現在，英特爾實際上將其命運與行業領導者緊密相連，這可能是一個非常有利的位置。</p>
</div><p>Intel's deal with Nvidia also provides Intel with an opportunity to earn some much-needed validation for its current operating strategy. According to reporting from <em>The New York Times</em>, &#34;analysts say most chip companies want to see whether Intel can succeed in making its own computer chips before asking it to produce their chips for smartphones, artificial intelligence systems and other technologies.&#34; The Nvidia deal gives it a blue chip customer with massive demand needs, which could be exactly what Intel needs to help it attract more foundry clients.</p>
<div class="lb-trans"><p>英特爾與英偉達的交易還為英特爾提供了一個機會，以獲得對其當前運營策略的急需驗證。根據《紐約時報》的報道，“分析師表示，大多數芯片公司希望看到英特爾能否成功製造自己的計算機芯片，然後再要求其為智能手機、人工智能系統和其他技術生產芯片。” 與英偉達的交易為其提供了一個需求巨大的藍籌客户，這可能正是英特爾吸引更多代工客户所需的。</p>
</div><p>The bigger cause for excitement, however, is Intel's newfound ability to tie its CPUs more tightly into AI data centers. As mentioned, Nvidia holds a 90% market share or more in most GPU categories related to AI. Intel's CPUs, meanwhile, are also used in a majority of servers today. Coupling the two components together from the start will simplify ordering and assembly for customers, unlock potential efficiency gains in terms of design and software integrations, and also ensure that Intel's products remain relevant for AI technologies.</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，更令人興奮的原因是英特爾新獲得的能力，可以將其 CPU 更緊密地與 AI 數據中心結合。如前所述，英偉達在與 AI 相關的大多數 GPU 類別中佔據 90% 以上的市場份額。與此同時，英特爾的 CPU 也在今天的大多數服務器中使用。從一開始將這兩個組件結合在一起，將簡化客户的訂單和組裝，釋放設計和軟件集成方面的潛在效率提升，並確保英特爾的產品在 AI 技術中保持相關性。</p>
</div><p>In total, this deal is massive news for Intel investors. The company's foundry model got a huge validation bump. Meanwhile, its position in the AI industry -- while still relatively weak -- is improving. Intel won't be overtaking Nvidia anytime soon. But the deal between them at least gives Intel some ability to benefit from its competitor's success.</p>
<div class="lb-trans"><p>總的來説，這項交易對英特爾投資者來説是重大新聞。公司的代工模式獲得了巨大的驗證提升。同時，其在 AI 行業的地位——儘管仍然相對薄弱——正在改善。英特爾不會很快超越英偉達。但他們之間的交易至少使英特爾能夠從競爭對手的成功中受益。</p>
</div>

Why the Nvidia Deal Is Massive News for Intel Shareholders

- 英特爾與英偉達達成合作，英偉達投資 50 億美元獲得約 4% 股份。  
- 此交易有助於英偉達多元化供應鏈，同時為英特爾提供重要客户。  
- 合作將提升英特爾在 AI 領域的競爭力，助力其未來發展。  

為什麼 NVIDIA 的交易對英特爾股東來説是一個重大新聞