亞馬遜公司 (NASDAQ:AMZN)，亞馬遜網絡服務 在週一確認其在美國東部地區（北弗吉尼亞州）發生了廣泛的操作中斷，導致多個雲服務的錯誤率和延遲增加——這是該公司最大和最關鍵的數據中心。
在太平洋夏令時間 12:11，AWS 工程師開始調查影響多個服務的錯誤率和延遲，包括 EC2、DynamoDB、Lambda、RDS、ECS 和 Glue。
一個小時內，公司確認問題源於 DynamoDB 的 API 端點的 DNS 解析失敗，這影響了許多依賴系統和全球服務，如 IAM 更新和 DynamoDB 全球表。
另請閲讀：亞馬遜 AWS 首席執行官暗示重大 AI 進展
在太平洋夏令時間 2:22，AWS 已採取初步緩解措施，並開始看到 “早期恢復跡象”。客户被建議在 AWS 努力清除服務積壓時重試失敗的請求。
在太平洋夏令時間 3:35，AWS 宣佈已完全緩解 DNS 問題，恢復大部分服務操作至正常狀態。然而，在一些可用區，新 EC2 實例的啓動仍然面臨與容量相關的錯誤，因為公司實施了額外的恢復措施。
在太平洋夏令時間 4:00 至 6:00 之間，AWS 逐步恢復了所有受影響區域的完整功能。工程師重新啓用了新 EC2 實例的啓動，處理了 EventBridge 和 CloudTrail 的積壓，並規範化了 Lambda SQS 事件映射。
公司建議客户啓動新 EC2 實例時不針對特定可用區，以便 AWS 自動選擇可用容量。到太平洋夏令時間 5:48，AWS 確認穩步進展，並報告 “現在大多數請求都成功。”
此次服務中斷影響了 70 多個 AWS 產品，並在全球範圍內干擾了多個主要網站和應用程序。AWS 表示，該問題是操作性問題——而非安全相關——其工程團隊在 “多個平行路徑上工作以加速恢復。”
此次停電波及多個行業，暫時導致亞馬遜、華特迪士尼公司 (NYSE:DIS) Disney+、Lyft Inc (NASDAQ:LYFT)、麥當勞公司 (NYSE:MCD) 應用、紐約時報公司 (NYSE:NYT)、Reddit Inc (NYSE:RDDT)、Ring、Robinhood Markets, Inc(NASDAQ:HOOD)、Snap Inc (NYSE:SNAP) Snapchat、T-Mobile US, Inc (NASDAQ:TMUS)、聯合航空控股公司 (NASDAQ:UAL)、Venmo 和 威瑞森通信公司 (NYSE:VZ) 的訪問中斷，CNBC 報道。
包括 Gov.uk 和 HM Revenue 及 Customs 在內的英國政府網站也出現了離線情況。
勞埃德銀行集團 確認了服務中斷。
搭乘 聯合航空 和 達美航空公司 (NYSE:DAL) 的乘客也報告了在辦理登機或訪問預訂時遇到困難。
像 Roblox Corporation (NYSE:RBLX)、Fortnite、Coinbase Global, Inc. (NASDAQ:COIN)、Canva 和 Perplexity AI 等基於雲的平台均報告了中斷。
價格動態： AMZN 股票在週一最後一次檢查時上漲 0.69%，報 214.47 美元。
<ul>
<li>亞馬遜強大的 AWS 定製芯片將獲得升級——這有何重要性？</li>
</ul>
圖片來源：Shutterstock

亞馬遜

亞馬遜每日 2 倍做多 ETF - Direxion

亞馬遜網絡服務（AWS）在週一經歷了一次重大故障，影響了包括 Disney+、Reddit 和聯合航空在內的眾多主要網站和應用程序。此次中斷是由於 DynamoDB 的 API 端點出現 DNS 解析故障，導致超過 70 個 AWS 產品的錯誤率和延遲增加。AWS 工程師努力緩解問題，大部分服務在太平洋夏令時間凌晨 3:35 恢復，全面功能在太平洋夏令時間早上 6:00 實現。此次故障是操作性問題，而非安全相關，影響了全球多個行業，包括銀行和基於雲的平台

Amazon.com Inc. (NASDAQ:AMZN), Amazon Web Services confirmed a widespread operational disruption on Monday that caused increased error rates and latency across multiple cloud services in its US-East-1 (Northern Virginia) region — the company's largest and most critical data hub.
<div class="lb-trans">亞馬遜公司 (NASDAQ:AMZN)，亞馬遜網絡服務 在週一確認其在美國東部地區（北弗吉尼亞州）發生了廣泛的操作中斷，導致多個雲服務的錯誤率和延遲增加——這是該公司最大和最關鍵的數據中心。
</div>At 12:11 a.m. PDT, AWS engineers began investigating the elevated error rates and latency affecting numerous services, including EC2, DynamoDB, Lambda, RDS, ECS, and Glue.
<div class="lb-trans">在太平洋夏令時間 12:11，AWS 工程師開始調查影響多個服務的錯誤率和延遲，包括 EC2、DynamoDB、Lambda、RDS、ECS 和 Glue。
</div>Within an hour, the company confirmed the issue stemmed from DNS resolution failures in DynamoDB's API endpoint, which impacted many dependent systems and global services such as IAM updates and DynamoDB Global Tables.
<div class="lb-trans">一個小時內，公司確認問題源於 DynamoDB 的 API 端點的 DNS 解析失敗，這影響了許多依賴系統和全球服務，如 IAM 更新和 DynamoDB 全球表。
</div>Also Read: Amazon’s AWS CEO Teases Major AI Advancements
<div class="lb-trans">另請閲讀：亞馬遜 AWS 首席執行官暗示重大 AI 進展
</div>By 2:22 a.m. PDT, AWS had applied initial mitigations and began seeing &#34;early signs of recovery.&#34; Customers were advised to retry failed requests as AWS worked to clear service backlogs.
<div class="lb-trans">在太平洋夏令時間 2:22，AWS 已採取初步緩解措施，並開始看到 “早期恢復跡象”。客户被建議在 AWS 努力清除服務積壓時重試失敗的請求。
</div>At 3:35 a.m., AWS announced that it had fully mitigated the DNS issue, restoring most service operations to normal. However, new EC2 instance launches in some availability zones continued to face capacity-related errors as the company implemented additional recovery measures.
<div class="lb-trans">在太平洋夏令時間 3:35，AWS 宣佈已完全緩解 DNS 問題，恢復大部分服務操作至正常狀態。然而，在一些可用區，新 EC2 實例的啓動仍然面臨與容量相關的錯誤，因為公司實施了額外的恢復措施。
</div>Between 4:00 and 6:00 a.m., AWS progressively restored full functionality across all impacted zones. Engineers re-enabled new EC2 instance launches, processed backlogs for EventBridge and CloudTrail, and normalized Lambda SQS event mapping.
<div class="lb-trans">在太平洋夏令時間 4:00 至 6:00 之間，AWS 逐步恢復了所有受影響區域的完整功能。工程師重新啓用了新 EC2 實例的啓動，處理了 EventBridge 和 CloudTrail 的積壓，並規範化了 Lambda SQS 事件映射。
</div>The company advised customers to launch new EC2 instances without targeting a specific availability zone to allow AWS to select available capacity automatically. By 5:48 a.m. PDT, AWS confirmed steady progress and reported that &#34;most requests are now succeeding.&#34;
<div class="lb-trans">公司建議客户啓動新 EC2 實例時不針對特定可用區，以便 AWS 自動選擇可用容量。到太平洋夏令時間 5:48，AWS 確認穩步進展，並報告 “現在大多數請求都成功。”
</div>The service interruption affected more than 70 AWS products and disrupted several major websites and applications globally. AWS stated that the issue was operational — not security-related — and that its engineering teams worked on &#34;multiple parallel paths to accelerate recovery.&#34;
<div class="lb-trans">此次服務中斷影響了 70 多個 AWS 產品，並在全球範圍內干擾了多個主要網站和應用程序。AWS 表示，該問題是操作性問題——而非安全相關——其工程團隊在 “多個平行路徑上工作以加速恢復。”
</div>The outage rippled across industries, temporarily knocking out access to Amazon, Walt Disney Company (NYSE:DIS) Disney+, Lyft Inc (NASDAQ:LYFT), McDonald Corporation (NYSE:MCD) app, New York Times Company (NYSE:NYT), Reddit Inc (NYSE:RDDT), Ring, Robinhood Markets, Inc(NASDAQ:HOOD), Snap Inc (NYSE:SNAP) Snapchat, T-Mobile US, Inc (NASDAQ:TMUS), United Airlines Holdings, Inc (NASDAQ:UAL), Venmo, and Verizon Communications Inc (NYSE:VZ), according to Downdetector, CNBC reported.
<div class="lb-trans">此次停電波及多個行業，暫時導致亞馬遜、華特迪士尼公司 (NYSE:DIS) Disney+、Lyft Inc (NASDAQ:LYFT)、麥當勞公司 (NYSE:MCD) 應用、紐約時報公司 (NYSE:NYT)、Reddit Inc (NYSE:RDDT)、Ring、Robinhood Markets, Inc(NASDAQ:HOOD)、Snap Inc (NYSE:SNAP) Snapchat、T-Mobile US, Inc (NASDAQ:TMUS)、聯合航空控股公司 (NASDAQ:UAL)、Venmo 和 威瑞森通信公司 (NYSE:VZ) 的訪問中斷，CNBC 報道。
</div>British government websites, including Gov.uk and HM Revenue and Customs, also went offline.
<div class="lb-trans">包括 Gov.uk 和 HM Revenue 及 Customs 在內的英國政府網站也出現了離線情況。
</div>Lloyds Banking Group confirmed service interruptions.
<div class="lb-trans">勞埃德銀行集團 確認了服務中斷。
</div>Airline passengers with United and Delta Air Lines, Inc (NYSE:DAL) also reported difficulties checking in or accessing reservations.
<div class="lb-trans">搭乘 聯合航空 和 達美航空公司 (NYSE:DAL) 的乘客也報告了在辦理登機或訪問預訂時遇到困難。
</div>Cloud-based platforms like Roblox Corporation (NYSE:RBLX), Fortnite, Coinbase Global, Inc. (NASDAQ:COIN), Canva, and Perplexity AI all reported disruptions.
<div class="lb-trans">像 Roblox Corporation (NYSE:RBLX)、Fortnite、Coinbase Global, Inc. (NASDAQ:COIN)、Canva 和 Perplexity AI 等基於雲的平台均報告了中斷。
</div>Price Action: AMZN stock is up 0.69% at $214.47 at last check on Monday.
<div class="lb-trans">價格動態： AMZN 股票在週一最後一次檢查時上漲 0.69%，報 214.47 美元。
</div><ul>
<li>Amazon’s Powerful AWS Custom Chip To Get An Upgrade – Why Is It Important?</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>亞馬遜強大的 AWS 定製芯片將獲得升級——這有何重要性？</li>
</ul>
</div>Photo: Shutterstock
<div class="lb-trans">圖片來源：Shutterstock
</div>

Amazon Web Services Outage Knocks Major Websites Offline — Disney+, Reddit, McDonald's App, United Airlines Among Those Hit

- 亞馬遜雲服務在美國東部地區發生廣泛的操作中斷，導致多個雲服務出現錯誤率和延遲增加。  
- 問題源於 DynamoDB 的 DNS 解析失敗，影響了 70 多個 AWS 產品及多個全球網站。  
- AWS 已逐步恢復服務，建議客户在啓動新 EC2 實例時不指定可用區。

亞馬遜網絡服務的中斷導致多個主要網站無法訪問，其中包括 Disney+、Reddit、麥當勞應用程序和聯合航空等