<p><strong>蘋果公司</strong>（NASDAQ:AAPL）服務高級副總裁 <strong>艾迪·庫</strong> 表示，體育流媒體平台的激增使得觀看現場比賽變得過於複雜和昂貴。</p>
<h2><strong>庫：觀看從未如此簡單——也從未如此難找</strong></h2>
<p>在週三於紐約舉行的汽車運動商業交流會議上，蘋果的服務高級副總裁表示，現代體育環境對球迷來説既是福音也是負擔，福布斯報道。</p>
<p>&#34;現在是觀看的最佳時機，因為，坦率地説，世界上每項運動都以某種方式可以觀看——幾年前並不是這樣，&#34; 庫説。</p>
<p>&#34;問題是，我們都知道我們可以觀看所有內容，但很難找到。你必須為這些內容註冊 1,200 個訂閲。&#34;</p>
<p>他補充説，旅行限制使情況更加糟糕。&#34;如果你在旅行，你就麻煩了……這對客户來説不是一個好的體驗。&#34;</p>
<h2><strong>碎片化傷害球迷和增長</strong></h2>
<p>庫認為，流媒體的碎片化——體育聯盟與多個平台簽訂單獨協議——侵蝕了觀看體驗，並有可能疏遠球迷。</p>
<p>根據科技研究公司 InterDigital 的數據，體育流媒體用户現在平均每月支付 88 美元，而非體育觀眾則為 64 美元。</p>
<p>庫警告説，這種模式不可持續。</p>
<p>&#34;如果我們希望人們觀看比賽，並希望所有體育項目都能增長，那麼一些問題需要解決，&#34; 他説。</p>
<p>他建議聯盟可以與媒體合作伙伴合作，創建捆綁訂閲，消除黑屏限制，並啓用多任務流在多個平台上顯示多場比賽。</p>
<h2><strong>蘋果在 ‘F1 電影’ 發佈前重新品牌化 TV+</strong></h2>
<p>蘋果與美國職業足球大聯盟簽訂了為期 10 年的全球流媒體協議，完全避免了黑屏政策。</p>
<p>蘋果的評論正值其將流媒體服務從 <strong>Apple TV+</strong> 重新品牌化為 <strong>Apple TV</strong> 之際。</p>
<p>這一重新品牌化恰逢備受期待的《F1 電影》流媒體首映。該電影定於 12 月 12 日在新命名的平台首播，是蘋果迄今為止票房最高的作品。</p>
<p>由 <strong>布拉德·皮特</strong> 主演的《F1 電影》在全球獲得了 6.29 億美元的收入，成為歷史上最成功的體育電影。</p>
<p>根據 <strong>Benzinga 的邊緣股票排名</strong>，蘋果在質量方面排名第 73 百分位，突顯其相對於競爭對手的一致表現和實力。</p>
<ul>
<li><strong>英偉達首席執行官黃仁勳表示，英特爾花了 33 年 ‘試圖殺死我們’，但現在稱這家芯片競爭對手為合作伙伴：‘我們是情人，而不是戰鬥者’</strong></li>
</ul>
<p><em>照片來源：Shutterstock</em></p>

蘋果

<p>蘋果的 Eddy Cue 批評了過多的體育流媒體訂閲，表示這使得球迷的觀看體驗變得複雜。他指出，儘管觀看體育賽事的機會有所改善，但服務的碎片化使得觀看變得困難且成本高昂，體育觀眾的平均支出為每月 88 美元。Cue 建議各大聯賽應與媒體合作伙伴合作，提供捆綁訂閲服務，以改善可及性。此外，蘋果正在重新品牌其流媒體服務，以迎接《F1 電影》的發佈，該片已成為其票房最高的電影</p>

<p><strong>Apple Inc.'s</strong> (NASDAQ:AAPL) senior vice president of services <strong>Eddy Cue</strong> says the explosion of sports streaming platforms has made watching live games too complicated and expensive.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>蘋果公司</strong>（NASDAQ:AAPL）服務高級副總裁 <strong>艾迪·庫</strong> 表示，體育流媒體平台的激增使得觀看現場比賽變得過於複雜和昂貴。</p>
</div><h2><strong>Cue: It's Never Been Easier To Watch — Or Harder To Find</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>庫：觀看從未如此簡單——也從未如此難找</strong></h2>
</div><p>Speaking at the Autosport Business Exchange conference in New York on Wednesday, Apple's senior vice president of services said the modern sports landscape has become both a blessing and a burden for fans, reported Fortune.</p>
<div class="lb-trans"><p>在週三於紐約舉行的汽車運動商業交流會議上，蘋果的服務高級副總裁表示，現代體育環境對球迷來説既是福音也是負擔，福布斯報道。</p>
</div><p>&#34;It's never been a better time, because, let's face it, every sport in the world is available in some fashion or another to watch—that wasn't the case not that many years back,&#34; Cue said.</p>
<div class="lb-trans"><p>&#34;現在是觀看的最佳時機，因為，坦率地説，世界上每項運動都以某種方式可以觀看——幾年前並不是這樣，&#34; 庫説。</p>
</div><p>&#34;The problem though, is we all know we can all watch everything, but it's very hard to find. You have to sign up for 1,200 subscriptions around them.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>&#34;問題是，我們都知道我們可以觀看所有內容，但很難找到。你必須為這些內容註冊 1,200 個訂閲。&#34;</p>
</div><p>He added that travel restrictions make it even worse. &#34;If you're traveling, you're screwed… It's not a great experience for customers.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>他補充説，旅行限制使情況更加糟糕。&#34;如果你在旅行，你就麻煩了……這對客户來説不是一個好的體驗。&#34;</p>
</div><h2><strong>Fragmentation Hurts Fans And Growth</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>碎片化傷害球迷和增長</strong></h2>
</div><p>Cue argued that streaming fragmentation — where sports leagues cut separate deals with multiple platforms — has eroded the viewing experience and risked alienating fans.</p>
<div class="lb-trans"><p>庫認為，流媒體的碎片化——體育聯盟與多個平台簽訂單獨協議——侵蝕了觀看體驗，並有可能疏遠球迷。</p>
</div><p>According to tech research firm InterDigital, sports streamers now pay an average of $88 per month, compared to $64 for non-sports viewers.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據科技研究公司 InterDigital 的數據，體育流媒體用户現在平均每月支付 88 美元，而非體育觀眾則為 64 美元。</p>
</div><p>Cue warned that this model isn't sustainable.</p>
<div class="lb-trans"><p>庫警告説，這種模式不可持續。</p>
</div><p>&#34;If we want people to watch games, and we want all of sports to grow, some of these things need to be fixed,&#34; he said.</p>
<div class="lb-trans"><p>&#34;如果我們希望人們觀看比賽，並希望所有體育項目都能增長，那麼一些問題需要解決，&#34; 他説。</p>
</div><p>He suggested leagues could work with media partners to create bundled subscriptions, eliminate blackout restrictions and enable multitasking streams showing multiple games across platforms.</p>
<div class="lb-trans"><p>他建議聯盟可以與媒體合作伙伴合作，創建捆綁訂閲，消除黑屏限制，並啓用多任務流在多個平台上顯示多場比賽。</p>
</div><h2><strong>Apple Rebrands TV+ Ahead Of ‘F1 The Movie' Release</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>蘋果在 ‘F1 電影’ 發佈前重新品牌化 TV+</strong></h2>
</div><p>Apple, which holds a 10-year global streaming deal with Major League Soccer, has avoided blackout policies altogether.</p>
<div class="lb-trans"><p>蘋果與美國職業足球大聯盟簽訂了為期 10 年的全球流媒體協議，完全避免了黑屏政策。</p>
</div><p>Apple's comments come as it rebrands its streaming service from <strong>Apple TV+</strong> to <strong>Apple TV</strong>.</p>
<div class="lb-trans"><p>蘋果的評論正值其將流媒體服務從 <strong>Apple TV+</strong> 重新品牌化為 <strong>Apple TV</strong> 之際。</p>
</div><p>The rebranding comes just before the much-anticipated streaming debut of &#34;F1 The Movie.&#34; Set to premiere on the newly renamed platform on Dec. 12, the film holds the title of Apple's highest-grossing release to date.</p>
<div class="lb-trans"><p>這一重新品牌化恰逢備受期待的《F1 電影》流媒體首映。該電影定於 12 月 12 日在新命名的平台首播，是蘋果迄今為止票房最高的作品。</p>
</div><p>Starring <strong>Brad Pitt</strong>, &#34;F1 The Movie&#34; has earned $629 million globally, making it the most successful sports film in history.</p>
<div class="lb-trans"><p>由 <strong>布拉德·皮特</strong> 主演的《F1 電影》在全球獲得了 6.29 億美元的收入，成為歷史上最成功的體育電影。</p>
</div><p>According to <strong>Benzinga’s Edge Stock Rankings</strong>, Apple ranks in the 73rd percentile for Quality, highlighting its consistent performance and strength relative to competitors.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據 <strong>Benzinga 的邊緣股票排名</strong>，蘋果在質量方面排名第 73 百分位，突顯其相對於競爭對手的一致表現和實力。</p>
</div><ul>
<li><strong>Nvidia CEO Jensen Huang Says Intel Spent 33 Years ‘Trying To Kill Us’ But Now Calls The Chip Rival A Partner: ‘We’re Lovers, Not Fighters’</strong></li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>英偉達首席執行官黃仁勳表示，英特爾花了 33 年 ‘試圖殺死我們’，但現在稱這家芯片競爭對手為合作伙伴：‘我們是情人，而不是戰鬥者’</strong></li>
</ul>
</div><p><em>Photo: Shutterstock</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>照片來源：Shutterstock</em></p>
</div>

Apple's Eddy Cue Slams Sports Streaming Chaos, Says Fans Are 'Screwed' By Too Many Subscriptions: 'If We Want People To Watch Games....'

- Apple 高管表示，體育流媒體平台的增加使觀看直播比賽變得複雜且昂貴。  
- 觀眾需訂閲多個平台，導致觀看體驗受損，平均每月需支付 88 美元。  
- Apple 建議通過捆綁訂閲和消除黑屏限制來改善這一現狀。  

蘋果的 Eddy Cue 抨擊體育流媒體的混亂，表示粉絲因過多的訂閲而 ‘被坑’：‘如果我們希望人們觀看比賽....’