<p>人工智能正在為投資者創造一場淘金熱，而可以説，人工智能的領軍者是 <strong>英偉達</strong>(NVDA 0.86%)。由於全球各地的企業和政府對其人工智能半導體產品的渴求，英偉達成為第一家市值達到 4 萬億美元的上市公司。</p>
<p>這家半導體巨頭今天可能坐擁人工智能的王座，但新興公司 <strong>IonQ</strong>(IONQ -3.92%) 的首席執行官 Niccolo de Masi 宣稱要奪取王冠。他表示，公司旨在成為量子計算時代的英偉達。</p>
<p>量子計算機具備提升人工智能到新高度的計算能力。這是否意味着 IonQ 是值得投資的公司？還是説現任人工智能冠軍英偉達是更優的投資選擇？讓我們來看看這兩家公司，以得出答案。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MzgyNTcvYWlfcm9ib3Rfd2F0Y2hpbmdfc3RvY2tzX3Jpc2UtZ2V0dHlpbWFnZXMtMTM4OTIwNzA0MS0xMjAxeDgwMC05YjlmMTg1LnBuZyZ3PTcwMA?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" width="700" height="466" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MzgyNTcvYWlfcm9ib3Rfd2F0Y2hpbmdfc3RvY2tzX3Jpc2UtZ2V0dHlpbWFnZXMtMTM4OTIwNzA0MS0xMjAxeDgwMC05YjlmMTg1LnBuZyZ3PTcwMA"/></p>
<p>圖片來源：Getty Images。</p>
<h2>英偉達與人工智能推理的崛起</h2>
<p>英偉達的人工智能超級明星之路實至名歸。在截至 1 月 26 日的 2025 財年中，銷售額同比飆升 114%，創下 1305 億美元的紀錄。</p>
<p>該公司有望在 2026 財年超過這一總額。在 2026 財年的上半年，收入達到了 908 億美元，較前一年的 561 億美元大幅增長。同時，這一收入增長推動了英偉達的營業收入，2026 財年上半年同比增長超過 40%，達到了 501 億美元。</p>
<p>儘管其增長令人驚歎，英偉達仍然準備迎接更多，因為人工智能行業正專注於其下一個擴展階段——人工智能推理。在過去的幾年中，科技公司，如 ChatGPT 的創造者 OpenAI，致力於訓練和構建人工智能模型。現在，該行業正集中於人工智能推理，即訓練後的過程，人工智能分析數據並從信息中得出結論。</p>
<p>然而，人工智能推理所需的計算能力遠遠超過訓練，而英偉達已經準備好了其最新的人工智能產品 Blackwell。公司的首席執行官黃仁勳表示：“Blackwell 是世界期待已久的人工智能平台。” 這並非空口無憑。</p>
<p>英國政府計劃為其人工智能基礎設施需求採用 12 萬個 Blackwell 芯片。英偉達正在全球範圍內銷售更多產品。</p>
<p>這僅僅是個開始。OpenAI 在 9 月份與英偉達達成合作，目標是在未來幾年內使用數百萬個英偉達芯片，以推動 OpenAI 的人工智能模型。</p>
<h2>IonQ 的人工智能優勢</h2>
<p>IonQ 專注於開發量子計算芯片和網絡能力，旨在 “構建下一代互聯網”，根據其管理層的説法。這個目標涵蓋了人工智能。</p>
<p>今年早些時候，IonQ 展示了其量子計算機增強人工智能推理的能力。根據 IonQ 的説法，量子訓練的人工智能模型的表現優於在傳統計算機上開發的模型，並且還實現了 “顯著的節能”。</p>
<p>此外，該公司展示了量子計算機如何在數據稀缺時提升人工智能模型的能力。沒有足夠的數據，人工智能難以準確執行，甚至可能完全失敗。量子計算機的計算能力能夠識別傳統計算機難以處理的數據中的微妙關係。量子設備之所以能夠做到這一點，是因為它們利用了量子力學的獨特性質。</p>
<p>IonQ 技術的強大使得全球各地的組織紛紛採用。因此，該公司經歷了類似英偉達的銷售增長。</p>
<p>在 2024 年，IonQ 的收入達到了 4310 萬美元，幾乎是前一年 2200 萬美元的兩倍。預計在 2025 年將重複這一表現，銷售額預計將在 8200 萬美元到 1 億美元之間。</p>
<p>然而，構建尖端的量子計算機是一項昂貴的事業，因此該公司並未盈利。實際上，其第二季度的營業虧損飆升至 1.606 億美元，較前一年的 4890 萬美元大幅增加。</p>
<h2>在英偉達和 IonQ 股票之間做出選擇</h2>
<p>這兩家公司都有能力利用人工智能市場的增長。英偉達為組織提供現成的技術來推動人工智能，而 IonQ 的量子計算機則指向人工智能的未來，考慮到推理和能耗的改善。</p>
<p>但如果你必須選擇一家公司進行投資，英偉達在人工智能股票中略勝於 IonQ。一個關鍵原因是股價估值。</p>
<p>IonQ 量子計算機的激動人心的潛力使其股票在過去 12 個月中飆升超過 370%。因此，其股票估值極高，如其市銷率 (P/S) 所示。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://media.ycharts.com/charts/cb34152af52f82458f1750d43591457d.png?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" width="720" height="456" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://media.ycharts.com/charts/cb34152af52f82458f1750d43591457d.png"/></p>
<p>IONQ 市銷率數據來源於 YCharts</p>
<p>圖表顯示，英偉達的市銷率倍數僅為 IonQ 的一小部分。實際上，後者在最近幾個月的激增使其市銷率高於過去一年中的大多數時間。這表明英偉達的股票更具價值。</p>
<p>此外，英偉達是盈利的，而 IonQ 的營業虧損正在擴大。這家量子計算公司的救命稻草是截至 9 月 12 日其儲備了 17 億美元的現金及現金等價物，並且沒有債務。</p>
<p>但英偉達已經是一個經過驗證的人工智能領導者，並且在 OpenAI 等公司的支持下，未來幾年有望實現銷售增長。與此同時，IonQ 的量子技術仍處於初期階段。考慮到這些因素和股票估值，英偉達在此時是更好的人工智能選擇。</p>

英偉達

IONQ

2 倍做多英偉達 ETF - GraniteShares

南方兩倍做多英偉達

南方兩倍做空英偉達

英偉達期權收益策略 ETF - YieldMax

1 倍做空英偉達 ETF - Direxion

2 倍做多 NVDA ETF - T-Rex

2 倍做空 NVDA ETF - T-Rex

半導體 3 倍做多 - Direxion

<p>英偉達和 IonQ 在人工智能領域展開競爭，英偉達作為第一家市值達到 4 萬億美元的上市公司處於領先地位。英偉達的收入同比激增 114%，而 IonQ 的收入幾乎翻倍，達到了 4310 萬美元。儘管 IonQ 在量子計算方面增長潛力巨大，但仍處於虧損狀態，運營損失顯著。分析師建議，由於英偉達的盈利能力和相較於 IonQ 更低的股票估值，英偉達是更好的投資選擇，而 IonQ 的股價在過去一年中上漲了 370%</p>

<p>Artificial intelligence is creating a gold rush for investors, and arguably the leader of AI is <strong>Nvidia</strong>(NVDA 0.86%). Thanks to businesses and governments around the world hungry for its AI semiconductor products, Nvidia became the first public company to reach a $4 trillion market cap.</p>
<div class="lb-trans"><p>人工智能正在為投資者創造一場淘金熱，而可以説，人工智能的領軍者是 <strong>英偉達</strong>(NVDA 0.86%)。由於全球各地的企業和政府對其人工智能半導體產品的渴求，英偉達成為第一家市值達到 4 萬億美元的上市公司。</p>
</div><p>The semiconductor giant may be sitting on the AI throne today, but CEO Niccolo de Masi of newcomer <strong>IonQ</strong>(IONQ -3.92%) declared the intention to take the crown. He stated that the company aims to become the Nvidia of the quantum computing era.</p>
<div class="lb-trans"><p>這家半導體巨頭今天可能坐擁人工智能的王座，但新興公司 <strong>IonQ</strong>(IONQ -3.92%) 的首席執行官 Niccolo de Masi 宣稱要奪取王冠。他表示，公司旨在成為量子計算時代的英偉達。</p>
</div><p>Quantum computers possess the computational power to elevate AI to new heights. Does that make IonQ the company to buy shares in? Or is reigning AI champ Nvidia the superior investment? Here's a look at both companies to arrive at an answer.</p>
<div class="lb-trans"><p>量子計算機具備提升人工智能到新高度的計算能力。這是否意味着 IonQ 是值得投資的公司？還是説現任人工智能冠軍英偉達是更優的投資選擇？讓我們來看看這兩家公司，以得出答案。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MzgyNTcvYWlfcm9ib3Rfd2F0Y2hpbmdfc3RvY2tzX3Jpc2UtZ2V0dHlpbWFnZXMtMTM4OTIwNzA0MS0xMjAxeDgwMC05YjlmMTg1LnBuZyZ3PTcwMA" alt="" original-src="https://g.foolcdn.com/image/?url=https%3A%2F%2Fg.foolcdn.com%2Feditorial%2Fimages%2F838257%2Fai_robot_watching_stocks_rise-gettyimages-1389207041-1201x800-9b9f185.png&amp;op=resize&amp;w=700"/></p>
<p>Image source: Getty Images.</p>
<div class="lb-trans"><p>圖片來源：Getty Images。</p>
</div><h2>Nvidia and the rise of AI inference</h2>
<div class="lb-trans"><h2>英偉達與人工智能推理的崛起</h2>
</div><p>Nvidia's ascent to AI superstardom is well-earned. In its 2025 fiscal year ended Jan. 26, sales soared 114% year over year to a record $130.5 billion.</p>
<div class="lb-trans"><p>英偉達的人工智能超級明星之路實至名歸。在截至 1 月 26 日的 2025 財年中，銷售額同比飆升 114%，創下 1305 億美元的紀錄。</p>
</div><p>The company is on track to exceed that total in fiscal 2026. Revenue through the first half of its fiscal year stood at $90.8 billion, up from $56.1 billion in the previous year. At the same time, this revenue growth boosted Nvidia's operating income, which increased more than 40% year over year to $50.1 billion in the first half of fiscal 2026.</p>
<div class="lb-trans"><p>該公司有望在 2026 財年超過這一總額。在 2026 財年的上半年，收入達到了 908 億美元，較前一年的 561 億美元大幅增長。同時，這一收入增長推動了英偉達的營業收入，2026 財年上半年同比增長超過 40%，達到了 501 億美元。</p>
</div><p>As astounding as its growth has been, Nvidia is poised for more as the AI industry focuses on its next phase of expansion, AI inference. For the last few years, tech companies, such as ChatGPT creator OpenAI, worked to train and build up AI models. Now, the sector is concentrating on AI inference, the post-training process where an AI analyzes data and draws conclusions from the info.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管其增長令人驚歎，英偉達仍然準備迎接更多，因為人工智能行業正專注於其下一個擴展階段——人工智能推理。在過去的幾年中，科技公司，如 ChatGPT 的創造者 OpenAI，致力於訓練和構建人工智能模型。現在，該行業正集中於人工智能推理，即訓練後的過程，人工智能分析數據並從信息中得出結論。</p>
</div><p>However, AI inference requires far more computing power than training, and Nvidia is ready with its latest AI product, Blackwell. The company's CEO, Jensen Huang, asserted: &#34;Blackwell is the AI platform the world has been waiting for.&#34; This is no idle boast.</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，人工智能推理所需的計算能力遠遠超過訓練，而英偉達已經準備好了其最新的人工智能產品 Blackwell。公司的首席執行官黃仁勳表示：“Blackwell 是世界期待已久的人工智能平台。” 這並非空口無憑。</p>
</div><p>The British government targets adopting 120,000 Blackwell chips for its AI infrastructure needs. Nvidia is selling more around the world.</p>
<div class="lb-trans"><p>英國政府計劃為其人工智能基礎設施需求採用 12 萬個 Blackwell 芯片。英偉達正在全球範圍內銷售更多產品。</p>
</div><p>That's just the start. OpenAI partnered with Nvidia in September with the goal of using millions of Nvidia chips over the coming years to advance OpenAI's artificial intelligence models.</p>
<div class="lb-trans"><p>這僅僅是個開始。OpenAI 在 9 月份與英偉達達成合作，目標是在未來幾年內使用數百萬個英偉達芯片，以推動 OpenAI 的人工智能模型。</p>
</div><h2>IonQ's AI strengths</h2>
<div class="lb-trans"><h2>IonQ 的人工智能優勢</h2>
</div><p>IonQ is focused on developing quantum computing chips and networking capabilities &#34;to build the next generation of the internet,&#34; according to its management. This goal encompasses AI.</p>
<div class="lb-trans"><p>IonQ 專注於開發量子計算芯片和網絡能力，旨在 “構建下一代互聯網”，根據其管理層的説法。這個目標涵蓋了人工智能。</p>
</div><p>Earlier this year, IonQ showcased its quantum computer's ability to enhance AI inference. Quantum-trained AI models outperformed those developed on conventional computers, and also achieved &#34;significant energy savings,&#34; according to IonQ.</p>
<div class="lb-trans"><p>今年早些時候，IonQ 展示了其量子計算機增強人工智能推理的能力。根據 IonQ 的説法，量子訓練的人工智能模型的表現優於在傳統計算機上開發的模型，並且還實現了 “顯著的節能”。</p>
</div><p>Moreover, the company demonstrated how quantum computers can boost AI models when data is sparse. Without sufficient data, AI struggles to perform accurately, or can fail completely. A quantum computer's computational power can identify nuanced relationships in data that conventional computers strain to handle. Quantum devices can do this because they operate using the unique properties of quantum mechanics.</p>
<div class="lb-trans"><p>此外，該公司展示了量子計算機如何在數據稀缺時提升人工智能模型的能力。沒有足夠的數據，人工智能難以準確執行，甚至可能完全失敗。量子計算機的計算能力能夠識別傳統計算機難以處理的數據中的微妙關係。量子設備之所以能夠做到這一點，是因為它們利用了量子力學的獨特性質。</p>
</div><p>The strength of IonQ's tech led to organizations around the globe adopting it. As a result, the company experienced Nvidia-like sales growth.</p>
<div class="lb-trans"><p>IonQ 技術的強大使得全球各地的組織紛紛採用。因此，該公司經歷了類似英偉達的銷售增長。</p>
</div><p>In 2024, IonQ generated $43.1 million in 2024 revenue, nearly double the prior year's $22 million. It estimated a repeat performance in 2025, with sales forecasted to reach between $82 million and $100 million.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 2024 年，IonQ 的收入達到了 4310 萬美元，幾乎是前一年 2200 萬美元的兩倍。預計在 2025 年將重複這一表現，銷售額預計將在 8200 萬美元到 1 億美元之間。</p>
</div><p>However, building cutting-edge quantum computers is a costly endeavor, so the company isn't profitable. In fact, its operating loss shot up to $160.6 million in the second quarter, a substantial increase from the prior year's loss of $48.9 million.</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，構建尖端的量子計算機是一項昂貴的事業，因此該公司並未盈利。實際上，其第二季度的營業虧損飆升至 1.606 億美元，較前一年的 4890 萬美元大幅增加。</p>
</div><h2>Deciding between Nvidia and IonQ stock</h2>
<div class="lb-trans"><h2>在英偉達和 IonQ 股票之間做出選擇</h2>
</div><p>Both companies have strengths to capitalize on the AI market's growth. Nvidia offers organizations readily available tech to power AI, while IonQ's quantum computers point to AI's future, given inference and energy consumption improvements.</p>
<div class="lb-trans"><p>這兩家公司都有能力利用人工智能市場的增長。英偉達為組織提供現成的技術來推動人工智能，而 IonQ 的量子計算機則指向人工智能的未來，考慮到推理和能耗的改善。</p>
</div><p>But if you had to pick one to invest in, Nvidia edges out IonQ as the better AI stock. One key reason is share price valuation.</p>
<div class="lb-trans"><p>但如果你必須選擇一家公司進行投資，英偉達在人工智能股票中略勝於 IonQ。一個關鍵原因是股價估值。</p>
</div><p>The exciting potential of IonQ's quantum computers led to its shares skyrocketing more than 370% over the past 12 months. Consequently, its stock valuation is exceedingly high, as seen in its price-to-sales (P/S) ratio.</p>
<div class="lb-trans"><p>IonQ 量子計算機的激動人心的潛力使其股票在過去 12 個月中飆升超過 370%。因此，其股票估值極高，如其市銷率 (P/S) 所示。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://media.ycharts.com/charts/cb34152af52f82458f1750d43591457d.png" alt="" original-src="https://media.ycharts.com/charts/cb34152af52f82458f1750d43591457d.png"/></p>
<p>IONQ PS Ratio data by YCharts</p>
<div class="lb-trans"><p>IONQ 市銷率數據來源於 YCharts</p>
</div><p>The chart reveals that Nvidia's P/S multiple is a fraction of IonQ's. In fact, the latter has surged so much in recent months that it's higher than it's been for most of the past year. This shows that Nvidia stock is the better value.</p>
<div class="lb-trans"><p>圖表顯示，英偉達的市銷率倍數僅為 IonQ 的一小部分。實際上，後者在最近幾個月的激增使其市銷率高於過去一年中的大多數時間。這表明英偉達的股票更具價值。</p>
</div><p>Moreover, Nvidia is profitable, while IonQ's operating loss is growing. The quantum computing company's saving grace is that it stockpiled $1.7 billion in cash and equivalents, and has no debt as of Sept. 12.</p>
<div class="lb-trans"><p>此外，英偉達是盈利的，而 IonQ 的營業虧損正在擴大。這家量子計算公司的救命稻草是截至 9 月 12 日其儲備了 17 億美元的現金及現金等價物，並且沒有債務。</p>
</div><p>But Nvidia is already a proven AI leader, and positioned for years of sales growth ahead with the likes of OpenAI in its corner. Meanwhile, IonQ's quantum tech is still nascent. Looking at these factors and the stock valuation, Nvidia is the better AI choice at this time.</p>
<div class="lb-trans"><p>但英偉達已經是一個經過驗證的人工智能領導者，並且在 OpenAI 等公司的支持下，未來幾年有望實現銷售增長。與此同時，IonQ 的量子技術仍處於初期階段。考慮到這些因素和股票估值，英偉達在此時是更好的人工智能選擇。</p>
</div>

Better Artificial Intelligence Stock: IonQ vs. Nvidia

- Nvidia 成為首家市值達 4 萬億美元的公司，主導 AI 半導體市場。  
- IonQ 計劃成為量子計算時代的 Nvidia，展示其量子計算機在 AI 推理中的優勢。  
- 儘管 IonQ 增長迅速，但 Nvidia 在盈利能力和市場價值上更具優勢。

哪隻人工智能股票更好：IonQ 與英偉達