<p><strong>阿里巴巴集團控股有限公司</strong> (NYSE:BABA) 在多項活動中保持積極投資，包括在其電子商務生態系統中整合人工智能，以及通過在香港房地產的重大投資擴展其全球足跡，以推動價值。</p>
<p>該公司正在利用其 Qwen 大型語言模型來增強淘寶和天貓的搜索和推薦系統，提高用户參與度，並強化其以人工智能驅動的 “綜合消費平台”，同時加大對高價值客户的投入，並擴大其雙十一購物節以推動增長。</p>
<p>中國電子商務巨頭阿里巴巴及其金融科技子公司 <strong>螞蟻集團</strong> 正在投資 72 億港元（9.25 億美元）購買 <strong>One Causeway Bay</strong> 的前 13 層，這是由 <strong>文華東方國際</strong> 開發的新建 24 層辦公大樓，位於前 <strong>悦來酒店</strong> 的舊址上。</p>
<p><strong><em>另請閲讀：阿里巴巴在迪拜開設第二個數據中心以促進人工智能的採用</em></strong></p>
<p>該收購包括 50 個停車位和完整的標識權，標誌着自 2021 年以來香港最大的房地產交易，SCMP 週五報道。</p>
<p>該交易使該物業的估值達到每平方英尺平均 23876 港元。</p>
<p>阿里巴巴和螞蟻計劃將新空間用作其香港公司總部。</p>
<p>中國面臨房地產危機，這源於主要開發商如恒大的過度借貸。政府對高風險貸款的打擊加劇了這一局面，導致房價下跌。北京已介入以穩定該行業並支持部分開發商。</p>
<p>阿里巴巴的股票年初至今上漲了 95%，超過了 <strong>NYSE 綜合指數</strong>（包括阿里巴巴）的 12% 回報，因為它繼續投資於其雲業務和人工智能模型開發及其在各個領域的整合。</p>
<p>阿里巴巴正在利用人工智能將其在線市場轉變為一個綜合消費平台。</p>
<p>該公司於週三啓動了年度雙十一活動——全球最大的購物節，利用在線購物和按需配送的強勁需求。根據天貓總裁劉博的説法，其淘寶和天貓平台為 88VIP 會員推出了 500 億元（70 億美元）的優惠券，針對富裕消費者，同時為所有購物者提供 15% 的直接折扣，SCMP 報道。</p>
<p>為了幫助用户瀏覽超過 20 億個產品列表，阿里巴巴在淘寶和天貓首次大規模部署生成式人工智能，將大型語言模型整合到搜索和推薦系統中。</p>
<p>該公司還在高價值用户上進行了大量投資，用户數量從一年前的 4200 萬增長至 5300 萬。</p>
<p>該公司正在整合其電子商務業務，以提高效率和協同效應。</p>
<p>阿里巴巴在今年的雙十一購物節之前，將 Qwen 大型語言模型（由阿里雲開發）整合到淘寶和天貓的核心搜索和推薦引擎中。</p>
<p>根據阿里巴巴副總裁 <strong>張開富</strong> 的説法，人工智能驅動的升級已經取得了顯著成果，SCMP 報道。Qwen 的大型語言模型使複雜查詢的搜索相關性提高了 20%，商家的廣告投資回報率提高了 12%，在某些推薦場景中的點擊率提高了 10%。</p>
<p><strong>BABA 股價動態：</strong> 根據 Benzinga Pro 數據，週五發佈時阿里巴巴的股票上漲了 0.14%，報 165.31 美元。</p>
<ul>
<li><strong>阿里巴巴的螞蟻集團開源 dInfer，聲稱其人工智能框架超越了英偉達</strong></li>
</ul>
<p><em>照片由 Ascannio 提供，來源於 Shutterstock</em></p>

阿里巴巴-W

阿里巴巴

2 倍做多阿里巴巴 ETF - KraneShares

BABO

2 倍做多 BABA ETF - GraniteShares

<p>阿里巴巴集團控股有限公司（NYSE:BABA）今年迄今股價上漲了 95%，因為它在人工智能和雲技術方面進行了大量投資。該公司正在將人工智能整合到其電子商務平台中，以增強用户參與度和搜索能力。此外，阿里巴巴和螞蟻集團正在投資 9.25 億美元建設新的香港總部，這標誌着自 2021 年以來該地區最大的房地產交易。該公司還在為年度雙十一購物節做準備，提供顯著折扣，並利用生成式人工智能來改善產品搜索和推薦</p>

<p><strong>Alibaba Group Holding Limited</strong> (NYSE:BABA) remains aggressively invested in a gamut of activities, including integrating artificial intelligence across its e-commerce ecosystem and expanding its global footprint through significant investments in Hong Kong real estate to drive value.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>阿里巴巴集團控股有限公司</strong> (NYSE:BABA) 在多項活動中保持積極投資，包括在其電子商務生態系統中整合人工智能，以及通過在香港房地產的重大投資擴展其全球足跡，以推動價值。</p>
</div><p>The company is using its Qwen large language models to enhance Taobao and Tmall’s search and recommendation systems, boost user engagement, and strengthen its AI-driven “comprehensive consumption platform,” while doubling down on high-value customers and scaling its Singles’ Day shopping festival to drive growth.</p>
<div class="lb-trans"><p>該公司正在利用其 Qwen 大型語言模型來增強淘寶和天貓的搜索和推薦系統，提高用户參與度，並強化其以人工智能驅動的 “綜合消費平台”，同時加大對高價值客户的投入，並擴大其雙十一購物節以推動增長。</p>
</div><p>Chinese e-commerce juggernaut Alibaba and its fintech affiliate <strong>Ant Group</strong> are investing 7.2 billion Hong Kong dollars ($925 million) to purchase the top 13 floors of <strong>One Causeway Bay</strong>, a new 24-storey office tower developed by <strong>Mandarin Oriental International</strong> on the site of the former <strong>Excelsior Hotel</strong>.</p>
<div class="lb-trans"><p>中國電子商務巨頭阿里巴巴及其金融科技子公司 <strong>螞蟻集團</strong> 正在投資 72 億港元（9.25 億美元）購買 <strong>One Causeway Bay</strong> 的前 13 層，這是由 <strong>文華東方國際</strong> 開發的新建 24 層辦公大樓，位於前 <strong>悦來酒店</strong> 的舊址上。</p>
</div><p><strong><em>Also Read: Alibaba Opens Second Dubai Data Center To Boost AI Adoption</em></strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong><em>另請閲讀：阿里巴巴在迪拜開設第二個數據中心以促進人工智能的採用</em></strong></p>
</div><p>The acquisition, which includes parking for 50 vehicles and full signage rights, marks Hong Kong’s largest real estate transaction since 2021, SCMP reported on Friday.</p>
<div class="lb-trans"><p>該收購包括 50 個停車位和完整的標識權，標誌着自 2021 年以來香港最大的房地產交易，SCMP 週五報道。</p>
</div><p>The deal values the property at an average of 23,876 Hong Kong dollars per square foot.</p>
<div class="lb-trans"><p>該交易使該物業的估值達到每平方英尺平均 23876 港元。</p>
</div><p>Alibaba and Ant plan to use the new space as their Hong Kong corporate headquarters.</p>
<div class="lb-trans"><p>阿里巴巴和螞蟻計劃將新空間用作其香港公司總部。</p>
</div><p>China grappled with a real estate crisis, which stemmed from years of excessive borrowing by major developers like Evergrande. Government crackdowns on risky lending worsened the situation. All of which drove home prices lower. Beijing has intervened to stabilize the sector and support select developers.</p>
<div class="lb-trans"><p>中國面臨房地產危機，這源於主要開發商如恒大的過度借貸。政府對高風險貸款的打擊加劇了這一局面，導致房價下跌。北京已介入以穩定該行業並支持部分開發商。</p>
</div><p>Alibaba stock gained 95% year-to-date, topping the <strong>NYSE Composite index’s</strong>(which includes Alibaba) 12% returns as it remains invested in its cloud unit and AI model development and their integration across its segments.</p>
<div class="lb-trans"><p>阿里巴巴的股票年初至今上漲了 95%，超過了 <strong>NYSE 綜合指數</strong>（包括阿里巴巴）的 12% 回報，因為它繼續投資於其雲業務和人工智能模型開發及其在各個領域的整合。</p>
</div><p>Alibaba is using AI to transform its online marketplace into a comprehensive consumption platform.</p>
<div class="lb-trans"><p>阿里巴巴正在利用人工智能將其在線市場轉變為一個綜合消費平台。</p>
</div><p>The company launched its annual Singles’ Day event — the world’s largest shopping festival — on Wednesday, capitalizing on strong demand for online shopping and on-demand delivery. Its Taobao and Tmall platforms rolled out 50 billion yuan ($7 billion) in coupons for members of the 88VIP program, which targets affluent consumers, along with 15% direct discounts for all shoppers, according to Tmall President Liu Bo, SCMP reported.</p>
<div class="lb-trans"><p>該公司於週三啓動了年度雙十一活動——全球最大的購物節，利用在線購物和按需配送的強勁需求。根據天貓總裁劉博的説法，其淘寶和天貓平台為 88VIP 會員推出了 500 億元（70 億美元）的優惠券，針對富裕消費者，同時為所有購物者提供 15% 的直接折扣，SCMP 報道。</p>
</div><p>To help users navigate more than 2 billion product listings, Alibaba began its first large-scale deployment of generative AI on Taobao and Tmall, integrating large language models into search and recommendation systems.</p>
<div class="lb-trans"><p>為了幫助用户瀏覽超過 20 億個產品列表，阿里巴巴在淘寶和天貓首次大規模部署生成式人工智能，將大型語言模型整合到搜索和推薦系統中。</p>
</div><p>The company is also investing heavily in high-value users, which grew to 53 million from 42 million a year earlier.</p>
<div class="lb-trans"><p>該公司還在高價值用户上進行了大量投資，用户數量從一年前的 4200 萬增長至 5300 萬。</p>
</div><p>The company is consolidating its e-commerce operations to boost efficiency and synergy.</p>
<div class="lb-trans"><p>該公司正在整合其電子商務業務，以提高效率和協同效應。</p>
</div><p>Alibaba integrated Qwen large language models (LLMs) — developed by Alibaba Cloud — into the core search and recommendation engines of Taobao and Tmall ahead of this year’s Singles’ Day shopping festival.</p>
<div class="lb-trans"><p>阿里巴巴在今年的雙十一購物節之前，將 Qwen 大型語言模型（由阿里雲開發）整合到淘寶和天貓的核心搜索和推薦引擎中。</p>
</div><p>According to Alibaba Vice President <strong>Zhang Kaifu</strong>, the AI-driven upgrade has already delivered strong results, SCMP reported. Qwen’s LLMs improved search relevance for complex queries by 20%, boosted merchants’ advertising return on investment by 12%, and raised click-through rates by 10% in certain recommendation scenarios.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據阿里巴巴副總裁 <strong>張開富</strong> 的説法，人工智能驅動的升級已經取得了顯著成果，SCMP 報道。Qwen 的大型語言模型使複雜查詢的搜索相關性提高了 20%，商家的廣告投資回報率提高了 12%，在某些推薦場景中的點擊率提高了 10%。</p>
</div><p><strong>BABA Price Action:</strong> Alibaba shares were up 0.14% at $165.31 at the time of publication on Friday, according to Benzinga Pro data.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>BABA 股價動態：</strong> 根據 Benzinga Pro 數據，週五發佈時阿里巴巴的股票上漲了 0.14%，報 165.31 美元。</p>
</div><ul>
<li><strong>Alibaba’s Ant Group Open-Sources dInfer, Claims AI Framework Outpaces Nvidia</strong></li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>阿里巴巴的螞蟻集團開源 dInfer，聲稱其人工智能框架超越了英偉達</strong></li>
</ul>
</div><p><em>Photo by Ascannio via Shutterstock</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>照片由 Ascannio 提供，來源於 Shutterstock</em></p>
</div>

Alibaba Stock Surges 95% As Company Doubles Down On AI, Cloud

- 阿里巴巴集團在人工智能和全球擴張方面持續投資。  
- 該公司以 72 億港元收購香港新辦公大樓的前 13 層，成為自 2021 年以來最大交易。  
- 阿里巴巴的股價年初至今上漲 95%，並在雙十一活動中推出 500 億元優惠券。  

阿里巴巴股票飆升 95%，公司加大對人工智能和雲計算的投入