<p><strong>英偉達</strong>(NVDA 0.86%) 迄今為止在人工智能 (AI) 熱潮中佔據主導地位，這得益於其圖形處理單元 (GPU) 的強大性能，以及最近推出的整個 AI 產品和服務組合。GPU 是驅動關鍵 AI 任務的芯片，而英偉達開發了額外的產品，以確立其作為 AI 領域首選的地位。</p>
<p>這一戰略是正確的，使英偉達保持領先地位，並每個季度帶來數十億美元的收益。收入達到了創紀錄的水平，芯片設計公司在最新的財政年度報告了 1300 億美元的收入。當然，英偉達面臨着競爭的挑戰，其他芯片設計公司，甚至一些客户，正在開發更低成本的 AI 芯片。但英偉達憑藉其建立的聲譽和對創新的專注，成功保持了領先。</p>
<p>而現在，英偉達首席執行官黃仁勳剛剛宣佈了對競爭對手的不利消息。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MzY2NTgvbnZpZGlhLWRhdGEtY2VudGVyLXdpdGgtbnZpZGlhLXVuaXRzLWluc3RhbGxlZC1zaG93aW5nLW52aWRpYS1sb2dvLnBuZyZ3PTcwMA?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" width="700" height="420" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MzY2NTgvbnZpZGlhLWRhdGEtY2VudGVyLXdpdGgtbnZpZGlhLXVuaXRzLWluc3RhbGxlZC1zaG93aW5nLW52aWRpYS1sb2dvLnBuZyZ3PTcwMA"/></p>
<p>圖片來源：英偉達。</p>
<h2>用於訓練模型的 GPU</h2>
<p>在深入探討之前，先快速回顧一下英偉達最近的增長故事。在人工智能發展的早期階段，英偉達提供其 GPU 來支持這一階段，幫助在大量數據上訓練模型。這些 GPU 是最快、最有效的，使其在希望在 AI 競賽中獲勝的客户中極受歡迎。通過使用英偉達的 GPU，這些客户節省了時間，因此可以更快地開發他們的平台——這意味着他們也可能更快地開始從 AI 項目中產生收入。</p>
<p>從 <strong>Meta Platforms</strong> 到 <strong>Oracle</strong> 的公司紛紛湧向英偉達，尋求其最新的芯片，而這些科技巨頭擁有繼續投資於這些高性能產品的財務資源。</p>
<p>為了保持這一切的持續進行，英偉達承諾每年更新其頂級芯片或甚至完整的 AI 架構。到目前為止，它已經兑現了這一承諾，去年推出了 Blackwell 架構，並最近發佈了 Blackwell Ultra 芯片。</p>
<p>當然，如前所述，英偉達面臨着市場上存在競爭對手的事實，從 <strong>英特爾</strong>(INTC 0.47%) 到 <strong>超威半導體</strong> 和 <strong>博通</strong>，甚至像 Meta 這樣的英偉達客户也為某些 AI 任務創建了自己的芯片。到目前為止，這並沒有擾亂英偉達的領導地位。現在，黃仁勳的消息表明，英偉達又向前邁出了一步。</p>
<h2>對競爭對手的不利消息</h2>
<p>黃仁勳最近宣佈了以下消息，這對公司的競爭對手來説似乎是個壞消息：英偉達正在投資 50 億美元購買英特爾的股票，以便與中央處理單元 (CPU) 的領導者合作，CPU 是大多數計算機的主要芯片。作為交易的一部分，英偉達將把專為英偉達構建的英特爾 CPU 集成到其 AI 數據中心平台中。英特爾也將在其個人計算 (PC) 系統中包含英偉達的 GPU 芯片。</p>
<p>這增強了英偉達的 AI 能力，因為它使公司能夠接觸到頂級 CPU 技術。同時，它也擴大了英偉達在 PC 市場的影響力。因此，英偉達通過與英特爾的這筆交易實現了雙贏。這也進一步鞏固了英偉達在 AI 市場的領導地位，並使英特爾更像是合作伙伴而非競爭對手。顯然，這對英特爾來説並不是壞消息，英特爾在 AI 市場上一直在努力爭取份額，但我不會對其他競爭對手説同樣的話。</p>
<h2>英偉達的競爭</h2>
<p>當然，這並不意味着競爭已經消失。該領域的其他公司正在推進他們的技術並達成重要交易；例如，AMD 最近與 Oracle 和 OpenAI 達成了 GPU 部署協議。不過，考慮到當前和潛在的計算需求，這種情況可以在不危及英偉達領導地位的情況下發生。</p>
<p>而且，英偉達與英特爾的合作關係應該進一步支持英偉達在這個高增長市場中的地位。整體 AI 市場預計將從今天的數十億美元攀升至未來幾年超過一萬億美元。</p>
<p>那麼，這一切對投資者意味着什麼？黃仁勳對競爭對手的不利消息並不意味着他們不會從 AI 芯片市場中受益——有足夠的需求讓許多人成功。但這一消息確實表明，他們不會很快取代英偉達，這為這位 AI 領導者在未來的持續強勁表現打開了大門。</p>

英特爾

英偉達

2 倍做多英偉達 ETF - GraniteShares

南方兩倍做多英偉達

南方兩倍做空英偉達

英偉達期權收益策略 ETF - YieldMax

1 倍做空英偉達 ETF - Direxion

2 倍做多 NVDA ETF - T-Rex

2 倍做空 NVDA ETF - T-Rex

半導體 3 倍做多 - Direxion

<p>英偉達首席執行官黃仁勳宣佈對英特爾股票投資 50 億美元，這標誌着一項合作的開始，該合作將英特爾的 CPU 集成到英偉達的 AI 數據中心，並將英偉達的 GPU 芯片集成到英特爾的個人電腦中。這一夥伴關係增強了英偉達的 AI 能力，並擴大了其在個人電腦市場的影響力，鞏固了其在競爭中的領導地位。儘管像 AMD 這樣的競爭對手正在進步，但對 AI 芯片的需求表明多個參與者可以成功，但英偉達在不斷增長的 AI 市場中的主導地位可能會繼續保持，預計未來幾年該市場將超過一萬億美元</p>

<p><strong>Nvidia</strong>(NVDA 0.86%) has dominated the artificial intelligence (AI) boom so far, thanks to the power of its graphics processing units (GPUs) and, more recently, its entire portfolio of AI products and services. GPUs are the chips driving key AI tasks, and Nvidia developed additional offerings to establish itself as the go-to place for AI.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>英偉達</strong>(NVDA 0.86%) 迄今為止在人工智能 (AI) 熱潮中佔據主導地位，這得益於其圖形處理單元 (GPU) 的強大性能，以及最近推出的整個 AI 產品和服務組合。GPU 是驅動關鍵 AI 任務的芯片，而英偉達開發了額外的產品，以確立其作為 AI 領域首選的地位。</p>
</div><p>The strategy has been the right one, keeping Nvidia on top and bringing in billions of dollars in earnings quarter after quarter. Revenue has reached record levels, with the chip designer reporting $130 billion for the latest fiscal year. Of course, Nvidia faces the challenge of competition, with other chip designers, even some of its customers, developing lower-cost AI chips. But Nvidia has managed to stay ahead thanks to the reputation it's built and its focus on innovation.</p>
<div class="lb-trans"><p>這一戰略是正確的，使英偉達保持領先地位，並每個季度帶來數十億美元的收益。收入達到了創紀錄的水平，芯片設計公司在最新的財政年度報告了 1300 億美元的收入。當然，英偉達面臨着競爭的挑戰，其他芯片設計公司，甚至一些客户，正在開發更低成本的 AI 芯片。但英偉達憑藉其建立的聲譽和對創新的專注，成功保持了領先。</p>
</div><p>And now, on top of that, Nvidia CEO Jensen Huang just announced bad news for rivals.</p>
<div class="lb-trans"><p>而現在，英偉達首席執行官黃仁勳剛剛宣佈了對競爭對手的不利消息。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MzY2NTgvbnZpZGlhLWRhdGEtY2VudGVyLXdpdGgtbnZpZGlhLXVuaXRzLWluc3RhbGxlZC1zaG93aW5nLW52aWRpYS1sb2dvLnBuZyZ3PTcwMA" alt="" original-src="https://g.foolcdn.com/image/?url=https%3A%2F%2Fg.foolcdn.com%2Feditorial%2Fimages%2F836658%2Fnvidia-data-center-with-nvidia-units-installed-showing-nvidia-logo.png&amp;op=resize&amp;w=700"/></p>
<p>Image source: Nvidia.</p>
<div class="lb-trans"><p>圖片來源：英偉達。</p>
</div><h2>GPUs to train models</h2>
<div class="lb-trans"><h2>用於訓練模型的 GPU</h2>
</div><p>Before we dig in, though, a quick look at Nvidia's recent growth story. In the earlier days of AI development, Nvidia offered its GPUs to power this stage, helping train models on enormous amounts of data. These GPUs have been the fastest and most efficient around, making them extremely popular among customers aiming to win in the AI race. By using Nvidia GPUs, these customers save time and, therefore, can develop their platforms more quickly -- meaning they may start generating revenue from their AI projects more quickly, too.</p>
<div class="lb-trans"><p>在深入探討之前，先快速回顧一下英偉達最近的增長故事。在人工智能發展的早期階段，英偉達提供其 GPU 來支持這一階段，幫助在大量數據上訓練模型。這些 GPU 是最快、最有效的，使其在希望在 AI 競賽中獲勝的客户中極受歡迎。通過使用英偉達的 GPU，這些客户節省了時間，因此可以更快地開發他們的平台——這意味着他們也可能更快地開始從 AI 項目中產生收入。</p>
</div><p>Companies from <strong>Meta Platforms</strong> to <strong>Oracle</strong> have flocked to Nvidia for its latest chips, and these tech giants have the financial resources to continue investing in these high-performance products.</p>
<div class="lb-trans"><p>從 <strong>Meta Platforms</strong> 到 <strong>Oracle</strong> 的公司紛紛湧向英偉達，尋求其最新的芯片，而這些科技巨頭擁有繼續投資於這些高性能產品的財務資源。</p>
</div><p>To keep all this going, Nvidia has pledged to update its top chips or even complete AI architecture on an annual basis. And so far, it has followed through on this, launching the Blackwell architecture last year and recently releasing Blackwell Ultra chips.</p>
<div class="lb-trans"><p>為了保持這一切的持續進行，英偉達承諾每年更新其頂級芯片或甚至完整的 AI 架構。到目前為止，它已經兑現了這一承諾，去年推出了 Blackwell 架構，並最近發佈了 Blackwell Ultra 芯片。</p>
</div><p>Of course, as mentioned, Nvidia faces the fact that rivals exist in the market, from <strong>Intel</strong>(INTC 0.47%) to <strong>Advanced Micro Devices</strong> and <strong>Broadcom</strong> -- and even Nvidia customers like Meta have created their own chips to use for some AI tasks. So far, this hasn't disrupted Nvidia's leadership. Now, news from Jensen Huang suggests Nvidia has taken another step ahead.</p>
<div class="lb-trans"><p>當然，如前所述，英偉達面臨着市場上存在競爭對手的事實，從 <strong>英特爾</strong>(INTC 0.47%) 到 <strong>超威半導體</strong> 和 <strong>博通</strong>，甚至像 Meta 這樣的英偉達客户也為某些 AI 任務創建了自己的芯片。到目前為止，這並沒有擾亂英偉達的領導地位。現在，黃仁勳的消息表明，英偉達又向前邁出了一步。</p>
</div><h2>The bad news for rivals</h2>
<div class="lb-trans"><h2>對競爭對手的不利消息</h2>
</div><p>Huang recently announced the following, which looks like bad news for the company's rivals: Nvidia is investing $5 billion in Intel stock in a move to collaborate with the leader in central processing units (CPUs), the main chips powering most computers. As part of the deal, Nvidia will incorporate Intel CPUs, specifically built for Nvidia, into its AI data center platforms. And Intel will include Nvidia GPU chiplets in its personal computing (PC) systems.</p>
<div class="lb-trans"><p>黃仁勳最近宣佈了以下消息，這對公司的競爭對手來説似乎是個壞消息：英偉達正在投資 50 億美元購買英特爾的股票，以便與中央處理單元 (CPU) 的領導者合作，CPU 是大多數計算機的主要芯片。作為交易的一部分，英偉達將把專為英偉達構建的英特爾 CPU 集成到其 AI 數據中心平台中。英特爾也將在其個人計算 (PC) 系統中包含英偉達的 GPU 芯片。</p>
</div><p>This strengthens Nvidia's AI capabilities as it offers the company access to top CPU technology. At the same time, it broadens Nvidia's presence in the PC market. So, Nvidia is scoring a double win through this deal with Intel. It also reinforces Nvidia's leadership in the AI market and makes Intel more of a partner than a rival. Clearly, this isn't bad news for Intel, which has struggled to take share in the AI market, but I wouldn't say the same thing concerning other rivals.</p>
<div class="lb-trans"><p>這增強了英偉達的 AI 能力，因為它使公司能夠接觸到頂級 CPU 技術。同時，它也擴大了英偉達在 PC 市場的影響力。因此，英偉達通過與英特爾的這筆交易實現了雙贏。這也進一步鞏固了英偉達在 AI 市場的領導地位，並使英特爾更像是合作伙伴而非競爭對手。顯然，這對英特爾來説並不是壞消息，英特爾在 AI 市場上一直在努力爭取份額，但我不會對其他競爭對手説同樣的話。</p>
</div><h2>Nvidia's competition</h2>
<div class="lb-trans"><h2>英偉達的競爭</h2>
</div><p>Of course, this doesn't mean that competition has been eliminated. Others in the space have been advancing their technology and striking important deals; for example, AMD recently reached agreements with both Oracle and OpenAI for the deployment of its GPUs. Considering current and potential demand for compute, though, this can happen without putting Nvidia's leadership in jeopardy.</p>
<div class="lb-trans"><p>當然，這並不意味着競爭已經消失。該領域的其他公司正在推進他們的技術並達成重要交易；例如，AMD 最近與 Oracle 和 OpenAI 達成了 GPU 部署協議。不過，考慮到當前和潛在的計算需求，這種情況可以在不危及英偉達領導地位的情況下發生。</p>
</div><p>And Nvidia's partnership with Intel should further support Nvidia's position in this high-growth market. The overall AI market is expected to climb from the billions of dollars today to more than a trillion dollars a few years from now.</p>
<div class="lb-trans"><p>而且，英偉達與英特爾的合作關係應該進一步支持英偉達在這個高增長市場中的地位。整體 AI 市場預計將從今天的數十億美元攀升至未來幾年超過一萬億美元。</p>
</div><p>So, what does all this mean for investors? Huang's bad news for rivals doesn't mean they won't benefit from the AI chip market -- there's enough demand for many to succeed. But the news does suggest they won't unseat Nvidia any time soon, and that opens the door to ongoing strength for this AI leader well into the future.</p>
<div class="lb-trans"><p>那麼，這一切對投資者意味着什麼？黃仁勳對競爭對手的不利消息並不意味着他們不會從 AI 芯片市場中受益——有足夠的需求讓許多人成功。但這一消息確實表明，他們不會很快取代英偉達，這為這位 AI 領導者在未來的持續強勁表現打開了大門。</p>
</div>

Jensen Huang Just Announced Bad News for Nvidia's Rivals

- Nvidia 通過其 GPU 和 AI 產品在人工智能領域佔據主導地位。  
- 公司最新財年收入達到 1300 億美元，面臨競爭壓力。  
- Nvidia 與 Intel 合作，投資 50 億美元，進一步鞏固市場領導地位。

黃仁勳剛剛宣佈了對 NVIDIA 競爭對手的不利消息