<p>投資銀行傑富瑞金融集團（Jefferies Financial Group，JEF.N）的股價在盤前上漲 0.6%，至 49.09 美元。週四，傑富瑞在其年度投資者日上股價暴跌 10.6%，該活動對媒體關閉。</p>
<p>奧本海默將 JEF 的評級從 “表現一般” 上調至 “跑贏大盤”，稱其投資者日的演示內容 “引人注目”。</p>
<p>另外，JEF 在週五發佈了投資者日會議的文字記錄，會議上其高管表示，陷入 First Brands 崩潰的銀行基金與其投資銀行業務完全獨立。</p>
<p>摩根士丹利的分析師表示，First Brands 的事件損害了投資者日的積極信息，並補充説，關於到底發生了什麼以及 JEF 是否能夠提前減輕風險的問題仍未得到解答。</p>
<p>分析師表示，這一事件可能會給銀行帶來聲譽損失，此外還可能面臨訴訟風險和監管罰款。</p>
<p>截至上次收盤，JEF 的股價年初至今下跌了 37.8%。</p>

<p>傑富瑞金融集團的股價上漲了 0.6%，至 49.09 美元，此前 Oppenheimer 將該股票評級上調至 “跑贏大盤”，原因是其 “引人注目的” 投資者日演示。儘管如此，該股票此前因市場對該銀行參與 First Brands 破產的擔憂而暴跌 10.6%，分析師認為這可能會損害其聲譽，並使其面臨訴訟和監管罰款。截至目前，JEF 股票已下跌 37.8%</p>

<p>Investment bank Jefferies Financial Group’s (JEF.N) shares rise 0.6% to $49.09 premarket Stock plunged 10.6% on Thursday as JEF hosted its annual investor day, which was closed to the press</p>
<div class="lb-trans"><p>投資銀行傑富瑞金融集團（Jefferies Financial Group，JEF.N）的股價在盤前上漲 0.6%，至 49.09 美元。週四，傑富瑞在其年度投資者日上股價暴跌 10.6%，該活動對媒體關閉。</p>
</div><p>Oppenheimer upgrades JEF to “outperform” from “perform,” citing a “compelling” investor day presentation</p>
<div class="lb-trans"><p>奧本海默將 JEF 的評級從 “表現一般” 上調至 “跑贏大盤”，稱其投資者日的演示內容 “引人注目”。</p>
</div><p>Separately, JEF on Friday released a copy of the transcript of the investor day meeting, where its top executives said the bank’s fund caught up in the collapse of First Brands is entirely separate from its investment banking business</p>
<div class="lb-trans"><p>另外，JEF 在週五發佈了投資者日會議的文字記錄，會議上其高管表示，陷入 First Brands 崩潰的銀行基金與其投資銀行業務完全獨立。</p>
</div><p>Morgan Stanley analysts said the First Brands fiasco had tarnished a positive message at investor day, adding that some questions were left unanswered on what exactly went wrong and whether or not JEF could have mitigated risk in advance</p>
<div class="lb-trans"><p>摩根士丹利的分析師表示，First Brands 的事件損害了投資者日的積極信息，並補充説，關於到底發生了什麼以及 JEF 是否能夠提前減輕風險的問題仍未得到解答。</p>
</div><p>Analysts say the episode could result in a reputational hit for the bank apart from litigation exposure and regulatory fines</p>
<div class="lb-trans"><p>分析師表示，這一事件可能會給銀行帶來聲譽損失，此外還可能面臨訴訟風險和監管罰款。</p>
</div><p>As of last close, JEF stock down 37.8% YTD</p>
<div class="lb-trans"><p>截至上次收盤，JEF 的股價年初至今下跌了 37.8%。</p>
</div>

Jefferies Financial 在 Oppenheimer 上調其股票評級後股價上漲