<p><strong>蘋果公司</strong> (NASDAQ:AAPL) 首席執行官 <strong>蒂姆·庫克</strong> 讚揚了中國應用開發者在公司創新生態系統中的重要角色。</p>
<h2>庫克讚揚中國充滿活力的應用開發者</h2>
<p>庫克在週六接受《中國日報》採訪時表達了對中國應用開發者的欽佩。他將中國的開發者經濟形容為 “充滿活力和動態”，並補充説這反映了國家整體的發展速度。“……他們的產出令人驚歎。” 庫克説道。</p>
<p>當被問及中國應用開發者在蘋果創新生態系統中的重要性時，庫克回答説他們 “極其重要”。</p>
<p>他強調了他們的敍事能力、圖形設計和整體創造力。談到中國遊戲和文化應用的全球影響時，庫克表示，這些因素促成了全球最具創造力的文化和生態系統之一，推動了國際市場對中國遊戲的需求。</p>
<p>“遊戲表現良好並不奇怪，” 他補充道。</p>
<p>當被問及蘋果計劃如何支持中國應用開發者在全球擴展時，庫克強調了 App Store 在全球 175 個市場的存在，以及公司提供的各種開發者框架和工具。</p>
<h2><strong>蘋果在 App Store 增長中加強與中國的聯繫</strong></h2>
<p>庫克的言論正值蘋果持續努力加強與中國的聯繫之際。本月早些時候，庫克在訪問中國時承諾增加對中國的投資，儘管面臨 <strong>唐納德·特朗普</strong> 總統可能施加的關税威脅。</p>
<p>與此同時，蘋果的 App Store 一直是公司增長的重要驅動力，九月份的季度收入增長了 10%。這一增長歸因於收入結構的變化和更強的貨幣化，表明了健康的長期趨勢。</p>
<p>此外，蘋果在中國的近期成功被視為公司在該地區競爭力恢復的標誌，分析師警告中國競爭對手 <strong>小米公司</strong> (OTC:XIACF) (OTC:XIACY) 可能面臨挑戰。</p>
<p>根據週一發佈的數據，中國經濟在第三季度急劇放緩，GDP 增長從前一季度的 5.2% 降至 4.8%，這與貿易緊張局勢和國內需求疲軟有關。然而，出口依然強勁，因為中國公司將銷售轉向其他全球市場。</p>
<p>根據 <strong>Benzinga 的專有邊際排名</strong>，蘋果的動量評級為 87.81%，增長評級為 75.91%。查看詳細報告請點擊這裏。</p>
<p><strong>接下來閲讀：</strong></p>
<ul>
<li><strong>蘋果 iPhone 17 Pro、Pro Max 全球發貨時間保持穩定：分析師</strong></li>
</ul>
<p><em>圖片來源於 Shutterstock</em></p>

蘋果

<p>蘋果首席執行官蒂姆·庫克讚揚了中國應用開發者在公司創新生態系統中的重要作用，稱他們的產出 “令人驚歎”。他強調了他們的創造力以及中國遊戲的全球影響力。庫克還指出，蘋果致力於通過在 175 個市場運營的 App Store 支持這些開發者拓展國際市場。他的評論是在蘋果加強與中國的聯繫之際發表的，儘管面臨經濟挑戰，App Store 在九月份的季度中為公司貢獻了 10% 的收入增長</p>

<p><strong>Apple Inc.</strong> (NASDAQ:AAPL) CEO <strong>Tim Cook</strong> lauded Chinese app developers for their significant role in the company’s innovation ecosystem.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>蘋果公司</strong> (NASDAQ:AAPL) 首席執行官 <strong>蒂姆·庫克</strong> 讚揚了中國應用開發者在公司創新生態系統中的重要角色。</p>
</div><h2>Cook Praises China's Vibrant App Developers</h2>
<div class="lb-trans"><h2>庫克讚揚中國充滿活力的應用開發者</h2>
</div><p>Cook expressed his admiration for the Chinese app developers in an interview with China Daily on Saturday. He described the developer economy in China as “vibrant and dynamic,” adding that it serves as a reflection of the country’s overall pace of development. “…the output is just jaw dropping.” Cook said.</p>
<div class="lb-trans"><p>庫克在週六接受《中國日報》採訪時表達了對中國應用開發者的欽佩。他將中國的開發者經濟形容為 “充滿活力和動態”，並補充説這反映了國家整體的發展速度。“……他們的產出令人驚歎。” 庫克説道。</p>
</div><p>When asked about the significance of the Chinese app developers in Apple’s innovation ecosystem, Cook replied they are “hugely important.”</p>
<div class="lb-trans"><p>當被問及中國應用開發者在蘋果創新生態系統中的重要性時，庫克回答説他們 “極其重要”。</p>
</div><p>He emphasized their storytelling, graphics, and overall creativity. Speaking about the global influence of Chinese games and cultural apps, Cook stated that these factors contribute to one of the most creative cultures and ecosystems globally, driving international demand for Chinese games.</p>
<div class="lb-trans"><p>他強調了他們的敍事能力、圖形設計和整體創造力。談到中國遊戲和文化應用的全球影響時，庫克表示，這些因素促成了全球最具創造力的文化和生態系統之一，推動了國際市場對中國遊戲的需求。</p>
</div><p>“There’s no surprise that the games are doing well,” he added.</p>
<div class="lb-trans"><p>“遊戲表現良好並不奇怪，” 他補充道。</p>
</div><p>When questioned about Apple’s plans to support Chinese app developers in expanding globally, Cook highlighted the App Store’s presence in 175 markets worldwide and the company’s provision of various developer frameworks and tools.</p>
<div class="lb-trans"><p>當被問及蘋果計劃如何支持中國應用開發者在全球擴展時，庫克強調了 App Store 在全球 175 個市場的存在，以及公司提供的各種開發者框架和工具。</p>
</div><h2><strong>Apple Strengthens China Ties Amid App Store Growth</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>蘋果在 App Store 增長中加強與中國的聯繫</strong></h2>
</div><p>Cook’s remarks come amidst Apple’s ongoing efforts to strengthen its ties with China. Earlier this month, Cook pledged to increase investments in China during a visit to the country, despite the looming threat of tariffs by President <strong>Donald Trump</strong>.</p>
<div class="lb-trans"><p>庫克的言論正值蘋果持續努力加強與中國的聯繫之際。本月早些時候，庫克在訪問中國時承諾增加對中國的投資，儘管面臨 <strong>唐納德·特朗普</strong> 總統可能施加的關税威脅。</p>
</div><p>Meanwhile, Apple’s App Store has been a significant driver of the company’s growth, with a 10% revenue increase in the September quarter. This growth has been attributed to a shift in revenue mix and stronger monetization, indicating a healthy long-term trend.</p>
<div class="lb-trans"><p>與此同時，蘋果的 App Store 一直是公司增長的重要驅動力，九月份的季度收入增長了 10%。這一增長歸因於收入結構的變化和更強的貨幣化，表明了健康的長期趨勢。</p>
</div><p>Moreover, Apple’s recent success in China has been seen as a sign of the company’s renewed competitiveness in the region, with analysts warning of potential challenges for Chinese rival <strong>Xiaomi Corp.</strong> (OTC:XIACF) (OTC:XIACY).</p>
<div class="lb-trans"><p>此外，蘋果在中國的近期成功被視為公司在該地區競爭力恢復的標誌，分析師警告中國競爭對手 <strong>小米公司</strong> (OTC:XIACF) (OTC:XIACY) 可能面臨挑戰。</p>
</div><p>As per data released on Monday, China's economy slowed sharply in the third quarter, with GDP growth falling to 4.8% from 5.2% in the previous quarter, amid trade tensions and weakening domestic demand. However, exports remained resilient as Chinese companies shifted sales to other global markets.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據週一發佈的數據，中國經濟在第三季度急劇放緩，GDP 增長從前一季度的 5.2% 降至 4.8%，這與貿易緊張局勢和國內需求疲軟有關。然而，出口依然強勁，因為中國公司將銷售轉向其他全球市場。</p>
</div><p>Apple holds a momentum rating of 87.81% and a growth rating of 75.91%, according to <strong>Benzinga's Proprietary Edge Rankings</strong>. Check the detailed report here.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據 <strong>Benzinga 的專有邊際排名</strong>，蘋果的動量評級為 87.81%，增長評級為 75.91%。查看詳細報告請點擊這裏。</p>
</div><p><strong>READ NEXT:</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>接下來閲讀：</strong></p>
</div><ul>
<li><strong>Apple iPhone 17 Pro, Pro Max Ship Times Stay Stable Globally: Analyst</strong></li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>蘋果 iPhone 17 Pro、Pro Max 全球發貨時間保持穩定：分析師</strong></li>
</ul>
</div><p><em>Image via Shutterstock</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>圖片來源於 Shutterstock</em></p>
</div>

Time Cook Praises China's 'Jaw Dropping' Ouput, Says Country's Developers 'Hugely Important' To Apple

- 蘋果 CEO 蒂姆·庫克稱讚中國應用開發者在公司創新生態系統中的重要性。  
- 他表示中國開發者經濟 “充滿活力”，並推動國際對中國遊戲的需求。  
- 庫克還提到蘋果在中國的投資計劃，儘管面臨貿易緊張局勢。  

蒂姆·庫克稱讚中國的 “驚人” 產出，並表示該國的開發者對蘋果公司 “極其重要”