<p>南方礦業有限公司（South32 Ltd.，SOUHY.PK，SHTLF.PK），這家澳大利亞礦業和金屬公司報告了第一季度鋁土礦和鋁生產的温和增長，以及錳產量的顯著增加。</p>
<p>季度鋁土礦產量增長了 1%，主要得益於巴西鋁土礦的運營超過其額定產能，以及沃斯利鋁土礦受益於鋁土礦供應的改善和計劃中的煅燒爐維護的完成。</p>
<p>本季度鋁生產也增長了 1%，希爾賽德鋁業繼續測試其最大技術極限。莫扎爾鋁業儘管因未來電力供應的不確定性暫停了槽內襯，但仍將產量提高了 3%。</p>
<p>錳產量激增 33%，澳大利亞錳成功實施了其運營恢復計劃並增加了出口發貨量。南非錳在年初也表現強勁。</p>
<p>公司確認其 2026 財年的生產指導在所有業務中保持不變。</p>
<p>如需評論和反饋，請聯繫：editorial@rttnews.com</p>
<p>商業新聞</p>

SOUHY

<p>South32 有限公司在第一季度鋁土礦和鋁的生產中報告了適度增長，鋁土礦和鋁的產量均增加了 1%。錳的生產激增了 33%，這得益於成功的運營恢復計劃。該公司確認其 2026 財年的生產指導在所有業務中保持不變</p>

<p>South32 Ltd. (SOUHY.PK,SHTLF.PK), the Australian mining and metals company, reported modest gains in first-quarter alumina and aluminium production, along with a substantial increase in manganese output.</p>
<div class="lb-trans"><p>南方礦業有限公司（South32 Ltd.，SOUHY.PK，SHTLF.PK），這家澳大利亞礦業和金屬公司報告了第一季度鋁土礦和鋁生產的温和增長，以及錳產量的顯著增加。</p>
</div><p>Quarterly Alumina production rose by 1%, driven by Brazil Alumina operating above its nameplate capacity and Worsley Alumina benefiting from improved bauxite supply and the completion of scheduled calciner maintenance.</p>
<div class="lb-trans"><p>季度鋁土礦產量增長了 1%，主要得益於巴西鋁土礦的運營超過其額定產能，以及沃斯利鋁土礦受益於鋁土礦供應的改善和計劃中的煅燒爐維護的完成。</p>
</div><p>Aluminium production for the quarter also saw a 1% increase, with Hillside Aluminium continuing to test its maximum technical limits. Mozal Aluminium boosted output by 3%, despite halting pot relining due to uncertainty around future electricity supply.</p>
<div class="lb-trans"><p>本季度鋁生產也增長了 1%，希爾賽德鋁業繼續測試其最大技術極限。莫扎爾鋁業儘管因未來電力供應的不確定性暫停了槽內襯，但仍將產量提高了 3%。</p>
</div><p>Manganese production jumped 33%, as Australia Manganese successfully implemented its operational recovery plan and increased export shipments. South Africa Manganese also contributed with a strong performance early in the year.</p>
<div class="lb-trans"><p>錳產量激增 33%，澳大利亞錳成功實施了其運營恢復計劃並增加了出口發貨量。南非錳在年初也表現強勁。</p>
</div><p>The company confirmed that its production guidance for fiscal year 2026 remains unchanged across all operations.</p>
<div class="lb-trans"><p>公司確認其 2026 財年的生產指導在所有業務中保持不變。</p>
</div><p>For comments and feedback contact: editorial@rttnews.com</p>
<div class="lb-trans"><p>如需評論和反饋，請聯繫：editorial@rttnews.com</p>
</div><p>Business News</p>
<div class="lb-trans"><p>商業新聞</p>
</div>

South32 報告其關鍵商品的產量增長，並支持 2026 財年的指引