<p>美國總統唐納德·特朗普週一表示，他預計將與中國國家主席習近平達成 “公平貿易協議”，並淡化了對台灣衝突的擔憂，儘管緊張局勢依然存在。</p>
<p>特朗普告訴記者，他不認為中國打算入侵台灣，但承認這個問題可能會在他們下週在韓國經濟會議期間的會晤中被提及。</p>
<p>然而，美國貿易代表賈米森·格里爾在當天晚些時候採取了更強硬的口吻，指責北京對在美國關鍵行業進行戰略投資的公司實施 “更廣泛的經濟脅迫模式”。</p>
<p>格里爾警告稱，如果這種行為持續下去，華盛頓將採取不明確的行動作出回應。</p>

<p>美國總統唐納德·特朗普對與中國國家主席習近平達成 “公平貿易協議” 表示樂觀，同時淡化了對台灣潛在衝突的擔憂。他認為中國並不打算入侵台灣，儘管這一問題可能會在即將舉行的會議中被提及。與此同時，美國貿易代表賈米森·格里爾批評了中國對美國公司的經濟脅迫，並警告如果這種行為持續，可能會有美國的回應</p>

<p>U.S. President Donald Trump said Monday he expects to reach a “fair trade deal” with Chinese President Xi Jinping and downplayed fears of conflict over Taiwan, even as tensions linger.</p>
<div class="lb-trans"><p>美國總統唐納德·特朗普週一表示，他預計將與中國國家主席習近平達成 “公平貿易協議”，並淡化了對台灣衝突的擔憂，儘管緊張局勢依然存在。</p>
</div><p>Trump told reporters he did not believe China intended to invade Taiwan but acknowledged the issue would likely come up during their meeting next week on the sidelines of an economic conference in South Korea.</p>
<div class="lb-trans"><p>特朗普告訴記者，他不認為中國打算入侵台灣，但承認這個問題可能會在他們下週在韓國經濟會議期間的會晤中被提及。</p>
</div><p>However, U.S. Trade Representative Jamieson Greer struck a tougher tone later in the day, accusing Beijing of a “broader pattern of economic coercion” against companies making strategic investments in key U.S. industries.</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，美國貿易代表賈米森·格里爾在當天晚些時候採取了更強硬的口吻，指責北京對在美國關鍵行業進行戰略投資的公司實施 “更廣泛的經濟脅迫模式”。</p>
</div><p>Greer warned that Washington would respond with unspecified actions if such behavior continued.</p>
<div class="lb-trans"><p>格里爾警告稱，如果這種行為持續下去，華盛頓將採取不明確的行動作出回應。</p>
</div>

特朗普尋求與習近平達成 ‘公平貿易協議’，並淡化台灣爭端