<p>成長股在過去兩年中飆升，推動 <strong>標準普爾 500 指數</strong> 創下歷史新高——這要歸功於幾個因素。首先，投資者押注於人工智能（AI）和量子計算等技術將徹底改變企業運營方式，因此他們紛紛投資於這些領域的股票，例如 <strong>英偉達</strong> 和 <strong>谷歌母公司 Alphabet</strong>，僅舉兩個例子。其次，投資者對低利率環境可能支持以增長為重點的公司持樂觀態度，因此紛紛投資於這些公司。</p>
<p>這種勢頭可能會持續相當長一段時間，因為 AI 和量子計算的故事仍處於早期階段，而利率剛剛開始下降。這意味着現在是將成長股加入投資組合的絕佳時機，因為它們仍然有很大的上漲空間。還要記住，即使市場環境發生變化，成長股出現波動，優質公司仍可能在長期內顯著提升你的投資組合。</p>
<p>考慮到這一點，讓我們看看現在用 1000 美元（甚至更少）可以購買的最聰明的成長股。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MzY1NzEvZ2V0dHktaGFwcHktY29sbGVhZ3Vlcy5qcGcmdz03MDA?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MzY1NzEvZ2V0dHktaGFwcHktY29sbGVhZ3Vlcy5qcGcmdz03MDA"/></p>
<p>圖片來源：Getty Images。</p>
<h2>可能超過 1 萬億美元的市場</h2>
<p>當我告訴你這家公司在 AI 領域時，你可能不會感到驚訝。畢竟，這個行業在未來幾年代表着巨大的機會。分析師預測，到下個十年初，AI 市場將達到數萬億美元，而現在大約為 3000 億美元。</p>
<p>這家公司在其中扮演着關鍵角色，開闢了一個重要的細分市場，並最近宣佈了令人印象深刻的勝利。我説的是網絡巨頭 <strong>博通</strong>（AVGO -1.36%）。這家科技巨頭是數千種產品的背後推手，這些產品出現在智能手機、家庭連接設備、數據中心服務器等多個領域。</p>
<p>然而，今天推動博通巨大增長的業務是 AI。博通為客户提供他們在數據中心之間連接和驅動計算節點所需的產品——其 Tomahawk 交換機和 Jericho 路由器的需求激增。博通最近推出了 Jericho4 路由器，這是一種連接公司在數據中心中超過 100 萬個 AI 芯片的工具。</p>
<h2>開闢細分市場</h2>
<p>這讓我談到芯片，這也是我説博通在其擴展處理單元（XPUs）方面開闢了一個細分市場的地方。這些 AI 芯片並不一定直接與市場領導者英偉達的芯片競爭，原因如下。</p>
<p>雖然英偉達的芯片是通用型的，能夠為廣泛的任務提供強大的性能，但博通的 XPUs 是為特定任務設計的定製加速器。這非常棒，因為這意味着博通可以為客户提供不同的產品，並在這一領域表現出色——最近的財報和合同顯示它走在正確的道路上。</p>
<p>幾天前，OpenAI 宣佈將從明年下半年到 2029 年部署 10 吉瓦的博通 XPUs。（根據美國能源部的説法，1 吉瓦相當於 1 億個 LED 燈泡。）</p>
<p>這非常重要，因為 OpenAI 是創建 ChatGPT 的研究實驗室，是 AI 發展的關鍵參與者，並與該領域最大的參與者合作，從英偉達到 <strong>超微半導體 Advanced Micro Devices</strong>。在其最新的財報電話會議上，博通還提到了一項新的 100 億美元的 XPUs 訂單（該公司沒有透露客户的身份）。</p>
<h2>AI 收入增長 63%</h2>
<p>説到財報，博通的 AI 業務已經實現了巨大的增長，AI 收入在上個季度增長了 63%，超過 50 億美元。預計該業務在當前季度將帶來超過 60 億美元，這將代表連續 11 個季度的增長。</p>
<p>所有這些，加上英偉達預測的 AI 基礎設施支出到 2030 年將達到高達 4 萬億美元，為這家成長型公司在未來幾年帶來了良好的前景。今天，博通的股票在 51 倍的未來收益預期下看起來並不便宜。然而，重要的是要記住，博通的 AI 故事仍處於早期階段，這一估值並未考慮到明年以後的收益。</p>
<p>博通剛剛開始展示其 AI 實力，在贏得客户和產生收入增長方面還有很大的發展空間。這就是為什麼今天它是用 1000 美元購買並持有的最聰明的成長股，因為這個 AI 故事正在展開。</p>

博通

<p>成長股，特別是在人工智能和量子計算領域，因利率降低而大幅上漲。博通（Broadcom，股票代碼：AVGO）作為人工智能市場的關鍵參與者，其人工智能芯片業務顯著增長，包括最近的一筆 100 億美元訂單和 63% 的收入增長。分析師預測，人工智能市場將在下一個十年達到數萬億美元，這使得博通成為那些希望現在投資 1000 美元的投資者的明智選擇。儘管其估值較高，但博通在人工智能領域未來增長的潛力依然強勁</p>

<p>Growth stocks have soared over the past two years, pushing the <strong>S&amp;P 500</strong> to record highs -- and this is thanks to a couple of things. First, investors are betting that technologies such as artificial intelligence (AI) and quantum computing will revolutionize how businesses operate, so they've piled into stocks present in these areas, growth stocks like <strong>Nvidia</strong> and <strong>Alphabet</strong>, just to name two examples. Second, investors are optimistic that a lower interest rate environment may support companies focused on growth and, therefore, have piled into these players.</p>
<div class="lb-trans"><p>成長股在過去兩年中飆升，推動 <strong>標準普爾 500 指數</strong> 創下歷史新高——這要歸功於幾個因素。首先，投資者押注於人工智能（AI）和量子計算等技術將徹底改變企業運營方式，因此他們紛紛投資於這些領域的股票，例如 <strong>英偉達</strong> 和 <strong>谷歌母公司 Alphabet</strong>，僅舉兩個例子。其次，投資者對低利率環境可能支持以增長為重點的公司持樂觀態度，因此紛紛投資於這些公司。</p>
</div><p>This momentum may continue for quite a while as the AI and quantum stories are in their early days and interest rates have just begun to decrease. This means now is a great time to add growth stocks to your portfolio because they may still have plenty of room to run. It's also important to remember that even if the market environment shifts and growth stocks stumble, quality players are still likely to boost your portfolio significantly over the long run.</p>
<div class="lb-trans"><p>這種勢頭可能會持續相當長一段時間，因為 AI 和量子計算的故事仍處於早期階段，而利率剛剛開始下降。這意味着現在是將成長股加入投資組合的絕佳時機，因為它們仍然有很大的上漲空間。還要記住，即使市場環境發生變化，成長股出現波動，優質公司仍可能在長期內顯著提升你的投資組合。</p>
</div><p>With this in mind, let's check out the smartest growth stock to buy with $1,000 (or even less) right now.</p>
<div class="lb-trans"><p>考慮到這一點，讓我們看看現在用 1000 美元（甚至更少）可以購買的最聰明的成長股。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MzY1NzEvZ2V0dHktaGFwcHktY29sbGVhZ3Vlcy5qcGcmdz03MDA" alt="" original-src="https://g.foolcdn.com/image/?url=https%3A%2F%2Fg.foolcdn.com%2Feditorial%2Fimages%2F836571%2Fgetty-happy-colleagues.jpg&amp;op=resize&amp;w=700"/></p>
<p>Image source: Getty Images.</p>
<div class="lb-trans"><p>圖片來源：Getty Images。</p>
</div><h2>A market that may top $1 trillion</h2>
<div class="lb-trans"><h2>可能超過 1 萬億美元的市場</h2>
</div><p>You probably won't be surprised when I tell you this company is present in the area of AI. After all, this industry represents significant opportunity in the years to come. Analysts predict that the AI market will reach into the trillions of dollars by the start of the next decade, up from about $300 billion today.</p>
<div class="lb-trans"><p>當我告訴你這家公司在 AI 領域時，你可能不會感到驚訝。畢竟，這個行業在未來幾年代表着巨大的機會。分析師預測，到下個十年初，AI 市場將達到數萬億美元，而現在大約為 3000 億美元。</p>
</div><p>This particular company plays a key role, has carved out an important niche, and recently announced impressive wins. I'm talking about networking giant <strong>Broadcom</strong>(AVGO -1.36%). This is the tech giant behind thousands of products found in smartphones, home connectivity devices, data center servers, and more.</p>
<div class="lb-trans"><p>這家公司在其中扮演着關鍵角色，開闢了一個重要的細分市場，並最近宣佈了令人印象深刻的勝利。我説的是網絡巨頭 <strong>博通</strong>（AVGO -1.36%）。這家科技巨頭是數千種產品的背後推手，這些產品出現在智能手機、家庭連接設備、數據中心服務器等多個領域。</p>
</div><p>Today, though, the business that's driving enormous growth at Broadcom is AI. Broadcom offers customers products they need to connect and drive communications among compute nodes in data centers -- and it's seen demand for its Tomahawk switches and Jericho routers soar. Broadcom recently launched the Jericho4 router, a tool that connects more than 1 million of the company's AI chips across data centers.</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，今天推動博通巨大增長的業務是 AI。博通為客户提供他們在數據中心之間連接和驅動計算節點所需的產品——其 Tomahawk 交換機和 Jericho 路由器的需求激增。博通最近推出了 Jericho4 路由器，這是一種連接公司在數據中心中超過 100 萬個 AI 芯片的工具。</p>
</div><h2>Carving out a niche</h2>
<div class="lb-trans"><h2>開闢細分市場</h2>
</div><p>This brings me to the subject of chips, and this is where I say Broadcom has carved out a niche with its extended processing units (XPUs). These AI chips don't necessarily compete directly with those of market leader, Nvidia, and here's why.</p>
<div class="lb-trans"><p>這讓我談到芯片，這也是我説博通在其擴展處理單元（XPUs）方面開闢了一個細分市場的地方。這些 AI 芯片並不一定直接與市場領導者英偉達的芯片競爭，原因如下。</p>
</div><p>While Nvidia's chips are general-purpose, providing incredible power for a broad range of tasks, Broadcom's XPUs are custom accelerators, designed for specific tasks. This is fantastic because it means Broadcom can offer customers something different and excel in this area -- and recent earnings reports and contracts have shown it's on the right path.</p>
<div class="lb-trans"><p>雖然英偉達的芯片是通用型的，能夠為廣泛的任務提供強大的性能，但博通的 XPUs 是為特定任務設計的定製加速器。這非常棒，因為這意味着博通可以為客户提供不同的產品，並在這一領域表現出色——最近的財報和合同顯示它走在正確的道路上。</p>
</div><p>A few days ago, OpenAI announced it would deploy 10 gigawatts of Broadcom's XPUs from the second half of next year through 2029. (A gigawatt is the equivalent of 100 million LED bulbs, says the U.S. Department of Energy.)</p>
<div class="lb-trans"><p>幾天前，OpenAI 宣佈將從明年下半年到 2029 年部署 10 吉瓦的博通 XPUs。（根據美國能源部的説法，1 吉瓦相當於 1 億個 LED 燈泡。）</p>
</div><p>This is a big deal because OpenAI, the research lab that created ChatGPT, is a key player in the development of AI and is working with the biggest players in the field, from Nvidia to <strong>Advanced Micro Devices</strong>. In its latest earnings call, Broadcom also spoke of a new $10 billion order for its XPUs (the company didn't reveal the customer's identity).</p>
<div class="lb-trans"><p>這非常重要，因為 OpenAI 是創建 ChatGPT 的研究實驗室，是 AI 發展的關鍵參與者，並與該領域最大的參與者合作，從英偉達到 <strong>超微半導體 Advanced Micro Devices</strong>。在其最新的財報電話會議上，博通還提到了一項新的 100 億美元的 XPUs 訂單（該公司沒有透露客户的身份）。</p>
</div><h2>AI revenue climbs 63%</h2>
<div class="lb-trans"><h2>AI 收入增長 63%</h2>
</div><p>And speaking of earnings, Broadcom has already seen tremendous growth from its AI business, with AI revenue increasing 63% to more than $5 billion in the last quarter. It expects the business to bring in more than $6 billion in the current quarter, which will represent 11 straight quarters of growth.</p>
<div class="lb-trans"><p>説到財報，博通的 AI 業務已經實現了巨大的增長，AI 收入在上個季度增長了 63%，超過 50 億美元。預計該業務在當前季度將帶來超過 60 億美元，這將代表連續 11 個季度的增長。</p>
</div><p>All this, along with Nvidia's forecast for AI infrastructure spending to reach as much as $4 trillion by 2030, bodes well for this growth company in the years to come. Today, Broadcom stock doesn't look cheap at 51 times forward earnings estimates. However, it's important to remember that Broadcom is still in the early days of its AI story, and this valuation doesn't take into account earnings beyond next year.</p>
<div class="lb-trans"><p>所有這些，加上英偉達預測的 AI 基礎設施支出到 2030 年將達到高達 4 萬億美元，為這家成長型公司在未來幾年帶來了良好的前景。今天，博通的股票在 51 倍的未來收益預期下看起來並不便宜。然而，重要的是要記住，博通的 AI 故事仍處於早期階段，這一估值並未考慮到明年以後的收益。</p>
</div><p>Broadcom has just begun showing its AI strengths and has plenty of room to run when it comes to winning customers and generating revenue growth. That's why today, it's the smartest growth stock to buy with $1,000 and hold on to as this AI story plays out.</p>
<div class="lb-trans"><p>博通剛剛開始展示其 AI 實力，在贏得客户和產生收入增長方面還有很大的發展空間。這就是為什麼今天它是用 1000 美元購買並持有的最聰明的成長股，因為這個 AI 故事正在展開。</p>
</div>

目前用 1000 美元購買的最佳成長股