<p>美國股市今晨上漲，道瓊斯指數在週一上漲超過 200 點。</p>
<p>週二市場開盤後，道瓊斯上漲 0.47%，報 46,407.15 點，而納斯達克上漲 0.93%，報 22,890.22 點。標準普爾 500 指數也上漲，漲幅為 0.61%，報 6,704.61 點。</p>
<p>看看這個：本月可能暴跌的前兩隻科技股</p>
<p><strong>領先和滯後行業</strong></p>
<p>能源股在週一上漲了 1.2%。</p>
<p>週一，消費品股票下跌了 0.1%。</p>
<p><strong>頭條新聞</strong></p>
<p><strong>克利夫蘭 - 克利夫斯公司</strong>（NYSE:CLF）股票在週一上漲約 17%，因該公司公佈了 2025 年第三季度的業績。</p>
<p>這家鋼鐵製造商報告調整後每股虧損 45 美分，低於分析師預期的 48 美分虧損。</p>
<p>收入總計 47.3 億美元，低於市場共識預期的 49 億美元，但較去年同期的 45.7 億美元有所增長。</p>
<p><strong>股票上漲</strong></p>
<ul>
<li><strong>Replimune Group, Inc.</strong>（NASDAQ:REPL）股票上漲 105%，至 9.31 美元，此前 FDA 接受了該公司針對 RP1 與 nivolumab 聯合用於晚期黑色素瘤的生物製品許可證申請的重新提交，PDUFA 日期為 2026 年 4 月 10 日。</li>
<li><strong>Celcuity Inc.</strong>（NASDAQ:CELC）股票上漲 55%，至 80.50 美元，此前該公司在 ESMO 2025 上展示了其 gedatolisib 與 darolutamide 聯合治療的第一階段數據，顯示在 mCRPC 中實現了 9.1 個月的中位 rPFS，並且安全性良好，沒有與治療相關的中斷。</li>
<li><strong>GSI Technology, Inc.</strong>（NASDAQ:GSIT）股票也上漲，漲幅為 70%，至 8.64 美元，此前該公司表示其關聯處理的內存計算架構可以匹配大型 AI 應用的 GPU 級性能。</li>
</ul>
<p><strong>股票下跌</strong></p>
<ul>
<li><strong>MingZhu Logistics Holdings Limited</strong>（NASDAQ:YGMZ）股票下跌 78%，至 0.1962 美元。</li>
<li><strong>Adaptimmune Therapeutics plc</strong>（NASDAQ:ADAP）股票下跌 71%，至 0.0586 美元，此前該公司宣佈將從納斯達克退市。</li>
<li><strong>United Homes Group, Inc.</strong>（NASDAQ:UHG）股票下跌 39%，至 2.5944 美元。</li>
</ul>
<p>United Homes Group 宣佈結束戰略選擇審查並辭去董事職務。</p>
<p><strong>商品</strong></p>
<p>在商品新聞中，油價下跌 1.2%，報 56.88 美元，而黃金上漲 2.8%，報 4,330.00 美元。</p>
<p>銀價在週一上漲 2.1%，報 51.165 美元，而銅價上漲 0.8%，報 5.0105 美元。</p>
<p><strong>歐元區</strong></p>
<p>今天歐洲股市上漲。歐元區的 STOXX 600 上漲 0.8%，西班牙的 IBEX 35 指數上漲 1.4%。倫敦的 FTSE 100 上漲 0.4%，德國的 DAX 40 上漲 1.6%，法國的 CAC 40 上漲 0.2%。</p>
<p><strong>亞太市場</strong></p>
<p>週一，亞洲市場收盤上漲，日本日經 225 指數上漲 3.37%，香港恒生指數上漲 2.42%，中國上海綜合指數上漲 0.63%，印度 BSE Sensex 上漲 0.49%。</p>
<p><strong>經濟</strong></p>
<p>CB 領先指數將於今天發佈。</p>
<p><strong>現在閲讀這個：</strong></p>
<ul>
<li><strong>如何在可口可樂股票上每月賺取 500 美元，提前瞭解第三季度財報</strong></li>
</ul>
<p>照片來源於 Shutterstock</p>

CELC

REPL

塔吉特

開市客

克羅格

2 倍做空日元 ETF - ProShares

<p>美國股市上漲，道瓊斯指數上漲超過 200 點，克利夫蘭懸崖公司（Cleveland-Cliffs）的股票在第三季度業績公佈後飆升 17%。道瓊斯指數上漲 0.47%，納斯達克上漲 0.93%，標準普爾 500 指數上漲 0.61%。能源股上漲 1.2%，而消費品股下跌 0.1%。值得注意的漲幅包括 Replimune Group（上漲 105%）和 Celcuity Inc.（上漲 55%）。在商品市場，油價下跌 1.2%，黃金上漲 2.8%，歐洲市場也出現上漲。亞洲市場收盤走高，日本日經 225 指數上漲 3.37%</p>

<p>U.S. stocks traded higher this morning, with the Dow Jones index gaining more than 200 points on Monday.</p>
<div class="lb-trans"><p>美國股市今晨上漲，道瓊斯指數在週一上漲超過 200 點。</p>
</div><p>Following the market opening Tuesday, the Dow traded up 0.47% to 46,407.15 while the NASDAQ gained 0.93% to 22,890.22. The S&amp;P 500 also rose, gaining, 0.61% to 6,704.61.</p>
<div class="lb-trans"><p>週二市場開盤後，道瓊斯上漲 0.47%，報 46,407.15 點，而納斯達克上漲 0.93%，報 22,890.22 點。標準普爾 500 指數也上漲，漲幅為 0.61%，報 6,704.61 點。</p>
</div><p>Check This Out: Top 2 Tech Stocks That May Fall Off A Cliff This Month</p>
<div class="lb-trans"><p>看看這個：本月可能暴跌的前兩隻科技股</p>
</div><p><strong>Leading and Lagging Sectors</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>領先和滯後行業</strong></p>
</div><p>Energy shares jumped by 1.2% on Monday.</p>
<div class="lb-trans"><p>能源股在週一上漲了 1.2%。</p>
</div><p>In trading on Monday, consumer staples stocks fell by 0.1%.</p>
<div class="lb-trans"><p>週一，消費品股票下跌了 0.1%。</p>
</div><p><strong>Top Headline</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>頭條新聞</strong></p>
</div><p><strong>Cleveland-Cliffs Inc</strong>. (NYSE:CLF) shares jumped around 17% on Monday after the company reported third-quarter 2025 results.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>克利夫蘭 - 克利夫斯公司</strong>（NYSE:CLF）股票在週一上漲約 17%，因該公司公佈了 2025 年第三季度的業績。</p>
</div><p>The steelmaker reported an adjusted loss of 45 cents per share, beating analysts' expectations for a 48-cent loss.</p>
<div class="lb-trans"><p>這家鋼鐵製造商報告調整後每股虧損 45 美分，低於分析師預期的 48 美分虧損。</p>
</div><p>Revenue totaled $4.73 billion, missing the consensus estimate of $4.90 billion but up from $4.57 billion in the same quarter last year.</p>
<div class="lb-trans"><p>收入總計 47.3 億美元，低於市場共識預期的 49 億美元，但較去年同期的 45.7 億美元有所增長。</p>
</div><p><strong>Equities Trading UP</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>股票上漲</strong></p>
</div><ul>
<li><strong>Replimune Group, Inc.</strong>(NASDAQ:REPL) shares shot up 105% to $9.31 after the FDA accepted the company’s resubmission of the Biologics License Application for RP1 in combination with nivolumab for advanced melanoma, with a PDUFA date of April 10, 2026.</li>
<li>Shares of <strong>Celcuity Inc.</strong>(NASDAQ:CELC) got a boost, surging 55% to $80.50 after the company presented Phase 1 data at ESMO 2025 showing its gedatolisib plus darolutamide combination delivered a 9.1-month median rPFS in mCRPC with a favorable safety profile and no treatment-related discontinuations.</li>
<li><strong>GSI Technology, Inc.</strong>(NASDAQ:GSIT) shares were also up, gaining 70% to $8.64 after the company said its associative processing uni compute-in-memory architectures can match GPU-level performance for large-scale AI applications.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>Replimune Group, Inc.</strong>（NASDAQ:REPL）股票上漲 105%，至 9.31 美元，此前 FDA 接受了該公司針對 RP1 與 nivolumab 聯合用於晚期黑色素瘤的生物製品許可證申請的重新提交，PDUFA 日期為 2026 年 4 月 10 日。</li>
<li><strong>Celcuity Inc.</strong>（NASDAQ:CELC）股票上漲 55%，至 80.50 美元，此前該公司在 ESMO 2025 上展示了其 gedatolisib 與 darolutamide 聯合治療的第一階段數據，顯示在 mCRPC 中實現了 9.1 個月的中位 rPFS，並且安全性良好，沒有與治療相關的中斷。</li>
<li><strong>GSI Technology, Inc.</strong>（NASDAQ:GSIT）股票也上漲，漲幅為 70%，至 8.64 美元，此前該公司表示其關聯處理的內存計算架構可以匹配大型 AI 應用的 GPU 級性能。</li>
</ul>
</div><p><strong>Equities Trading DOWN</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>股票下跌</strong></p>
</div><ul>
<li><strong>MingZhu Logistics Holdings Limited</strong>(NASDAQ:YGMZ) shares dropped 78% to $0.1962.</li>
<li>Shares of <strong>Adaptimmune Therapeutics plc</strong>(NASDAQ:ADAP) were down 71% to $0.0586 after the company announced it will delist from the Nasdaq.</li>
<li><strong>United Homes Group, Inc.</strong>(NASDAQ:UHG) was down, falling 39% to $2.5944.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>MingZhu Logistics Holdings Limited</strong>（NASDAQ:YGMZ）股票下跌 78%，至 0.1962 美元。</li>
<li><strong>Adaptimmune Therapeutics plc</strong>（NASDAQ:ADAP）股票下跌 71%，至 0.0586 美元，此前該公司宣佈將從納斯達克退市。</li>
<li><strong>United Homes Group, Inc.</strong>（NASDAQ:UHG）股票下跌 39%，至 2.5944 美元。</li>
</ul>
</div><p>United Homes Group announced conclusion of review of strategic alternatives and resignation of directors.</p>
<div class="lb-trans"><p>United Homes Group 宣佈結束戰略選擇審查並辭去董事職務。</p>
</div><p><strong>Commodities</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>商品</strong></p>
</div><p>In commodity news, oil traded down 1.2% to $56.88 while gold traded up 2.8% at $4,330.00.</p>
<div class="lb-trans"><p>在商品新聞中，油價下跌 1.2%，報 56.88 美元，而黃金上漲 2.8%，報 4,330.00 美元。</p>
</div><p>Silver traded up 2.1% to $51.165 on Monday, while copper rose 0.8% to $5.0105.</p>
<div class="lb-trans"><p>銀價在週一上漲 2.1%，報 51.165 美元，而銅價上漲 0.8%，報 5.0105 美元。</p>
</div><p><strong>Euro zone</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>歐元區</strong></p>
</div><p>European shares were higher today. The eurozone's STOXX 600 rose 0.8%, while Spain's IBEX 35 Index rose 1.4%. London's FTSE 100 rose 0.4%, Germany's DAX 40 gained 1.6% and France's CAC 40 rose 0.2% during the session.</p>
<div class="lb-trans"><p>今天歐洲股市上漲。歐元區的 STOXX 600 上漲 0.8%，西班牙的 IBEX 35 指數上漲 1.4%。倫敦的 FTSE 100 上漲 0.4%，德國的 DAX 40 上漲 1.6%，法國的 CAC 40 上漲 0.2%。</p>
</div><p><strong>Asia Pacific Markets</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>亞太市場</strong></p>
</div><p>Asian markets closed higher on Monday, with Japan's Nikkei 225 gaining 3.37%, Hong Kong's Hang Seng index surging 2.42%, China's Shanghai Composite gaining 0.63% and India's BSE Sensex rising 0.49%.</p>
<div class="lb-trans"><p>週一，亞洲市場收盤上漲，日本日經 225 指數上漲 3.37%，香港恒生指數上漲 2.42%，中國上海綜合指數上漲 0.63%，印度 BSE Sensex 上漲 0.49%。</p>
</div><p><strong>Economics</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>經濟</strong></p>
</div><p>The CB Leading Index will be released today.</p>
<div class="lb-trans"><p>CB 領先指數將於今天發佈。</p>
</div><p><strong>Now Read This:</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>現在閲讀這個：</strong></p>
</div><ul>
<li><strong>How To Earn $500 A Month From Coca-Cola Stock Ahead Of Q3 Earnings</strong></li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>如何在可口可樂股票上每月賺取 500 美元，提前瞭解第三季度財報</strong></li>
</ul>
</div><p>Photo via Shutterstock</p>
<div class="lb-trans"><p>照片來源於 Shutterstock</p>
</div>

Dow Jumps Over 200 Points; Cleveland-Cliffs Shares Jump After Q3 Results

Benzinga

Cleveland Cliffs

Celcuity

Replimune

道瓊斯指數上漲超過 200 點；Cleveland Cliffs 的股價在第三季度業績公佈後大幅上漲