<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://invezz.com/wp-content/uploads/2024/11/45524092431_2b1711d093_o-scaled.jpg?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://invezz.com/wp-content/uploads/2024/11/45524092431_2b1711d093_o-scaled.jpg"/></p>
<p>在一場旨在重新確立其主導地位並提升其作為真正工程先鋒聲譽的高風險賭注中，三星電子公司正準備揭曉其迄今為止最大膽的創作：一款備受期待的三折智能手機。</p>
<p>這款激進的新設備是該公司首款配備兩個鉸鏈的手機，將在即將舉行的亞太經濟合作組織（APEC）峯會上全球首發，而非在傳統的科技會議上。</p>
<h2>革命性設備的全球舞台</h2>
<p>選擇這個場地是一個明確而有力的聲明。</p>
<p>通過選擇在全球領導人和國際尊貴嘉賓聚集時展示其下一代技術，三星確保其對移動計算未來的新願景獲得它認為應得的全球聚光燈。</p>
<p>據知情人士透露，這款三折手機將成為多邊峯會期間展示尖端韓國技術的中心展品。</p>
<p>該設備本身是工程的奇蹟，是一款可以無縫轉換為傳統智能手機和顯著更大平板電腦的單一設備，當其兩個鉸鏈完全展開時。</p>
<h2>重新定義未來的競賽</h2>
<p>這不僅僅是一次產品發佈；這是在日益激烈的全球智能手機戰爭中的戰略反擊。三星與其強勁對手華為技術有限公司一直處於可摺疊手機革命的前沿。</p>
<p>雖然華為去年在中國推出了全球首款三折設備，但三星現在有機會成為將這一激進新形態推向全球的公司。</p>
<p>此次首發是一個高度保密的事件。APEC 活動的與會者可能需要遠觀這款新設備，因為預計它將在玻璃下展示。</p>
<p>但這令人垂涎的瞥見僅僅是預計在今年晚些時候隨之而來的全面商業發佈的前奏。</p>
<h2>擁擠的戰場，迫在眉睫的威脅</h2>
<p>自 2019 年三星首次開創這一領域以來，可摺疊市場發生了劇烈變化。曾經的小眾好奇心如今已成為一個競爭激烈的戰場，所有主要的中國手機制造商都在爭奪這一市場份額。</p>
<p>競爭即將變得更加激烈。三星自己的第七代書本式可摺疊手機 Galaxy Z Fold 7 自 7 月發佈以來一直是商業成功。</p>
<p>但整個行業現在都在為終極挑戰者的到來做好準備：蘋果公司預計將在明年推出其首款摺疊 iPhone，這一舉動將徹底重塑競爭格局。</p>
<p>對於三星來説，APEC 峯會是一個關鍵而及時的機會，可以掌控敍事，提醒世界其創新實力，並向競爭對手發出強有力的警告。</p>
<p>可摺疊革命的下一個篇章即將展開。</p>
<p>三星將在高風險的全球首發中展示其首款三折手機，文章首發於 Invezz。</p>

三星電子

<p>三星電子將在韓國的亞太經濟合作組織（APEC）峯會上發佈其首款三折智能手機。這款創新設備具有兩個鉸鏈，能夠從智能手機轉換為更大的平板電腦。此次發佈旨在重申三星在可摺疊手機市場的領導地位，尤其是在與華為等競爭對手的競爭加劇，以及蘋果摺疊 iPhone 即將推出的背景下。APEC 活動將展示這一尖端技術，標誌着移動設備演變的重要時刻</p>

<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://invezz.com/wp-content/uploads/2024/11/45524092431_2b1711d093_o-scaled.jpg" alt="" original-src="https://invezz.com/wp-content/uploads/2024/11/45524092431_2b1711d093_o-scaled.jpg"/></p>
<p>In a high-stakes gambit designed to reassert its dominance and burnish its reputation as a true engineering pioneer, Samsung Electronics Co. is preparing to unveil its most audacious creation yet: a highly-anticipated trifold smartphone.</p>
<div class="lb-trans"><p>在一場旨在重新確立其主導地位並提升其作為真正工程先鋒聲譽的高風險賭注中，三星電子公司正準備揭曉其迄今為止最大膽的創作：一款備受期待的三折智能手機。</p>
</div><p>The radical new device, the company’s first with two hinges, will make its global debut not at a conventional tech conference, but on the world stage, at the upcoming Asia-Pacific Economic Cooperation (APEC) summit in South Korea.</p>
<div class="lb-trans"><p>這款激進的新設備是該公司首款配備兩個鉸鏈的手機，將在即將舉行的亞太經濟合作組織（APEC）峯會上全球首發，而非在傳統的科技會議上。</p>
</div><h2>A global stage for a revolutionary device</h2>
<div class="lb-trans"><h2>革命性設備的全球舞台</h2>
</div><p>The choice of venue is a clear and powerful statement.</p>
<div class="lb-trans"><p>選擇這個場地是一個明確而有力的聲明。</p>
</div><p>By choosing to showcase its next-generation technology as world leaders and global dignitaries gather, Samsung is ensuring that its new vision for the future of mobile computing gets the global spotlight it believes it deserves.</p>
<div class="lb-trans"><p>通過選擇在全球領導人和國際尊貴嘉賓聚集時展示其下一代技術，三星確保其對移動計算未來的新願景獲得它認為應得的全球聚光燈。</p>
</div><p>The trifold phone will be the centerpiece of an exhibition of cutting-edge Korean technology on the sidelines of the multilateral summit, according to a person familiar with the matter.</p>
<div class="lb-trans"><p>據知情人士透露，這款三折手機將成為多邊峯會期間展示尖端韓國技術的中心展品。</p>
</div><p>The device itself is a marvel of engineering, a single gadget that can seamlessly transform from a conventional smartphone into a significantly larger tablet when its two hinges are fully unfurled.</p>
<div class="lb-trans"><p>該設備本身是工程的奇蹟，是一款可以無縫轉換為傳統智能手機和顯著更大平板電腦的單一設備，當其兩個鉸鏈完全展開時。</p>
</div><h2>A race to redefine the future</h2>
<div class="lb-trans"><h2>重新定義未來的競賽</h2>
</div><p>This is more than just a product launch; it is a strategic counter-move in the escalating global smartphone wars. Samsung, along with its fierce rival Huawei Technologies Co., has been at the vanguard of the foldable phone revolution.</p>
<div class="lb-trans"><p>這不僅僅是一次產品發佈；這是在日益激烈的全球智能手機戰爭中的戰略反擊。三星與其強勁對手華為技術有限公司一直處於可摺疊手機革命的前沿。</p>
</div><p>While Huawei introduced the world’s first trifold device in China last year, Samsung now has the opportunity to be the company that takes the radical new form factor global.</p>
<div class="lb-trans"><p>雖然華為去年在中國推出了全球首款三折設備，但三星現在有機會成為將這一激進新形態推向全球的公司。</p>
</div><p>The debut is a closely guarded affair. Attendees at the APEC event will likely have to admire the new device from a distance, as it is expected to be displayed under glass.</p>
<div class="lb-trans"><p>此次首發是一個高度保密的事件。APEC 活動的與會者可能需要遠觀這款新設備，因為預計它將在玻璃下展示。</p>
</div><p>But this tantalizing glimpse is merely a prelude to a full commercial launch that is expected to follow later this year.</p>
<div class="lb-trans"><p>但這令人垂涎的瞥見僅僅是預計在今年晚些時候隨之而來的全面商業發佈的前奏。</p>
</div><h2>A crowded battlefield, a looming threat</h2>
<div class="lb-trans"><h2>擁擠的戰場，迫在眉睫的威脅</h2>
</div><p>The foldable market has evolved dramatically since Samsung first pioneered the segment in 2019. What was once a niche curiosity has become a fiercely competitive battleground, with every major Chinese phone maker now fighting for a piece of the action.</p>
<div class="lb-trans"><p>自 2019 年三星首次開創這一領域以來，可摺疊市場發生了劇烈變化。曾經的小眾好奇心如今已成為一個競爭激烈的戰場，所有主要的中國手機制造商都在爭奪這一市場份額。</p>
</div><p>The competition is about to get even more intense. Samsung’s own seventh-generation book-style foldable, the Galaxy Z Fold 7, has been a commercial success since its launch in July.</p>
<div class="lb-trans"><p>競爭即將變得更加激烈。三星自己的第七代書本式可摺疊手機 Galaxy Z Fold 7 自 7 月發佈以來一直是商業成功。</p>
</div><p>But the entire industry is now bracing for the arrival of the ultimate challenger: Apple Inc. is widely expected to introduce its first folding iPhone next year, a move that will completely reshape the competitive landscape.</p>
<div class="lb-trans"><p>但整個行業現在都在為終極挑戰者的到來做好準備：蘋果公司預計將在明年推出其首款摺疊 iPhone，這一舉動將徹底重塑競爭格局。</p>
</div><p>For Samsung, the APEC summit is a critical and timely opportunity to seize the narrative, to remind the world of its innovative prowess, and to fire a powerful warning shot across the bow of its rivals.</p>
<div class="lb-trans"><p>對於三星來説，APEC 峯會是一個關鍵而及時的機會，可以掌控敍事，提醒世界其創新實力，並向競爭對手發出強有力的警告。</p>
</div><p>The next chapter in the foldable revolution is about to unfold.</p>
<div class="lb-trans"><p>可摺疊革命的下一個篇章即將展開。</p>
</div><p>The post Samsung to showcase its first-ever trifold phone in a high-stakes global debut appeared first on Invezz</p>
<div class="lb-trans"><p>三星將在高風險的全球首發中展示其首款三折手機，文章首發於 Invezz。</p>
</div>

三星將在全球高風險的首秀中展示其首款三折手機