<p>聯合航空控股公司作為航空行業的重要參與者，報告了 2025 年第三季度強勁的財務表現，超出了華爾街的預期。該公司以其廣泛的全球航線網絡而聞名，在經濟波動中展現出韌性，得益於不斷增長的品牌忠誠客户基礎。聯合航空報告第三季度税前收益為 13 億美元，税前利潤率為 8.2%，調整後的税前收益為 12 億美元，調整後的税前利潤率為 8.0%。該航空公司的總運營收入同比增長 2.6%，達到 152 億美元，來自高端艙位、基礎經濟艙、貨運和忠誠度收入的貢獻顯著。聯合航空繼續在客户體驗提升方面進行大量投資，計劃投入超過 10 億美元用於改進，如 Starlink 安裝和升級機上娛樂系統。該公司還報告了第三季度最高的完成率，並運送了創紀錄數量的乘客。展望未來，聯合航空對第四季度持樂觀態度，預計將實現歷史上單季度最高的總運營收入。公司的戰略投資和卓越運營預計將繼續推動增長和客户忠誠度。</p>

聯合航空

<p>聯合航空控股公司報告了強勁的 2025 年第三季度業績，超出華爾街預期。該航空公司實現了 13 億美元的税前收益和 152 億美元的總營業收入，同比增長 2.6%。主要的收入驅動因素包括高端艙位和忠誠度收入。公司計劃在客户體驗提升方面投資超過 10 億美元。聯合航空預計第四季度將創下紀錄，得益於戰略投資和卓越的運營，目標是在單一季度內實現最高的總營業收入</p>

<p>United Airlines Holdings, Inc., a major player in the aviation industry, has reported a strong financial performance for the third quarter of 2025, surpassing Wall Street expectations. The company, known for its extensive global route network, has shown resilience amid economic volatility, driven by a growing base of brand-loyal customers. United Airlines reported a third-quarter pre-tax earnings of $1.3 billion with a pre-tax margin of 8.2%, and adjusted pre-tax earnings of $1.2 billion with an adjusted pre-tax margin of 8.0%. The airline’s total operating revenue increased by 2.6% year-over-year to $15.2 billion, with significant contributions from premium cabin, basic economy, cargo, and loyalty revenues. United Airlines continues to invest heavily in customer experience enhancements, with over $1 billion planned for improvements such as Starlink installations and upgraded inflight entertainment systems. The company also reported its highest third-quarter completion factor and carried a record number of passengers. Looking ahead, United Airlines is optimistic about the fourth quarter, expecting it to achieve the highest total operating revenue for a single quarter in its history. The company’s strategic investments and operational excellence are expected to continue driving growth and customer loyalty.</p>
<div class="lb-trans"><p>聯合航空控股公司作為航空行業的重要參與者，報告了 2025 年第三季度強勁的財務表現，超出了華爾街的預期。該公司以其廣泛的全球航線網絡而聞名，在經濟波動中展現出韌性，得益於不斷增長的品牌忠誠客户基礎。聯合航空報告第三季度税前收益為 13 億美元，税前利潤率為 8.2%，調整後的税前收益為 12 億美元，調整後的税前利潤率為 8.0%。該航空公司的總運營收入同比增長 2.6%，達到 152 億美元，來自高端艙位、基礎經濟艙、貨運和忠誠度收入的貢獻顯著。聯合航空繼續在客户體驗提升方面進行大量投資，計劃投入超過 10 億美元用於改進，如 Starlink 安裝和升級機上娛樂系統。該公司還報告了第三季度最高的完成率，並運送了創紀錄數量的乘客。展望未來，聯合航空對第四季度持樂觀態度，預計將實現歷史上單季度最高的總運營收入。公司的戰略投資和卓越運營預計將繼續推動增長和客户忠誠度。</p>
</div>

聯合航空公佈 2025 年第三季度業績強勁