儘管政府停擺，本週的首次公開募股（IPO）活動依然活躍。本週有六家 IPO 上市，其中包括兩家直接上市。兩家 IPO 和九家 SPAC 提交了申請。
總部位於新加坡的軟件銷售商 TechCreate Group (TCGL) 將其美國 IPO 定價在區間底部，以在 8000 萬美元的市值下籌集 1000 萬美元。該公司表示，旨在通過專注於實時支付（RTP）系統重新定義東南亞的數字支付格局，為金融機構、電信公司和其他企業提供支付技術、網絡安全軟件、雲服務及相關諮詢服務。TechCreate Group 本週上漲了 7%。
總部位於新加坡的技術服務提供商 Republic Power Group (RPGL) 將其美國 IPO 定價在區間底部，以在 6900 萬美元的市值下籌集 800 萬美元。Republic Power Group 為新加坡和印度尼西亞的企業客户和政府機構提供定製的軟件開發服務、技術解決方案、諮詢和技術支持服務，以及外圍硬件，客户包括機場、郵輪碼頭、科技公司和執法機構。Republic Power Group 本週下跌了 61%。
總部位於香港的專業服務提供商 Acco Group Holdings (ACCL) 將其美國 IPO 定價在區間底部，以在 5600 萬美元的市值下籌集 5600 萬美元。該公司在香港提供公司秘書服務和會計服務，並在新加坡提供知識產權註冊服務。在截至 2024 年 12 月 31 日的六個月內，其大部分收入來自公司秘書服務。截至 2024 年底，Acco Group Holdings 在香港有 2902 個活躍客户，另有 210 個在新加坡。它本週上漲了 1%。
中國物流提供商 Smart Logistics Global (SLGB) 將其美國 IPO 定價在區間底部，以在 2.05 億美元的市值下籌集 500 萬美元。Smart Logistics Global 在中國運營一家企業對企業的合同物流解決方案提供商，專注於工業原材料的運輸。它主要提供陸路運輸服務，客户大部分為簽訂年度合同的大型機構客户。該公司本週下跌了 31%。
Aptera Motors (SEV) 本週在納斯達克完成了直接上市。Aptera Motors 專注於開發和製造高效的太陽能電動車（SEV）。目前的重點是完成其旗艦車型的開發並開始生產，這是一款名為 Aptera 的三輪雙座車輛。迄今為止，該公司尚未開始生產其 SEV 或產生任何收入。它本週較其 40.85 美元的參考價格下跌了 86%。
總部位於台灣的商業科技公司 OBOOK Holdings (OWLS) 本週在納斯達克完成了直接上市。作為 OwlTing Group 運營，該公司專注於利用區塊鏈技術為各行業提供商業解決方案。通過其電子商務、酒店和支付產品，OBOOK 為涉及跨境交易的企業和個人提供服務。該公司提供的支付產品和服務以 OwlPay 為名，酒店產品和服務以 OwlNest 和其他名稱提供，電子商務平台和服務以 OwlTing Market 提供。它本週較其 10 美元的參考價格上漲了 295%。
本週還有九家 SPAC 提交了初步申請。Colombier Acquisition III (CLBR.U)，由 Omeed Malik 領導的第三家空白支票公司，申請籌集 2.6 億美元。Aeon Acquisition I (AESPU) 申請籌集 2.5 億美元，目標是歐洲的體育行業。Bleichroeder Acquisition II (BBCQU) 申請籌集 2.5 億美元，目標是科技領域。General Purpose Acquisition (GPACU) 申請籌集 2 億美元，目標是海事業務。FG Imperii Acquisition (FGIMU.RC) 申請籌集 2 億美元，目標是金融服務。SC II Acquisition (SCIIU) 申請籌集 1.5 億美元，目標是成長型行業。RF Acquisition III (RFAMU) 申請籌集 1 億美元，目標是亞太地區的科技。GalaxyEdge Acquisition (GLEDU) 申請籌集 6000 萬美元，目標是長期增長。White Pearl Acquisition (WPACU) 申請籌集 5000 萬美元，目標是科技和金融科技。

RPGL

TCGL

ACCL

OWLS

本週，儘管政府停擺，仍有六家首次公開募股（IPO）上市，其中包括兩家直接上市。值得注意的 IPO 包括 TechCreate Group，籌集了 1000 萬美元，以及 Republic Power Group，籌集了 800 萬美元，但股價下跌了 61%。Acco Group Holdings 籌集了 5600 萬美元，而 Smart Logistics Global 籌集了 500 萬美元，但下跌了 31%。Aptera Motors 和 OBOOK Holdings 完成了直接上市，其中 OBOOK 的股價上漲了 295%。此外，還有九家特殊目的收購公司（SPAC）申請了首次發行，目標涵蓋技術和金融服務等多個領域

Despite the government shutdown, there was a healthy amount of IPO activity this week. Six IPOs debuted this week, including two direct listings. Two IPOs and nine SPACs submitted filings.
<div class="lb-trans">儘管政府停擺，本週的首次公開募股（IPO）活動依然活躍。本週有六家 IPO 上市，其中包括兩家直接上市。兩家 IPO 和九家 SPAC 提交了申請。
</div>Singapore-based software seller TechCreate Group (TCGL) priced its US IPO at the bottom of the range to raise $10 million at an $80 million market cap. The company states that it aims to redefine the digital payments landscape across Southeast Asia by focusing on real-time payment (RTP) systems, providing financial institutions, telecoms, and other businesses with payment technologies, cybersecurity software, cloud services, and related consultancy services. TechCreate Group finished the week up 7%.
<div class="lb-trans">總部位於新加坡的軟件銷售商 TechCreate Group (TCGL) 將其美國 IPO 定價在區間底部，以在 8000 萬美元的市值下籌集 1000 萬美元。該公司表示，旨在通過專注於實時支付（RTP）系統重新定義東南亞的數字支付格局，為金融機構、電信公司和其他企業提供支付技術、網絡安全軟件、雲服務及相關諮詢服務。TechCreate Group 本週上漲了 7%。
</div>Singapore-based tech services provider Republic Power Group (RPGL) priced its US IPO at the bottom of the range to raise $8 million at a $69 million market cap. Republic Power Group provides customized software development services, technology solutions, consulting and technical support services, and peripheral hardware to corporate clients and government agencies based in Singapore and Indonesia, such as airports, cruise terminals, technology companies, and law enforcement agencies. Republic Power Group finished the week down 61%.
<div class="lb-trans">總部位於新加坡的技術服務提供商 Republic Power Group (RPGL) 將其美國 IPO 定價在區間底部，以在 6900 萬美元的市值下籌集 800 萬美元。Republic Power Group 為新加坡和印度尼西亞的企業客户和政府機構提供定製的軟件開發服務、技術解決方案、諮詢和技術支持服務，以及外圍硬件，客户包括機場、郵輪碼頭、科技公司和執法機構。Republic Power Group 本週下跌了 61%。
</div>Hong Kong professional services provider Acco Group Holdings (ACCL) priced its US IPO at the bottom of the range to raise $56 million at a $56 million market cap. The company provides corporate secretarial services and accounting services in Hong Kong, as well as intellectual property registration services in Singapore. The majority of its revenue during the six months ended December 31, 2024 came from its corporate secretarial services. At the end of 2024, Acco Group Holdings had 2,902 active client engagements in Hong Kong, and another 210 in Singapore. It finished the week up 1%.
<div class="lb-trans">總部位於香港的專業服務提供商 Acco Group Holdings (ACCL) 將其美國 IPO 定價在區間底部，以在 5600 萬美元的市值下籌集 5600 萬美元。該公司在香港提供公司秘書服務和會計服務，並在新加坡提供知識產權註冊服務。在截至 2024 年 12 月 31 日的六個月內，其大部分收入來自公司秘書服務。截至 2024 年底，Acco Group Holdings 在香港有 2902 個活躍客户，另有 210 個在新加坡。它本週上漲了 1%。
</div>Chinese logistics provider Smart Logistics Global (SLGB) priced its US IPO at the bottom of the range to raise $5 million at a $205 million market cap. Smart Logistics Global operates a business-to-business contract logistics solution provider in China, focusing on the transportation of industrial raw materials. It primarily offers land-only transportation services, with a significant portion of its clientele being large institutional customers who engage in yearly contracts. The company finished the week down 31%.
<div class="lb-trans">中國物流提供商 Smart Logistics Global (SLGB) 將其美國 IPO 定價在區間底部，以在 2.05 億美元的市值下籌集 500 萬美元。Smart Logistics Global 在中國運營一家企業對企業的合同物流解決方案提供商，專注於工業原材料的運輸。它主要提供陸路運輸服務，客户大部分為簽訂年度合同的大型機構客户。該公司本週下跌了 31%。
</div>Aptera Motors (SEV) completed its direct listing on the Nasdaq this week. Aptera Motors is focused on developing and manufacturing highly efficient solar electric vehicles (SEVs). Its current focus is on completing the development and commencing production of its flagship vehicle, a three-wheeled, two-passenger vehicle called the Aptera. To date, the company has not commenced production of its SEVs or generated any revenues. It finished the week down 86% from its $40.85 reference price.
<div class="lb-trans">Aptera Motors (SEV) 本週在納斯達克完成了直接上市。Aptera Motors 專注於開發和製造高效的太陽能電動車（SEV）。目前的重點是完成其旗艦車型的開發並開始生產，這是一款名為 Aptera 的三輪雙座車輛。迄今為止，該公司尚未開始生產其 SEV 或產生任何收入。它本週較其 40.85 美元的參考價格下跌了 86%。
</div>Taiwan-based business tech firm OBOOK Holdings (OWLS) completed its direct listing on the Nasdaq this week. Operating as the OwlTing Group, the company is focused on using blockchain technology to provide business solutions across various industries. Through its e-commerce, hospitality and payments offerings, OBOOK serves businesses and individuals whose commercial activities involve cross-border transactions. The company provides payment products and services under OwlPay, hospitality products and services under OwlNest and other names, and e-commerce platform and services under OwlTing Market. It finished the week up 295% from its $10 reference price.
<div class="lb-trans">總部位於台灣的商業科技公司 OBOOK Holdings (OWLS) 本週在納斯達克完成了直接上市。作為 OwlTing Group 運營，該公司專注於利用區塊鏈技術為各行業提供商業解決方案。通過其電子商務、酒店和支付產品，OBOOK 為涉及跨境交易的企業和個人提供服務。該公司提供的支付產品和服務以 OwlPay 為名，酒店產品和服務以 OwlNest 和其他名稱提供，電子商務平台和服務以 OwlTing Market 提供。它本週較其 10 美元的參考價格上漲了 295%。
</div>Nine SPACs also submitted initial filings this week. Colombier Acquisition III(CLBR.U), the third blank check company led by Omeed Malik, filed to raise $260 million. Aeon Acquisition I (AESPU) filed to raise $250 millio to target sports in Europe. Bleichroeder Acquisition II (BBCQU) filed to raise $250 million to target technology. General Purpose Acquisition (GPACU) filed to raise $200 million to target maritime businesses. FG Imperii Acquisition (FGIMU.RC) filed to raise $200 million to target financial services. SC II Acquisition (SCIIU) filed to raise $150 million to target growing industries. RF Acquisition III (RFAMU) filed to raise $100 million to target technology in the APAC region. GalaxyEdge Acquisition (GLEDU) filed to raise $60 million to target long-term growth. White Pearl Acquisition (WPACU) filed to raise $50 million to target tech and fintech.
<div class="lb-trans">本週還有九家 SPAC 提交了初步申請。Colombier Acquisition III (CLBR.U)，由 Omeed Malik 領導的第三家空白支票公司，申請籌集 2.6 億美元。Aeon Acquisition I (AESPU) 申請籌集 2.5 億美元，目標是歐洲的體育行業。Bleichroeder Acquisition II (BBCQU) 申請籌集 2.5 億美元，目標是科技領域。General Purpose Acquisition (GPACU) 申請籌集 2 億美元，目標是海事業務。FG Imperii Acquisition (FGIMU.RC) 申請籌集 2 億美元，目標是金融服務。SC II Acquisition (SCIIU) 申請籌集 1.5 億美元，目標是成長型行業。RF Acquisition III (RFAMU) 申請籌集 1 億美元，目標是亞太地區的科技。GalaxyEdge Acquisition (GLEDU) 申請籌集 6000 萬美元，目標是長期增長。White Pearl Acquisition (WPACU) 申請籌集 5000 萬美元，目標是科技和金融科技。
</div>

US IPO Weekly Recap: 6 deals list in face of government shutdown

- 本週儘管政府停擺，仍有六個 IPO 上市，包括兩個直接上市。  
- 新加坡 TechCreate Group 和 Republic Power Group 分別籌集 1000 萬美元和 800 萬美元。  
- 九個 SPAC 提交了初步申請，計劃籌集總額達 2.6 億美元。  

美國 IPO 每週回顧：在政府停擺的情況下，有 6 筆交易成功上市