<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://invezz.com/wp-content/uploads/2025/08/20250829_094635_LpvTn.png?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://invezz.com/wp-content/uploads/2025/08/20250829_094635_LpvTn.png"/></p>
<p>FTSE 100 指數本週承壓，投資者反思最新的英國宏觀數據，如 GDP、就業以及工業和製造業生產。該指數回落至 £9,436，低於歷史最高點 £9,575。</p>
<p>本文探討了下週值得關注的一些 FTSE 100 股票，包括巴克萊銀行、洲際酒店集團（IHG）、倫敦證券交易所（LSEG）和聯合利華。</p>
<h2>英國銀行如勞埃德、巴克萊和蘇格蘭皇家銀行</h2>
<p>FTSE 100 指數中的銀行今年表現良好，大多數銀行的股價接近多年來的最高水平。蘇格蘭皇家銀行的股價在週四交易時為 548 便士，略低於年內最高點 565 便士。</p>
<p>勞埃德的股價為 84.48 便士，略低於年內最高點 86.72 便士，而巴克萊的股價為 379 便士。</p>
<p>這些銀行股票對美國同行的財報季作出了反應，如高盛、摩根大通、花旗和富國銀行。這些銀行大多數報告了強勁的業績，得益於復甦的投資銀行業務。</p>
<p>這三家 FTSE 100 銀行將在發佈財報時成為焦點。巴克萊將於 10 月 22 日率先發布財報，隨後是勞埃德（23 日）和蘇格蘭皇家銀行（24 日）。滙豐銀行和渣打銀行將在接下來的一週發佈財報。</p>
<h2>洲際酒店（IHG）</h2>
<p>洲際酒店集團，通常稱為 IHG，是印第戎、皇冠假日、假日酒店、voco 和六感等品牌的母公司，將是另一個值得關注的 FTSE 100 指數公司，因為它將在週四發佈交易聲明。</p>
<p>該報告發布之際，IHG 的股價已從今年的最高水平下跌超過 17%。儘管公司在上半年表現良好，但股價仍出現回落。</p>
<p>其最新業績顯示，收入增長了 6%，達到 11.7 億美元，而營業利潤飆升了 13%，達到 6.04 億美元。公司還向股東返還現金，預計今年將支付 11 億美元。因此，即將發佈的交易聲明將提供更多關於其第三季度業務的細節。</p>
<h2>倫敦證券交易所（LSEG）</h2>
<p>倫敦證券交易所將是下週值得關注的 FTSE 100 股票之一，因為它將發佈交易聲明。</p>
<p>該聲明發布之際，股票表現不佳，股價從今年的最高點下跌了 28%。在 Euronext 表示願意收購的情況下，首席執行官也澄清了該公司並不出售。</p>
<p>最近的財報顯示，該公司的收入增長了 7.8%，所有部門如數據與分析、FTSE Russell、風險智能和市場均實現了強勁增長。它在今年上半年也保持了強勁的利潤率。</p>
<h2>聯合利華</h2>
<p>聯合利華是 Dove、Axe、LUX、凡士林、Knorr、Sunlight 和 OMO 等品牌的母公司，今年表現不佳，股價一直在 4,820 便士和 4,353 便士之間徘徊。</p>
<p>該股票在發佈財務結果時可能會有所變化，這將顯示其業務在上個季度是否繼續良好。</p>
<p>最近的數據顯示，其上半年營業額下降了 3.2%，降至 301 億歐元，家庭護理業務的下降佔大部分。食品和個人護理的收入在此期間也有所下降。</p>
<p>其他值得關注的 FTSE 100 股票還包括 Spirent Communications、Rentokil Initial、RELX 和 Aberdeen Group。</p>
<p>FTSE 100 股票關注：勞埃德、蘇格蘭皇家銀行、IHG、LSE、聯合利華的文章首發於 Invezz。</p>

蘇格蘭皇家銀行

聯合利華

<p>FTSE 100 指數本週面臨壓力，從 £9,575 的高點下跌至 £9,436，受到英國宏觀數據的影響。值得關注的主要股票包括勞埃德銀行、蘇格蘭皇家銀行、洲際酒店集團、倫敦證券交易所和聯合利華，預計將很快發佈財報。勞埃德銀行和蘇格蘭皇家銀行的股價低於年初至今的高點，而洲際酒店集團的股價已下跌超過 17%。倫敦證券交易所的股票下跌了 28%，聯合利華在上半年的營業額下降了 3.2%。即將發佈的財務結果將提供有關它們表現的洞察</p>

<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://invezz.com/wp-content/uploads/2025/08/20250829_094635_LpvTn.png" alt="" original-src="https://invezz.com/wp-content/uploads/2025/08/20250829_094635_LpvTn.png"/></p>
<p>The FTSE 100 Index remained under pressure this week as investors reflected on the latest UK macro data, such as GDP, jobs, and industrial and manufacturing production. It retreated to a low of £9,436, down from the all-time high of £9,575.</p>
<div class="lb-trans"><p>FTSE 100 指數本週承壓，投資者反思最新的英國宏觀數據，如 GDP、就業以及工業和製造業生產。該指數回落至 £9,436，低於歷史最高點 £9,575。</p>
</div><p>This article explores some of the top FTSE 100 shares to watch next week, including Barclays, Intercontinental Hotel Group (IHG), London Stock Exchange (LSEG), and Unilever.</p>
<div class="lb-trans"><p>本文探討了下週值得關注的一些 FTSE 100 股票，包括巴克萊銀行、洲際酒店集團（IHG）、倫敦證券交易所（LSEG）和聯合利華。</p>
</div><h2>UK banks like Lloyd’s, Barclays, and NatWest</h2>
<div class="lb-trans"><h2>英國銀行如勞埃德、巴克萊和蘇格蘭皇家銀行</h2>
</div><p>FTSE 100 Index banks have done well this year, with most of them hovering near their highest level in years. The NatWest share price was trading at 548p on Thursday, a few points below the year-to-date high of 565p.</p>
<div class="lb-trans"><p>FTSE 100 指數中的銀行今年表現良好，大多數銀行的股價接近多年來的最高水平。蘇格蘭皇家銀行的股價在週四交易時為 548 便士，略低於年內最高點 565 便士。</p>
</div><p>Lloyds share price was trading at 84.48p, a few points below the year-to-date high of 86.72p, while Barclayswas trading at 379p.</p>
<div class="lb-trans"><p>勞埃德的股價為 84.48 便士，略低於年內最高點 86.72 便士，而巴克萊的股價為 379 便士。</p>
</div><p>These bank stocks reacted to the earnings season of their peers in the United States, like Goldman Sachs, JPMorgan, Citigroup, and Wells Fargo. Most of these banks reported strong numbers, helped by the resurgent investment banking business.</p>
<div class="lb-trans"><p>這些銀行股票對美國同行的財報季作出了反應，如高盛、摩根大通、花旗和富國銀行。這些銀行大多數報告了強勁的業績，得益於復甦的投資銀行業務。</p>
</div><p>The three FTSE 100 banks will be in the spotlight as they publish their earnings. Barclays will go first when it publishes its results on October 22. It will be followed by Lloyds on 23rd and NatWest on 24th. HSBC and Standard Chartered Bank will then release their numbers in the following week.</p>
<div class="lb-trans"><p>這三家 FTSE 100 銀行將在發佈財報時成為焦點。巴克萊將於 10 月 22 日率先發布財報，隨後是勞埃德（23 日）和蘇格蘭皇家銀行（24 日）。滙豐銀行和渣打銀行將在接下來的一週發佈財報。</p>
</div><h2>InterContinental Hotels (IHG)</h2>
<div class="lb-trans"><h2>洲際酒店（IHG）</h2>
</div><p>InterContinental Hotels Group, popularly known as IHG, the parent company of brands like Indigo, Crowne Plaza, Holiday Inn, voco, and Six Senses, will be another FTSE 100 Index company to watch as it issues its trading statement on Thursday.</p>
<div class="lb-trans"><p>洲際酒店集團，通常稱為 IHG，是印第戎、皇冠假日、假日酒店、voco 和六感等品牌的母公司，將是另一個值得關注的 FTSE 100 指數公司，因為它將在週四發佈交易聲明。</p>
</div><p>The report comes at a time when the IHG share price has plunged by over 17% from its highest level this year. This retreat happened even as the company continued doing well in the first half of the year.</p>
<div class="lb-trans"><p>該報告發布之際，IHG 的股價已從今年的最高水平下跌超過 17%。儘管公司在上半年表現良好，但股價仍出現回落。</p>
</div><p>Its recent results showed that its revenue rose by 6% to $1.17 billion, while its operating profit soared by 13% to $604 million. The company is also returning cash to shareholders, and is on track to pay $1.1 billion this year. Therefore, the upcoming trading statement will provide more color about its business during the third quarter.</p>
<div class="lb-trans"><p>其最新業績顯示，收入增長了 6%，達到 11.7 億美元，而營業利潤飆升了 13%，達到 6.04 億美元。公司還向股東返還現金，預計今年將支付 11 億美元。因此，即將發佈的交易聲明將提供更多關於其第三季度業務的細節。</p>
</div><h2>London Stock Exchange (LSEG)</h2>
<div class="lb-trans"><h2>倫敦證券交易所（LSEG）</h2>
</div><p>The London Stock Exchange will be one of the top FTSE 100 shares to watch next week as it publishes its trading statement.</p>
<div class="lb-trans"><p>倫敦證券交易所將是下週值得關注的 FTSE 100 股票之一，因為它將發佈交易聲明。</p>
</div><p>This statement comes at a time when the stock is not doing well, with the stock falling by 28% from its highest point this year. Its trading statement also comes after the CEO clarified that it was not for sale even though Euronext has said that it would be willing to buy it.</p>
<div class="lb-trans"><p>該聲明發布之際，股票表現不佳，股價從今年的最高點下跌了 28%。在 Euronext 表示願意收購的情況下，首席執行官也澄清了該公司並不出售。</p>
</div><p>The most recent earnings showed that the company’s revenue rose by 7.8%, with all its divisions like data &amp; analytics, FTSE Russell, risk intelligence, and markets seeing robust growth. It also had strong margins during the year’s first half.</p>
<div class="lb-trans"><p>最近的財報顯示，該公司的收入增長了 7.8%，所有部門如數據與分析、FTSE Russell、風險智能和市場均實現了強勁增長。它在今年上半年也保持了強勁的利潤率。</p>
</div><h2>Unilever</h2>
<div class="lb-trans"><h2>聯合利華</h2>
</div><p>Unilever, the parent company of brands like Dove, Axe, LUX, Vaseline, Knorr, Sunlight, and OMO, has not done well this year as it remained inside the important resistance and support at 4,820p and 4,353p.</p>
<div class="lb-trans"><p>聯合利華是 Dove、Axe、LUX、凡士林、Knorr、Sunlight 和 OMO 等品牌的母公司，今年表現不佳，股價一直在 4,820 便士和 4,353 便士之間徘徊。</p>
</div><p>The stock will likely change this when it publishes its financial results, which will show whether its business continued doing well in the last quarter.</p>
<div class="lb-trans"><p>該股票在發佈財務結果時可能會有所變化，這將顯示其業務在上個季度是否繼續良好。</p>
</div><p>The most recent numbers showed that its turnover dropped by 3.2% in the first half to 30.1 billion euros, with most of the decline happening in its home care business. Foods and personal care revenue also declined during the period.</p>
<div class="lb-trans"><p>最近的數據顯示，其上半年營業額下降了 3.2%，降至 301 億歐元，家庭護理業務的下降佔大部分。食品和個人護理的收入在此期間也有所下降。</p>
</div><p>The other top FTSE 100 shares to watch will be companies like Spirent Communications, Rentokil Initial, RELX, and Aberdeen Group</p>
<div class="lb-trans"><p>其他值得關注的 FTSE 100 股票還包括 Spirent Communications、Rentokil Initial、RELX 和 Aberdeen Group。</p>
</div><p>The post FTSE 100 shares to watch: Lloyds, NatWest, IHG, LSE, Unilever appeared first on Invezz</p>
<div class="lb-trans"><p>FTSE 100 股票關注：勞埃德、蘇格蘭皇家銀行、IHG、LSE、聯合利華的文章首發於 Invezz。</p>
</div>

值得關注的 FTSE 100 股票：勞埃德銀行， 蘇格蘭皇家銀行， 洲際酒店集團， 倫敦證券交易所， 聯合利華

值得關注的 FTSE 100 股票：勞埃德銀行，蘇格蘭皇家銀行，洲際酒店集團，倫敦證券交易所，聯合利華