<p><strong>華僑銀行與上海金融科技公司 XTransfer 簽署了諒解備忘錄。</strong></p>
<p>2025 年上半年，新加坡與上海之間的雙邊貿易同比增長了 5.4%。</p>
<p>在投資方面，新加坡在上海記錄了超過 6,800 個項目，總金額超過 340 億美元（270 億美元），而上海公司在新加坡有超過 600 個項目，投資額超過 109 億美元（85 億美元）。</p>
<p>因此，華僑銀行與上海金融科技公司 XTransfer 簽署了諒解備忘錄，以為從事國際貿易的企業提供跨境金融解決方案。</p>
<p>華僑銀行還將與上海城市建設國際公司合作，擴大 SUCI 在新加坡、香港特別行政區、澳門特別行政區和馬來西亞等市場的影響力。</p>
<p>（$1=0.77 美元）</p>

華僑銀行

<p>新加坡與上海之間的雙邊貿易在 2025 年上半年同比增長了 5.4%。新加坡在上海擁有超過 6,800 個項目，總投資超過 340 億美元，而上海企業在新加坡有超過 600 個項目，投資超過 109 億美元。華僑銀行與上海金融科技公司 XTransfer 簽署了諒解備忘錄，以增強國際貿易的跨境金融解決方案，並將與上海城市建設國際公司合作，擴大其在新加坡及其他地區的市場影響力</p>

<p><strong>OCBC Bank signed an MoU with Shanghai fintech firm, XTransfer.</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>華僑銀行與上海金融科技公司 XTransfer 簽署了諒解備忘錄。</strong></p>
</div><p>Bilateral trade between Singapore and Shanghai rose by 5.4% year on year in the first half of 2025.</p>
<div class="lb-trans"><p>2025 年上半年，新加坡與上海之間的雙邊貿易同比增長了 5.4%。</p>
</div><p>On the investment front, Singapore recorded over 6,800 projects in Shanghai, amounting to more than $34b (US$27b) whilst Shanghai companies have more than 600 projects in Singapore, with investments reaching over $10.9b (US$8.5b).</p>
<div class="lb-trans"><p>在投資方面，新加坡在上海記錄了超過 6,800 個項目，總金額超過 340 億美元（270 億美元），而上海公司在新加坡有超過 600 個項目，投資額超過 109 億美元（85 億美元）。</p>
</div><p>In line with this, OCBC Bank signed an MoU with Shanghai fintech firm, XTransfer, to provide cross-border financial solutions for enterprises engaged in international trade.</p>
<div class="lb-trans"><p>因此，華僑銀行與上海金融科技公司 XTransfer 簽署了諒解備忘錄，以為從事國際貿易的企業提供跨境金融解決方案。</p>
</div><p>OCBC Bank will also partner with Shanghai Urban Construction International to expand SUCI’s presence in markets such as Singapore, Hong Kong SAR, Macau SAR, and Malaysia.</p>
<div class="lb-trans"><p>華僑銀行還將與上海城市建設國際公司合作，擴大 SUCI 在新加坡、香港特別行政區、澳門特別行政區和馬來西亞等市場的影響力。</p>
</div><p>($1=US$0.77)</p>
<div class="lb-trans"><p>（$1=0.77 美元）</p>
</div>

SG, Shanghai deepen bilateral trade

- OCBC 銀行與上海金融科技公司 XTransfer 簽署諒解備忘錄。  
- 新加坡與上海的雙邊貿易在 2025 年上半年同比增長 5.4%。  
- 新加坡在上海的投資項目超過 6,800 個，金額超 340 億美元。  

新加坡與上海進一步深化雙邊貿易關係