<p>標準普爾 600 小型股指數年初至今僅上漲 2.0%，但小型股的走勢正在向上，指數自 7 月以來回報率為 5.8%。</p>
<p>這一趨勢是全球性的，目前有利的經濟指標組合正在支持小型股。</p>
<p>“貨幣動態的變化，包括美元走弱和全球收益率上升，正在推動國際股票的上漲，” Shelton Capital Management 的首席投資官兼投資組合經理 Derek Izuel 表示。“隨着國際基準現在超過美國，估值差距仍然很大，促使投資者傾向於國際小型股。目前，小型股在估值和多樣化方面提供了顯著的上行空間，並且具有超額收益的潛力。”</p>
<h2><em>現在最值得購買的股票是…</em></h2>
<p><em>新的 Benzinga 排名準確顯示了股票的排名——根據對投資者最重要的五個關鍵因素進行評分。每天都有一隻股票名列前茅。今天哪隻股票領先？點擊這裏揭示今天排名最高的股票。</em></p>
<p>公共政策也對小型股產生影響，美聯儲計劃繼續降息對小型股來説是個好消息。</p>
<p>“投資者無需再尋找其他理由來看好小型股，聯邦儲備和貨幣政策就是一個原因，” 克雷頓大學海德商學院金融學教授 Robert R. Johnson 表示。“美聯儲似乎正在進入寬鬆週期。歷史上，利率下降對股票，尤其是小型股來説都是利好。”</p>
<p>Johnson 指出，從 1966 年到 2023 年，當美聯儲降息時，標準普爾 500 指數的回報率為 16.4%，而當美聯儲加息時僅為 6.2%。當美聯儲加息時，通貨膨脹明顯高於降息時（4.4% 對 3.1%），因此股票投資者的實際回報差異更大。</p>
<p>“通常情況下，小型股在利率下降的環境中表現優於大型股，” Johnson 説。“當利率下降時，最大的五分之一股票的回報率為 15.8%，而最小的五分之一股票的回報率為 30.9%。”</p>
<h2>現在值得支持的 3 只小型股</h2>
<p>在一些有利因素的推動下，小型股領域為追求利潤的投資者提供了許多選擇。在所有條件相同的情況下，這三隻股票應該位於該列表的頂部。</p>
<h3>Aehr Test Systems</h3>
<p><strong>年初至今表現：55.7%</strong></p>
<p>位於加利福尼亞州弗裏蒙特的半導體設備供應商 <strong>Aehr Test System</strong>（NASDAQ:AEHR）專注於芯片行業的測試和燒錄領域。隨着半導體和先進封裝需求的上升，AEHR 在 2025 年底時機正好。該公司輕鬆超越了第一季度的目標預期，並在獲得幾項關鍵合同後，在人工智能和半導體測試市場展現出強勁的勢頭。</p>
<p>儘管如此，AEHR 面臨來自大型 OEM 的激烈競爭，並且受到半導體資本設備週期的週期性影響，這需要密切關注。然而，其一年內股價的激增表明，Aehr 在 2026 年之前走在正確的軌道上。</p>
<h3>Travelzoo</h3>
<p><strong>年初至今表現：-49.7%</strong></p>
<p>投資者可能低估了 <strong>Travelzoo</strong>（NASDAQ:TZOO），但盈利前景向好，現金流健康，一旦消費者擺脱經濟焦慮，開始更多地旅行，該公司有望反彈。</p>
<p>以每股 10 美元的價格，Travelzoo 的股票是利用全球旅行預期回報的小成本。該股票可能是低利潤、高風險的投資，但在消費者錢包再次打開時，它有很大的上行空間。</p>
<h3>Jazz Pharmaceuticals</h3>
<p><strong>年初至今表現：-9.8%</strong></p>
<p><strong>Jazz Pharmaceuticals</strong>（NASDAQ:JAZZ）是一家總部位於愛爾蘭都柏林的生物製藥公司，屬於較少投機、相對安全的小型股類別。</p>
<p>該公司最近完成了一項關於 HER2 癌症治療的有前景的研究，通常涉及化療、靶向治療以及有時的手術和放療的組合。Jazz 最近還獲得了 FDA 對廣泛期小細胞肺癌（ES-SCLC）新組合療法的批准。</p>
<p>在財務上，JAZZ 得到了股票市場分析師的強力支持，Truist、Leerink Partners 和美銀證券（目標價 230 美元）在過去一個月內均對該股票發出了買入評級。</p>
<p>Jazz 是一項有前景的管線投資，市場上已有越來越多的商業藥物，並且未來臨牀應用的潛力巨大。像任何生物製藥股票一樣，投資者需要考慮臨牀試驗失敗和監管審查；然而，到目前為止，Jazz 在這些領域主要表現良好。</p>
<h2>對小型股進行盡職調查</h2>
<p>首次投資小型股的投資者應以額外的警惕和耐心來接近這一領域。</p>
<p>“首先在流動性較低的情況下使用限價單，1-2% 的買賣差價是常見的，” 位於紐約市的 B2B Broker 首席商務官 John Murillo 表示。“多樣化是關鍵：持有 8-12 只股票的組合或使用像 iShares Core S&amp;P Small-Cap ETF（IJR）這樣的 ETF 有助於緩衝特定風險。”</p>
<p>此外，長期思維至關重要，時間跨度至少為三年（如果是戰略投資，而非戰術投資），因為小型股通常會經歷 25% 或更高的年度回撤。“只有在允許收益複合的情況下，回報才往往偏向正面，” Murillo 補充道。</p>
<p>最後，要對小型股保持紀律。“目標是重新平衡，而不是追逐動量，” Murillo 説。“削減翻倍的頭寸，並考慮在優質股票低於歷史估值基準時增加投資。”</p>
<p><em>來自我們專家貢獻者的編輯內容旨在為公眾提供信息，而非個性化的投資建議。編輯/貢獻者呈現他們的個人觀點和策略，這些觀點和策略並未被 Benzinga 明示或暗示地批准或認可。</em></p>
<p><em>照片：Shutterstock</em></p>

Aehr測試系統

TZOO

<p>標準普爾 600 小型股指數自 7 月以來上漲了 5.8%，這得益於有利的經濟指標和美元走弱。專家建議小型股具備增長潛力，特別是在美聯儲放寬貨幣政策的背景下。推薦的三隻小型股包括 Aehr 測試系統，年初至今表現為 55.7%；Travelzoo，儘管表現為-49.7% 但被低估；以及 Jazz Pharmaceuticals，下降 9.8% 但近期獲得 FDA 批准，顯示出潛力。投資者被建議進行多元化投資，並保持長期視角</p>

<p>The S&amp;P 600 Small Cap Index is only up 2.0% year-to-date, but the small-cap trajectory is trending to the upside, with the index returning 5.8% since July.</p>
<div class="lb-trans"><p>標準普爾 600 小型股指數年初至今僅上漲 2.0%，但小型股的走勢正在向上，指數自 7 月以來回報率為 5.8%。</p>
</div><p>That trend is a worldwide one, with a favorable mix of economic indicators currently working in favor of small-cap stocks.</p>
<div class="lb-trans"><p>這一趨勢是全球性的，目前有利的經濟指標組合正在支持小型股。</p>
</div><p>“Shifts in currency dynamics, including the weakening U.S. dollar and higher global yields, are driving international equity gains,” said Derek Izuel, chief investment officer and portfolio manager at Shelton Capital Management. “As international benchmarks now outpace the U.S., the valuation gap remains wide, prompting investors to lean into international small caps. Right now, small caps offer significant upsides in both valuation and diversification, and they have alpha potential.”</p>
<div class="lb-trans"><p>“貨幣動態的變化，包括美元走弱和全球收益率上升，正在推動國際股票的上漲，” Shelton Capital Management 的首席投資官兼投資組合經理 Derek Izuel 表示。“隨着國際基準現在超過美國，估值差距仍然很大，促使投資者傾向於國際小型股。目前，小型股在估值和多樣化方面提供了顯著的上行空間，並且具有超額收益的潛力。”</p>
</div><h2><em>The #1 Best Stock To Buy Now Is…</em></h2>
<div class="lb-trans"><h2><em>現在最值得購買的股票是…</em></h2>
</div><p><em>The new Benzinga Rankings show you exactly how stocks stack up—scoring them across five key factors that matter most to investors. Every day, one stock rises to the top. Which one is leading today? Click here to reveal the top-ranked stocks today.</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>新的 Benzinga 排名準確顯示了股票的排名——根據對投資者最重要的五個關鍵因素進行評分。每天都有一隻股票名列前茅。今天哪隻股票領先？點擊這裏揭示今天排名最高的股票。</em></p>
</div><p>Public policy also weighs in with small-cap stocks, with the Fed’s plan to keep cutting rates good news for smaller stocks.</p>
<div class="lb-trans"><p>公共政策也對小型股產生影響，美聯儲計劃繼續降息對小型股來説是個好消息。</p>
</div><p>“Investors need to look no further than to the Federal Reserve and monetary policy for a reason to be bullish on small-cap stocks,” said Robert R. Johnson, professor of finance, Heider College of Business at Creighton University. “The Fed appears to be entering an easing cycle. Historically, falling interest rates have been a tailwind for stocks, but particularly for small stocks.”</p>
<div class="lb-trans"><p>“投資者無需再尋找其他理由來看好小型股，聯邦儲備和貨幣政策就是一個原因，” 克雷頓大學海德商學院金融學教授 Robert R. Johnson 表示。“美聯儲似乎正在進入寬鬆週期。歷史上，利率下降對股票，尤其是小型股來説都是利好。”</p>
</div><p>Johnson notes that, from 1966 through 2023, the S&amp;P 500 returned 16.4% when the Fed was lowering interest rates and only 6.2% when the Fed was hiking rates. Inflation was also markedly higher when the Fed was hiking rates versus lowering rates (4.4% versus 3.1%), so the difference in real returns to stock investors was even greater.</p>
<div class="lb-trans"><p>Johnson 指出，從 1966 年到 2023 年，當美聯儲降息時，標準普爾 500 指數的回報率為 16.4%，而當美聯儲加息時僅為 6.2%。當美聯儲加息時，通貨膨脹明顯高於降息時（4.4% 對 3.1%），因此股票投資者的實際回報差異更大。</p>
</div><p>“Typically, small stocks outperformed large stocks in a falling interest rate environment,” Johnson said. “The largest quintile of stocks returned 15.8% when rates were falling, while the smallest quintile of stocks returned 30.9% when rates were falling.”</p>
<div class="lb-trans"><p>“通常情況下，小型股在利率下降的環境中表現優於大型股，” Johnson 説。“當利率下降時，最大的五分之一股票的回報率為 15.8%，而最小的五分之一股票的回報率為 30.9%。”</p>
</div><h2>3 Small-Cap Stocks To Back Right Now</h2>
<div class="lb-trans"><h2>現在值得支持的 3 只小型股</h2>
</div><p>With some wind in its sails, the small-cap sector has plenty of options for profit-minded portfolio players. All things being equal, these three stocks should be at the top of that list.</p>
<div class="lb-trans"><p>在一些有利因素的推動下，小型股領域為追求利潤的投資者提供了許多選擇。在所有條件相同的情況下，這三隻股票應該位於該列表的頂部。</p>
</div><h3>Aehr Test Systems</h3>
<div class="lb-trans"><h3>Aehr Test Systems</h3>
</div><p><strong>Year-to-date performance: 55.7%</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>年初至今表現：55.7%</strong></p>
</div><p>Fremont, California, semiconductor equipment provider <strong>Aehr Test System</strong>(NASDAQ:AEHR) specializes in the test-and-burn corner of the chip sector. With semiconductor and advanced packaging demand on the rise, AEHR is in the right place at the right time in late 2025. The company easily cleared its Q1 target estimates and, after landing a few key contracts, is showing robust momentum in the AI and semiconductor testing market.</p>
<div class="lb-trans"><p>位於加利福尼亞州弗裏蒙特的半導體設備供應商 <strong>Aehr Test System</strong>（NASDAQ:AEHR）專注於芯片行業的測試和燒錄領域。隨着半導體和先進封裝需求的上升，AEHR 在 2025 年底時機正好。該公司輕鬆超越了第一季度的目標預期，並在獲得幾項關鍵合同後，在人工智能和半導體測試市場展現出強勁的勢頭。</p>
</div><p>That said, AEHR faces stiff competition from larger OEMs and is exposed to the cyclicality of the semiconductor capital equipment cycle, which warrants close attention. Yet its one-year surge in share price growth suggests Aehr is on the right track heading into 2026.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管如此，AEHR 面臨來自大型 OEM 的激烈競爭，並且受到半導體資本設備週期的週期性影響，這需要密切關注。然而，其一年內股價的激增表明，Aehr 在 2026 年之前走在正確的軌道上。</p>
</div><h3>Travelzoo</h3>
<div class="lb-trans"><h3>Travelzoo</h3>
</div><p><strong>Year-to-date performance: -49.7%</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>年初至今表現：-49.7%</strong></p>
</div><p>Investors may be undervaluing <strong>Travelzoo</strong>(NASDAQ:TZOO), yet earnings prospects are up, cash flow is healthy, and it is poised to pop once consumers shed their economic angst and start traveling again in greater numbers.</p>
<div class="lb-trans"><p>投資者可能低估了 <strong>Travelzoo</strong>（NASDAQ:TZOO），但盈利前景向好，現金流健康，一旦消費者擺脱經濟焦慮，開始更多地旅行，該公司有望反彈。</p>
</div><p>At $10 a share, Travelzoo stock is a small price to pay for leveraging the expected return on global travel. The stock may be a low-margin, high-risk play, but it has plenty of upside when consumer wallets open again.</p>
<div class="lb-trans"><p>以每股 10 美元的價格，Travelzoo 的股票是利用全球旅行預期回報的小成本。該股票可能是低利潤、高風險的投資，但在消費者錢包再次打開時，它有很大的上行空間。</p>
</div><h3>Jazz Pharmaceuticals</h3>
<div class="lb-trans"><h3>Jazz Pharmaceuticals</h3>
</div><p><strong>Year-to-date performance: -9.8%</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>年初至今表現：-9.8%</strong></p>
</div><p><strong>Jazz Pharmaceuticals</strong>(NASDAQ:JAZZ), a Dublin, Ireland-based biopharma company, falls into the less speculative, safer small-cap stock category.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>Jazz Pharmaceuticals</strong>（NASDAQ:JAZZ）是一家總部位於愛爾蘭都柏林的生物製藥公司，屬於較少投機、相對安全的小型股類別。</p>
</div><p>The company recently completed a promising study on HER2 cancer treatments, whichtypically involves a combination of chemotherapy, targeted therapies, and sometimes surgery and radiation. Jazz also recently received FDA approval for a new combination therapy for extensive-stage small cell lung cancer (ES-SCLC).</p>
<div class="lb-trans"><p>該公司最近完成了一項關於 HER2 癌症治療的有前景的研究，通常涉及化療、靶向治療以及有時的手術和放療的組合。Jazz 最近還獲得了 FDA 對廣泛期小細胞肺癌（ES-SCLC）新組合療法的批准。</p>
</div><p>Financially, JAZZ has solid backing from stock market analysts, with Truist, Leerink Partners, and Bank of America Securities (which has a $230 target price) all issuing buy calls on the stock in the past month.</p>
<div class="lb-trans"><p>在財務上，JAZZ 得到了股票市場分析師的強力支持，Truist、Leerink Partners 和美銀證券（目標價 230 美元）在過去一個月內均對該股票發出了買入評級。</p>
</div><p>Jazz is a promising pipeline play, with a growing number of commercial drugs already on the market and significant upside for future clinical applications. Like any biopharmaceutical stock, investors will need to factor in clinical trial failures and regulatory reviews; however, so far, Jazz has been mainly on the upside in these categories.</p>
<div class="lb-trans"><p>Jazz 是一項有前景的管線投資，市場上已有越來越多的商業藥物，並且未來臨牀應用的潛力巨大。像任何生物製藥股票一樣，投資者需要考慮臨牀試驗失敗和監管審查；然而，到目前為止，Jazz 在這些領域主要表現良好。</p>
</div><h2>Do Your Due Diligence On Small-Cap Stocks</h2>
<div class="lb-trans"><h2>對小型股進行盡職調查</h2>
</div><p>First-time small-cap investors should approach the domain with extra vigilance and patience.</p>
<div class="lb-trans"><p>首次投資小型股的投資者應以額外的警惕和耐心來接近這一領域。</p>
</div><p>“Start by using limit orders where liquidity is thinner, and bid/ask spreads of 1–2% are common,” said John Murillo, chief business officer at B2B Broker in New York City. “Diversification is key: holding a basket of 8–12 stocks or using an ETF like iShares Core S&amp;P Small-Cap ETF (IJR) helps buffer against idiosyncratic shocks.”</p>
<div class="lb-trans"><p>“首先在流動性較低的情況下使用限價單，1-2% 的買賣差價是常見的，” 位於紐約市的 B2B Broker 首席商務官 John Murillo 表示。“多樣化是關鍵：持有 8-12 只股票的組合或使用像 iShares Core S&amp;P Small-Cap ETF（IJR）這樣的 ETF 有助於緩衝特定風險。”</p>
</div><p>Additionally, a long-term mindset is essential, with a time horizon of at least three years (if it’s a strategic, rather than tactical, investment), as small caps often experience annual drawdowns of 25% or more. “Returns tend to skew positive only when earnings compounding is allowed to play out,” Murillo added.</p>
<div class="lb-trans"><p>此外，長期思維至關重要，時間跨度至少為三年（如果是戰略投資，而非戰術投資），因為小型股通常會經歷 25% 或更高的年度回撤。“只有在允許收益複合的情況下，回報才往往偏向正面，” Murillo 補充道。</p>
</div><p>Lastly, stay disciplined with small-cap stocks. “Aim to rebalance instead of chasing momentum,” Murillo said. “Trim positions that double, and consider adding when quality names trade below historical valuation benchmarks.”</p>
<div class="lb-trans"><p>最後，要對小型股保持紀律。“目標是重新平衡，而不是追逐動量，” Murillo 説。“削減翻倍的頭寸，並考慮在優質股票低於歷史估值基準時增加投資。”</p>
</div><p><em>Editorial content from our expert contributors is intended to be information for the general public and not individualized investment advice. Editors/contributors are presenting their individual opinions and strategies, which are neither expressly nor impliedly approved or endorsed by Benzinga.</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>來自我們專家貢獻者的編輯內容旨在為公眾提供信息，而非個性化的投資建議。編輯/貢獻者呈現他們的個人觀點和策略，這些觀點和策略並未被 Benzinga 明示或暗示地批准或認可。</em></p>
</div><p><em>Photo: Shutterstock</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>照片：Shutterstock</em></p>
</div>

3 Small Cap Stocks To Play As The Bantamweights Break Out On Wall Street

- S&P 600 小型股指數年初至今上漲 2.0%，自 7 月以來回報 5.8%。  
- 小型股受益於貨幣動態變化和美聯儲降息政策。  
- 投資者應關注小型股的多樣化和長期投資策略。  

3 只小盤股在華爾街嶄露頭角時可供投資