<p>最近幾周，人工智能（AI）領域的交易頻繁。<strong>Nvidia</strong>（NVDA 0.86%）的黃仁勳在公司八月份的財報中發出了這樣的信號：當時，黃仁勳預測，到 2030 年，AI 基礎設施支出將達到高達 4 萬億美元。</p>
<p>這表明對計算能力的需求強勁，在未來幾個季度和幾年中，AI 芯片的訂單可能會激增。這將使芯片設計商受益，包括 Nvidia 以及競爭對手如 <strong>博通</strong>（AVGO -1.24%）和 <strong>AMD</strong>（AMD -0.52%）。這一趨勢已經開始，因為這些公司中的每一家都與當今最大的 AI 公司之一：OpenAI 達成了協議。</p>
<p>這家 AI 研究實驗室，流行聊天機器人 ChatGPT 的創造者，需要大量的計算能力來支持其平台，因此它最近向這些頂級芯片公司尋求幫助，以為未來幾年做好準備。讓我們看看這三項交易，找出哪個芯片設計商是最大的贏家。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MzgyNjUvZ2V0dHlpbWFnZXMtMjE2NDc0NjY0My0xMjAxeDY4Ni0zMzJjMWYxLmpwZyZ3PTcwMA?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" width="700" height="399" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MzgyNjUvZ2V0dHlpbWFnZXMtMjE2NDc0NjY0My0xMjAxeDY4Ni0zMzJjMWYxLmpwZyZ3PTcwMA"/></p>
<p>圖片來源：Getty Images。</p>
<h2>Nvidia 和競爭對手</h2>
<p>首先，關於這些芯片競爭對手的簡要説明。Nvidia 是首個推出圖形處理單元（GPU）的公司，憑藉這些強大的 AI 芯片佔據主導地位。AMD 稍晚進入市場，但一直在創新以與 Nvidia 競爭，現在提供一些分析師認為可以與市場領導者的產品競爭的芯片。最後，博通以其在網絡領域的專業知識而聞名，並設計了稱為 XPUs 的芯片——這些是定製加速器，旨在在特定任務中表現出色。Nvidia 和 AMD 的芯片是通用型的，可以在廣泛的 AI 應用場景中使用。</p>
<p>這三家公司都看到其芯片的需求上升，並在最近幾個季度報告了雙位數的 AI 收入增長。</p>
<p>現在，讓我們考慮 OpenAI 的交易，首先從 Nvidia 開始。上個月，Nvidia 表示將向 OpenAI 投資高達 1000 億美元，因為該研究實驗室將在未來幾年內構建 10 吉瓦的 Nvidia 系統——部署將從明年下半年開始，基於 Nvidia 即將推出的 Vera Rubin 系統。隨着這一部署的展開，Nvidia 將逐步向 OpenAI 投資。根據能源部的數據，一吉瓦相當於 294 個公用事業規模的風力渦輪機。</p>
<h2>AMD 與 OpenAI</h2>
<p>然後，在本月初，AMD 與 OpenAI 達成了一項協議。OpenAI 將在數年內部署六吉瓦的 AMD 芯片，和 Nvidia 的協議一樣，這將在明年下半年開始。作為計劃的一部分，AMD 向 OpenAI 發行了最多 1.6 億股的認股權證——代表 AMD 的 10%。這些股份將根據特定的里程碑進行歸屬。因此，OpenAI 在這項交易中最終可能會持有 AMD 的 10%。</p>
<p>最後，最近幾天，OpenAI 表示將共同開發包括博通芯片和網絡解決方案的系統。這是針對 10 吉瓦的博通 XPUs，與之前提到的其他交易一樣，推出將在明年下半年開始。他們沒有公佈交易的財務條款。</p>
<h2>哪個芯片設計商獲勝？</h2>
<p>現在，讓我們回到問題：哪個芯片設計商可能是最大的贏家？為 OpenAI 的項目提供動力的機會對所有這些參與者來説都是好消息，但我認為 Nvidia 在這其中獲得了最佳交易，原因如下。</p>
<p>由於 Nvidia 承諾向 OpenAI 投資，確保了其 GPU 的部署將會發生——隨着公司逐步向 OpenAI 投資，這為研究實驗室提供了支付基礎設施擴展的能力。因此，這對 Nvidia 來説是一個很好的投資，因為它確保了其 GPU 將在 AI 增長的下一個階段中發揮核心作用。此外，Nvidia 目前擁有超過 560 億美元的現金，具備承諾進行數十億美元投資的財務資源。</p>
<p>所有這些都將繼續推動 Nvidia 的收入增長，並在這一激動人心的 AI 發展階段推動股價上漲。</p>

英偉達

博通

<p>英偉達、博通和 AMD 與 OpenAI 達成了重要協議，反映出對 AI 芯片的需求激增。英偉達計劃在 2024 年開始向 OpenAI 投資高達 1000 億美元，部署 10 吉瓦的系統。AMD 將提供 6 吉瓦的芯片，並已向 OpenAI 發行了 10% 股份的認股權證。博通將與 OpenAI 共同開發 10 吉瓦的定製芯片系統。在這些協議中，英偉達的交易被視為最具優勢的，確保其 GPU 在 AI 增長中保持核心地位，並可能提升其收入和股價</p>

<p>Recent weeks have been ripe with deals among artificial intelligence (AI) players. Words from <strong>Nvidia</strong>'s (NVDA 0.86%) Jensen Huang during the company's earnings report in August set the stage for this: At the time, Huang predicted that AI infrastructure spending would reach as much as $4 trillion by 2030.</p>
<div class="lb-trans"><p>最近幾周，人工智能（AI）領域的交易頻繁。<strong>Nvidia</strong>（NVDA 0.86%）的黃仁勳在公司八月份的財報中發出了這樣的信號：當時，黃仁勳預測，到 2030 年，AI 基礎設施支出將達到高達 4 萬億美元。</p>
</div><p>This signals that demand for compute is strong and that in the coming quarters and years, orders for AI chips may explode higher. That would benefit designers of chips, including Nvidia and rivals like <strong>Broadcom</strong>(AVGO -1.24%) and <strong>Advanced Micro Devices</strong>(AMD -0.52%). And this has already begun, as each of these players has struck a deal with one of today's biggest AI players: OpenAI.</p>
<div class="lb-trans"><p>這表明對計算能力的需求強勁，在未來幾個季度和幾年中，AI 芯片的訂單可能會激增。這將使芯片設計商受益，包括 Nvidia 以及競爭對手如 <strong>博通</strong>（AVGO -1.24%）和 <strong>AMD</strong>（AMD -0.52%）。這一趨勢已經開始，因為這些公司中的每一家都與當今最大的 AI 公司之一：OpenAI 達成了協議。</p>
</div><p>The AI research lab, creator of popular chatbot ChatGPT, needs enormous amounts of compute to power its platforms -- and so it recently turned to these top chip companies to prepare itself for the years to come. Let's check out the three deals and find out which chip designer is the biggest winner of the bunch.</p>
<div class="lb-trans"><p>這家 AI 研究實驗室，流行聊天機器人 ChatGPT 的創造者，需要大量的計算能力來支持其平台，因此它最近向這些頂級芯片公司尋求幫助，以為未來幾年做好準備。讓我們看看這三項交易，找出哪個芯片設計商是最大的贏家。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MzgyNjUvZ2V0dHlpbWFnZXMtMjE2NDc0NjY0My0xMjAxeDY4Ni0zMzJjMWYxLmpwZyZ3PTcwMA" alt="" original-src="https://g.foolcdn.com/image/?url=https%3A%2F%2Fg.foolcdn.com%2Feditorial%2Fimages%2F838265%2Fgettyimages-2164746643-1201x686-332c1f1.jpg&amp;op=resize&amp;w=700"/></p>
<p>Image source: Getty Images.</p>
<div class="lb-trans"><p>圖片來源：Getty Images。</p>
</div><h2>Nvidia and rivals</h2>
<div class="lb-trans"><h2>Nvidia 和競爭對手</h2>
</div><p>So, first, a quick note about these chip rivals. Nvidia, first to market with its graphics processing units (GPUs), dominates with these very powerful AI chips. AMD entered the market later but has been innovating to rival Nvidia and now offers chips that some analysts say can compete with those of the market leader. Finally, Broadcom is known as an expert in networking, and along with this, designs chips called XPUs -- these are custom accelerators, so they're made to excel at specific tasks. Nvidia and AMD chips are general purpose to be used in a wide range of AI contexts.</p>
<div class="lb-trans"><p>首先，關於這些芯片競爭對手的簡要説明。Nvidia 是首個推出圖形處理單元（GPU）的公司，憑藉這些強大的 AI 芯片佔據主導地位。AMD 稍晚進入市場，但一直在創新以與 Nvidia 競爭，現在提供一些分析師認為可以與市場領導者的產品競爭的芯片。最後，博通以其在網絡領域的專業知識而聞名，並設計了稱為 XPUs 的芯片——這些是定製加速器，旨在在特定任務中表現出色。Nvidia 和 AMD 的芯片是通用型的，可以在廣泛的 AI 應用場景中使用。</p>
</div><p>All three companies have seen demand for their chips climb and have reported AI revenue growth in the double-digits in recent quarters.</p>
<div class="lb-trans"><p>這三家公司都看到其芯片的需求上升，並在最近幾個季度報告了雙位數的 AI 收入增長。</p>
</div><p>Now, let's consider the OpenAI deals, and we'll start with Nvidia. Last month, Nvidia said it would invest as much as $100 billion in OpenAI as the research lab builds out 10 gigawatts of Nvidia systems over the coming years -- deployment will begin in the second half of next year, based on Nvidia's upcoming Vera Rubin system. Nvidia will progressively invest in OpenAI as this deployment unfolds. For reference, one gigawatt is the equivalent of 294 utility-scale wind turbines, according to the Department of Energy.</p>
<div class="lb-trans"><p>現在，讓我們考慮 OpenAI 的交易，首先從 Nvidia 開始。上個月，Nvidia 表示將向 OpenAI 投資高達 1000 億美元，因為該研究實驗室將在未來幾年內構建 10 吉瓦的 Nvidia 系統——部署將從明年下半年開始，基於 Nvidia 即將推出的 Vera Rubin 系統。隨着這一部署的展開，Nvidia 將逐步向 OpenAI 投資。根據能源部的數據，一吉瓦相當於 294 個公用事業規模的風力渦輪機。</p>
</div><h2>AMD and OpenAI</h2>
<div class="lb-trans"><h2>AMD 與 OpenAI</h2>
</div><p>Then, earlier this month AMD and OpenAI struck a deal. OpenAI will deploy six gigawatts of AMD chips over a period of years, and as in the Nvidia agreement, this will begin in the second half of next year. As part of the plan, AMD has issued OpenAI a warrant for as many as 160 million shares -- representing 10% of AMD. The shares will vest according to specific milestones achieved. So, it's possible that OpenAI, as part of this deal, will eventually hold 10% of AMD.</p>
<div class="lb-trans"><p>然後，在本月初，AMD 與 OpenAI 達成了一項協議。OpenAI 將在數年內部署六吉瓦的 AMD 芯片，和 Nvidia 的協議一樣，這將在明年下半年開始。作為計劃的一部分，AMD 向 OpenAI 發行了最多 1.6 億股的認股權證——代表 AMD 的 10%。這些股份將根據特定的里程碑進行歸屬。因此，OpenAI 在這項交易中最終可能會持有 AMD 的 10%。</p>
</div><p>Finally, in recent days, OpenAI said it would co-develop systems that include Broadcom's chips and networking solutions. This is for 10 gigawatts of Broadcom's XPUs, and like the other aforementioned deals, rollout will begin in the second half of next year. They didn't release financial terms of the deal.</p>
<div class="lb-trans"><p>最後，最近幾天，OpenAI 表示將共同開發包括博通芯片和網絡解決方案的系統。這是針對 10 吉瓦的博通 XPUs，與之前提到的其他交易一樣，推出將在明年下半年開始。他們沒有公佈交易的財務條款。</p>
</div><h2>Which chip designer wins?</h2>
<div class="lb-trans"><h2>哪個芯片設計商獲勝？</h2>
</div><p>Now, let's return to our question: Which chip designer may be the biggest winner? The opportunity to power OpenAI's projects is great news for all of these players, but I think Nvidia has scored the best deal of the bunch, and here's why.</p>
<div class="lb-trans"><p>現在，讓我們回到問題：哪個芯片設計商可能是最大的贏家？為 OpenAI 的項目提供動力的機會對所有這些參與者來説都是好消息，但我認為 Nvidia 在這其中獲得了最佳交易，原因如下。</p>
</div><p>Nvidia, thanks to its pledge to invest in OpenAI, has ensured that deployment of its GPUs will happen -- as the company progressively invests in OpenAI, that offers the research lab the ability to pay for its infrastructure scale up. So, this is a great investment for Nvidia as it ensures its GPUs will be central to this next stage of AI growth. Also, Nvidia, with more than $56 billion in cash today, has the financial resources to commit to billion-dollar investments over time.</p>
<div class="lb-trans"><p>由於 Nvidia 承諾向 OpenAI 投資，確保了其 GPU 的部署將會發生——隨着公司逐步向 OpenAI 投資，這為研究實驗室提供了支付基礎設施擴展的能力。因此，這對 Nvidia 來説是一個很好的投資，因為它確保了其 GPU 將在 AI 增長的下一個階段中發揮核心作用。此外，Nvidia 目前擁有超過 560 億美元的現金，具備承諾進行數十億美元投資的財務資源。</p>
</div><p>All of this should continue to fuel revenue growth at Nvidia and push the stock price higher during this exciting phase of the AI story.</p>
<div class="lb-trans"><p>所有這些都將繼續推動 Nvidia 的收入增長，並在這一激動人心的 AI 發展階段推動股價上漲。</p>
</div>

Nvidia, Broadcom, and AMD Each Won Deals With OpenAI. Here's the Biggest Winner of the Bunch.

- 最近幾周，人工智能領域的交易頻繁，Nvidia 預計到 2030 年基礎設施支出將達 4 萬億美元。  
- Nvidia、AMD 和 Broadcom 與 OpenAI 達成合作，分別提供大量計算能力。  
- Nvidia 的投資承諾使其在 AI 增長階段佔據中心地位，預計將推動收入和股價增長。  

英偉達、博通和 AMD 分別與 OpenAI 達成了交易。以下是其中最大的贏家