<p>/PRNewswire/ -- Healthy Paws，作為安達保險的一部分，是一家領先的寵物意外和疾病保險提供商，今天宣佈與 Airvet 達成合作，Airvet 是全國領先的獸醫遠程醫療平台，以確保全國的寵物家庭在最需要的時候能夠即時獲得世界級獸醫的護理。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://mma.prnewswire.com/media/2799927/Healthy_Paws_Logo.jpg?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://mma.prnewswire.com/media/2799927/Healthy_Paws_Logo.jpg"/></p>
<p>通過此次合作，Healthy Paws 的保單持有人現在可以通過獲獎的 Airvet 應用程序，24/7 即時訪問 Airvet 全國範圍內的持牌獸醫網絡，且無需額外費用。</p>
<p>“我們很高興與 Airvet 合作，為寵物家長提供全天候的獸醫支持，配合我們值得信賴的保險保障，” Healthy Paws 的執行副總裁兼負責人 Alex Faynberg 表示。“通過將財務保護與即時的獸醫支持結合起來，我們讓家庭更容易為他們的寵物提供最佳護理。”</p>
<p>作為此次合作的一部分，Healthy Paws 成為 Airvet 的獨家寵物保險提供商，進一步鞏固了雙方在推動寵物健康和支持愛寵人士方面的共同承諾。</p>
<p>Airvet 的創始人兼首席執行官 Brandon Werber 補充道：“Airvet 的使命是幫助寵物過上最快樂、最健康和最長壽的生活。如今，寵物家庭面臨的兩個最大壓力源是獲得護理的可及性和護理的負擔能力。通過這次合作，寵物家庭將能夠免費無限制地訪問獸醫，在他們最需要的時候給予他們安心，同時通過保險保障提供全面的財務支持。這是一個完美的支持結合，將消除寵物家庭目前面臨的兩個最大痛點。”</p>
<p>有關 Healthy Paws 寵物保險的更多信息，請訪問 www.healthypawspetinsurance.com。</p>
<p>要了解更多關於 Airvet 的信息，請訪問 www.airvet.com。</p>
<p><strong>關於 Healthy Paws</strong></p>
<p>Healthy Paws，作為安達保險的一部分，是美國領先的寵物健康保險提供商，致力於幫助寵物家長為他們的寵物提供最佳的醫療護理。Healthy Paws 成立於 2009 年，提供簡單透明的計劃，涵蓋新的意外、疾病、癌症、急救、遺傳疾病等。通過易於使用的移動應用程序、快速的索賠處理和以客户為中心的服務，Healthy Paws 提供無縫且富有同情心的體驗。作為全球保險領導者安達保險的一部分，Healthy Paws 擁有卓越的財務實力和行業專業知識。Healthy Paws 的寵物保險產品通過安達保險解決方案代理公司（CISA）（加州許可證號：0D12120）提供。瞭解更多信息，請訪問 www.healthypawspetinsurance.com。</p>
<p><strong>關於 Airvet</strong></p>
<p>Airvet 是美國排名第一的獸醫遠程醫療平台，隨時隨地將數百萬寵物家長與持牌獸醫連接。Airvet 成立於 2018 年，提供 24/7 的虛擬獸醫護理，旨在改善可及性、減少壓力，並增強寵物、寵物家長及其護理團隊之間的聯繫。Airvet 擁有全國數千名獸醫和用户友好的應用程序，使家庭能夠在最需要的時候獲得可信的指導和護理。瞭解更多信息，請訪問 www.airvet.com。</p>
<p><strong>關於安達保險</strong></p>
<p>安達保險是全球保險領導者，在 54 個國家和地區開展業務，提供商業和個人財產及意外保險、個人意外和補充健康保險、再保險和人壽保險，服務於多樣化的客户羣體。該公司以其廣泛的產品和服務、廣泛的分銷能力、卓越的財務實力和全球本地運營而聞名。母公司 Chubb Limited 在紐約證券交易所（NYSE: CB）上市，並且是標準普爾 500 指數的成分股。安達保險在全球僱傭約 43,000 名員工。更多信息請訪問：www.chubb.com。</p>
<p>來源：安達保險</p>

安達保險

<p>Healthy Paws，安達保險的一家公司，已與 Airvet 合作，通過遠程醫療提升獸醫護理的可及性。這一合作使 Healthy Paws 的保單持有人可以通過 Airvet 應用程序在任何時間獲得持牌獸醫的服務，而無需額外費用。該合作旨在減輕寵物家庭在護理可及性和負擔能力方面的壓力，將保險覆蓋與即時獸醫支持相結合。Healthy Paws 成為 Airvet 獨家寵物保險提供商，進一步強化了他們推動寵物健康的承諾</p>

<p>, /PRNewswire/ -- Healthy Paws, a Chubb company and a leading provider of accident and illness pet insurance coverage for dogs and cats, today announced a partnership with Airvet, the nation's leading veterinary telehealth platform, to ensure that pet families across the country have instant access to world-class veterinarians to get care when they need it most.</p>
<div class="lb-trans"><p>/PRNewswire/ -- Healthy Paws，作為安達保險的一部分，是一家領先的寵物意外和疾病保險提供商，今天宣佈與 Airvet 達成合作，Airvet 是全國領先的獸醫遠程醫療平台，以確保全國的寵物家庭在最需要的時候能夠即時獲得世界級獸醫的護理。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://mma.prnewswire.com/media/2799927/Healthy_Paws_Logo.jpg" alt="" original-src="https://mma.prnewswire.com/media/2799927/Healthy_Paws_Logo.jpg"/></p>
<p>Through this partnership, Healthy Paws' policyholders will now enjoy 24/7 instant access to Airvet's nationwide network of licensed veterinarians via the award-winning Airvet app, embedded into every policy at no additional cost.</p>
<div class="lb-trans"><p>通過此次合作，Healthy Paws 的保單持有人現在可以通過獲獎的 Airvet 應用程序，24/7 即時訪問 Airvet 全國範圍內的持牌獸醫網絡，且無需額外費用。</p>
</div><p>&#34;We're thrilled to partner with Airvet to offer pet parents around-the-clock veterinary support alongside our trusted insurance coverage,&#34; said Alex Faynberg, Executive Vice President and Head of Healthy Paws. &#34;By combining financial protection with immediate access to veterinary support, we're making it easier than ever for families to give their pets the best possible care.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>“我們很高興與 Airvet 合作，為寵物家長提供全天候的獸醫支持，配合我們值得信賴的保險保障，” Healthy Paws 的執行副總裁兼負責人 Alex Faynberg 表示。“通過將財務保護與即時的獸醫支持結合起來，我們讓家庭更容易為他們的寵物提供最佳護理。”</p>
</div><p>As part of this collaboration, Healthy Paws becomes the exclusive pet insurance provider for Airvet, further solidifying their shared commitment to advancing pet health and supporting the people who love them.</p>
<div class="lb-trans"><p>作為此次合作的一部分，Healthy Paws 成為 Airvet 的獨家寵物保險提供商，進一步鞏固了雙方在推動寵物健康和支持愛寵人士方面的共同承諾。</p>
</div><p>Brandon Werber, Founder and CEO of Airvet added, &#34;Our mission at Airvet is to help pets live their happiest, healthiest, and longest lives. Two of the biggest stressors today for pet families is access to care and affordability of that care. With this partnership, pet families will have free, unlimited access to a veterinarian to give them peace of mind when they need it most in addition to comprehensive financial support through their insurance coverage. This is a perfect union of support that will eliminate two of the biggest pain points pet families are experiencing today.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>Airvet 的創始人兼首席執行官 Brandon Werber 補充道：“Airvet 的使命是幫助寵物過上最快樂、最健康和最長壽的生活。如今，寵物家庭面臨的兩個最大壓力源是獲得護理的可及性和護理的負擔能力。通過這次合作，寵物家庭將能夠免費無限制地訪問獸醫，在他們最需要的時候給予他們安心，同時通過保險保障提供全面的財務支持。這是一個完美的支持結合，將消除寵物家庭目前面臨的兩個最大痛點。”</p>
</div><p>For more information on Healthy Paws pet insurance, visit www.healthypawspetinsurance.com.</p>
<div class="lb-trans"><p>有關 Healthy Paws 寵物保險的更多信息，請訪問 www.healthypawspetinsurance.com。</p>
</div><p>To learn more about Airvet, visit www.airvet.com.</p>
<div class="lb-trans"><p>要了解更多關於 Airvet 的信息，請訪問 www.airvet.com。</p>
</div><p><strong>About Healthy Paws</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>關於 Healthy Paws</strong></p>
</div><p>Healthy Paws, a Chubb company, is a leading provider of pet health insurance in the United States, dedicated to helping pet parents give their pets the best medical care possible. Founded in 2009, Healthy Paws offers a simple, transparent plan that covers new accidents, illnesses, cancer, emergency care, genetic conditions, and more. With an easy-to-use mobile app, fast claims processing, and a customer-first approach, Healthy Paws delivers a seamless and compassionate experience. As part of Chubb, a world leader in insurance, Healthy Paws is backed by exceptional financial strength and industry expertise. Healthy Paws pet insurance products are offered through Chubb Insurance Solutions Agency Inc. (CISA) (California license no. 0D12120). Learn more at www.healthypawspetinsurance.com.</p>
<div class="lb-trans"><p>Healthy Paws，作為安達保險的一部分，是美國領先的寵物健康保險提供商，致力於幫助寵物家長為他們的寵物提供最佳的醫療護理。Healthy Paws 成立於 2009 年，提供簡單透明的計劃，涵蓋新的意外、疾病、癌症、急救、遺傳疾病等。通過易於使用的移動應用程序、快速的索賠處理和以客户為中心的服務，Healthy Paws 提供無縫且富有同情心的體驗。作為全球保險領導者安達保險的一部分，Healthy Paws 擁有卓越的財務實力和行業專業知識。Healthy Paws 的寵物保險產品通過安達保險解決方案代理公司（CISA）（加州許可證號：0D12120）提供。瞭解更多信息，請訪問 www.healthypawspetinsurance.com。</p>
</div><p><strong>About Airvet</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>關於 Airvet</strong></p>
</div><p>Airvet is the #1-rated veterinary telehealth platform in the U.S., connecting millions of pet parents with licensed veterinarians anytime, anywhere. Founded in 2018, Airvet provides 24/7 virtual veterinary care designed to improve access, reduce stress, and enhance the bond between pets, pet parents, and their care teams. With thousands of veterinarians nationwide and a user-friendly app, Airvet empowers families to get trusted guidance and care for their pets when they need it most. Learn more at www.airvet.com.</p>
<div class="lb-trans"><p>Airvet 是美國排名第一的獸醫遠程醫療平台，隨時隨地將數百萬寵物家長與持牌獸醫連接。Airvet 成立於 2018 年，提供 24/7 的虛擬獸醫護理，旨在改善可及性、減少壓力，並增強寵物、寵物家長及其護理團隊之間的聯繫。Airvet 擁有全國數千名獸醫和用户友好的應用程序，使家庭能夠在最需要的時候獲得可信的指導和護理。瞭解更多信息，請訪問 www.airvet.com。</p>
</div><p><strong>About Chubb</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>關於安達保險</strong></p>
</div><p>Chubb is a world leader in insurance. With operations in 54 countries and territories, Chubb provides commercial and personal property and casualty insurance, personal accident and supplemental health insurance, reinsurance and life insurance to a diverse group of clients. The company is defined by its extensive product and service offerings, broad distribution capabilities, exceptional financial strength and local operations globally. Parent company Chubb Limited is listed on the New York Stock Exchange (NYSE: CB) and is a component of the S&amp;P 500 index. Chubb employs approximately 43,000 people worldwide. Additional information can be found at: www.chubb.com.</p>
<div class="lb-trans"><p>安達保險是全球保險領導者，在 54 個國家和地區開展業務，提供商業和個人財產及意外保險、個人意外和補充健康保險、再保險和人壽保險，服務於多樣化的客户羣體。該公司以其廣泛的產品和服務、廣泛的分銷能力、卓越的財務實力和全球本地運營而聞名。母公司 Chubb Limited 在紐約證券交易所（NYSE: CB）上市，並且是標準普爾 500 指數的成分股。安達保險在全球僱傭約 43,000 名員工。更多信息請訪問：www.chubb.com。</p>
</div><p>SOURCE Chubb</p>
<div class="lb-trans"><p>來源：安達保險</p>
</div>

健康爪子與 Airvet 合作，通過遠程醫療讓獸醫護理更為便捷 | CB 股票新聞