<p>週一，<strong>伊麗莎白·沃倫</strong>（D-Mass.）呼籲拆分大型科技公司，此前 <strong>亞馬遜公司</strong>（NASDAQ:AMZN）<strong>網絡服務</strong> 發生大規模故障，導致包括亞馬遜配送服務、<strong>華特迪士尼公司</strong>（NYSE:DIS）<strong>Disney+</strong> 和 <strong>麥當勞公司</strong>（NYSE:MCD）應用在內的多個主要平台無法訪問。</p>
<h2><strong>沃倫表示：‘是時候拆分大型科技公司了’</strong></h2>
<p>在廣泛中斷的報道之後，沃倫在 <strong>X</strong>（前身為 <strong>推特</strong>）上重新發布了受影響公司的名單，並寫道：&#34;如果一家公司可以讓整個互聯網癱瘓，那它就太大了。沒錯，是時候拆分大型科技公司了。&#34;</p>
<p>她的言論是在報告稱亞馬遜的 AWS 故障暫時使 <strong>Reddit Inc</strong>（NYSE:RDDT）、<strong>Ring</strong>、<strong>Robinhood Markets, Inc</strong>（NASDAQ:HOOD）、<strong>Snap Inc</strong>（NYSE:SNAP）<strong>Snapchat</strong> 等主要網站和應用無法訪問後發表的。</p>
<p>包括 Gov.uk 和 HM 税務與海關在內的英國政府網站也經歷了故障。</p>
<p>亞馬遜沒有立即回應 Benzinga 的評論請求。</p>
<h2><strong>AWS 確認大規模故障原因</strong></h2>
<p>亞馬遜確認此次中斷源於其位於北弗吉尼亞（US-East-1）數據中心的 DynamoDB 服務中的 DNS 解析失敗——這是該公司的最大數據中心。</p>
<p>該故障導致多個服務的錯誤率和延遲上升，包括 EC2、Lambda 和 RDS，影響了全球客户。</p>
<p>AWS 工程師表示，他們在數小時內開始恢復功能，完整服務在週一早晨早些時候恢復。</p>
<p>亞馬遜在早上 5:48 PDT 的更新中表示：&#34;大多數請求現在都成功了。&#34;</p>
<p>在撰寫本文時，Downdetector 顯示在美國一些用户仍在報告與 AWS 相關的問題。</p>
<h2><strong>故障引發更廣泛的反壟斷辯論</strong></h2>
<p>沃倫的評論是在關於大型科技公司主導地位的辯論重新升温之際發表的。今年早些時候，一名聯邦法官拒絕強迫 <strong>Alphabet Inc.</strong>（NASDAQ:GOOG）（NASDAQ:GOOGL）<strong>谷歌</strong> 剝離 <strong>Android</strong> 或 <strong>Chrome</strong>，這一反壟斷裁決引發了爭議。</p>
<p>沃倫批評該決定為&#34;輕描淡寫的懲罰&#34;。</p>
<p><strong>價格動態：</strong> 根據 Benzinga Pro 的數據，週一亞馬遜股價上漲 1.61%，但年初至今下跌 1.7%。</p>
<p><strong>Benzinga 的邊緣股票排名</strong> 顯示，AMZN 維持強勁的長期價格趨勢，儘管在短期和中期表現出疲軟。更詳細的表現見解可以在這裏找到。</p>
<ul>
<li><strong>在谷歌以 27 億美元收購創始人和員工後，這家 AI 初創公司放棄了大型語言模型計劃，轉而關注聊天機器人以外的領域</strong></li>
</ul>
<p><strong><em>免責聲明：</em></strong> <em>本內容部分由</em> <em>Benzinga Neuro</em> <em>協助製作，並由 Benzinga 編輯審核和發佈。</em></p>
<p><em>圖片來源：Bryan J. Scrafford 在 Shutterstock.com</em></p>

亞馬遜

亞馬遜每日 2 倍做多 ETF - Direxion

<p>參議員伊麗莎白·沃倫在亞馬遜發生重大 AWS 故障後批評該公司，稱 “如果一家公司能夠破壞整個互聯網，那它就太大了。” 她呼籲在持續的反壟斷辯論中拆分大型科技公司。亞馬遜確認此次故障是由於 DNS 解析失敗，並在數小時內恢復了服務。儘管發生了這一事件，亞馬遜的股票在週一上漲了 1.61%，但年初至今仍下跌了 1.7%</p>

<p>On Monday, Sen. <strong>Elizabeth Warren</strong> (D-Mass.) called to break up Big Tech after a massive <strong>Amazon.com, Inc.</strong> (NASDAQ:AMZN) <strong>Web Services</strong> outage disrupted access to dozens of major platforms, including Amazon delivery services, <strong>Walt Disney Co.</strong> (NYSE:DIS) <strong>Disney+</strong> and <strong>McDonald Corporation</strong> (NYSE:MCD) app.</p>
<div class="lb-trans"><p>週一，<strong>伊麗莎白·沃倫</strong>（D-Mass.）呼籲拆分大型科技公司，此前 <strong>亞馬遜公司</strong>（NASDAQ:AMZN）<strong>網絡服務</strong> 發生大規模故障，導致包括亞馬遜配送服務、<strong>華特迪士尼公司</strong>（NYSE:DIS）<strong>Disney+</strong> 和 <strong>麥當勞公司</strong>（NYSE:MCD）應用在內的多個主要平台無法訪問。</p>
</div><h2><strong>Warren Says, ‘It's Time To Break Up Big Tech'</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>沃倫表示：‘是時候拆分大型科技公司了’</strong></h2>
</div><p>Following reports of widespread disruptions, Warren reposted a list of affected companies on <strong>X</strong>, formerly <strong>Twitter</strong>, writing, &#34;If a company can break the entire internet, they are too big. Period. It's time to break up Big Tech.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>在廣泛中斷的報道之後，沃倫在 <strong>X</strong>（前身為 <strong>推特</strong>）上重新發布了受影響公司的名單，並寫道：&#34;如果一家公司可以讓整個互聯網癱瘓，那它就太大了。沒錯，是時候拆分大型科技公司了。&#34;</p>
</div><p>Her remarks came after it was reported that Amazon's AWS outage had temporarily taken down major websites and apps such as <strong>Reddit Inc</strong> (NYSE:RDDT), <strong>Ring</strong>, <strong>Robinhood Markets, Inc</strong>(NASDAQ:HOOD), <strong>Snap Inc</strong>(NYSE:SNAP) <strong>Snapchat</strong>.</p>
<div class="lb-trans"><p>她的言論是在報告稱亞馬遜的 AWS 故障暫時使 <strong>Reddit Inc</strong>（NYSE:RDDT）、<strong>Ring</strong>、<strong>Robinhood Markets, Inc</strong>（NASDAQ:HOOD）、<strong>Snap Inc</strong>（NYSE:SNAP）<strong>Snapchat</strong> 等主要網站和應用無法訪問後發表的。</p>
</div><p>Government websites in the U.K., including Gov.uk and HM Revenue and Customs, also experienced outages.</p>
<div class="lb-trans"><p>包括 Gov.uk 和 HM 税務與海關在內的英國政府網站也經歷了故障。</p>
</div><p>Amazon did not immediately respond to Benzinga’s request for comments.</p>
<div class="lb-trans"><p>亞馬遜沒有立即回應 Benzinga 的評論請求。</p>
</div><h2><strong>AWS Confirms Cause Of Widespread Outage</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>AWS 確認大規模故障原因</strong></h2>
</div><p>Amazon confirmed that the disruption stemmed from a DNS resolution failure in its DynamoDB service at its Northern Virginia (US-East-1) data center—the company's largest.</p>
<div class="lb-trans"><p>亞馬遜確認此次中斷源於其位於北弗吉尼亞（US-East-1）數據中心的 DynamoDB 服務中的 DNS 解析失敗——這是該公司的最大數據中心。</p>
</div><p>The failure caused elevated error rates and latency across multiple services, including EC2, Lambda and RDS, affecting customers worldwide.</p>
<div class="lb-trans"><p>該故障導致多個服務的錯誤率和延遲上升，包括 EC2、Lambda 和 RDS，影響了全球客户。</p>
</div><p>AWS engineers said they began restoring functionality within hours, with full service returning early Monday morning.</p>
<div class="lb-trans"><p>AWS 工程師表示，他們在數小時內開始恢復功能，完整服務在週一早晨早些時候恢復。</p>
</div><p>&#34;Most requests are now succeeding,&#34; Amazon said in an update at 5:48 a.m. PDT.</p>
<div class="lb-trans"><p>亞馬遜在早上 5:48 PDT 的更新中表示：&#34;大多數請求現在都成功了。&#34;</p>
</div><p>At the time of writing, Downdetector showed that in the U.S. some users were still reporting AWS-related issues.</p>
<div class="lb-trans"><p>在撰寫本文時，Downdetector 顯示在美國一些用户仍在報告與 AWS 相關的問題。</p>
</div><h2><strong>Outage Sparks Broader Antitrust Debate</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>故障引發更廣泛的反壟斷辯論</strong></h2>
</div><p>Warren's comments came amid renewed debate over Big Tech's dominance. Earlier this year, a federal judge declined to force <strong>Alphabet Inc.'s</strong>(NASDAQ:GOOG) (NASDAQ:GOOGL) <strong>Google</strong> to divest <strong>Android</strong> or <strong>Chrome</strong> in an antitrust ruling.</p>
<div class="lb-trans"><p>沃倫的評論是在關於大型科技公司主導地位的辯論重新升温之際發表的。今年早些時候，一名聯邦法官拒絕強迫 <strong>Alphabet Inc.</strong>（NASDAQ:GOOG）（NASDAQ:GOOGL）<strong>谷歌</strong> 剝離 <strong>Android</strong> 或 <strong>Chrome</strong>，這一反壟斷裁決引發了爭議。</p>
</div><p>The decision was criticized by Warren as a &#34;slap on the wrist.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>沃倫批評該決定為&#34;輕描淡寫的懲罰&#34;。</p>
</div><p><strong>Price Action:</strong> Amazon shares rose 1.61% on Monday but are down 1.7% year to date, according to Benzinga Pro.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>價格動態：</strong> 根據 Benzinga Pro 的數據，週一亞馬遜股價上漲 1.61%，但年初至今下跌 1.7%。</p>
</div><p><strong>Benzinga's Edge Stock Rankings</strong> indicate that AMZN maintains a strong long-term price trend, though it shows weakness in the short and medium term. More detailed performance insights can be found here.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>Benzinga 的邊緣股票排名</strong> 顯示，AMZN 維持強勁的長期價格趨勢，儘管在短期和中期表現出疲軟。更詳細的表現見解可以在這裏找到。</p>
</div><ul>
<li><strong>After Google’s $2.7B Acquisition Of Founders And Staff, This AI Startup Abandons Large Language Model Plans And Shifts Focus Away From Chatbots</strong></li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>在谷歌以 27 億美元收購創始人和員工後，這家 AI 初創公司放棄了大型語言模型計劃，轉而關注聊天機器人以外的領域</strong></li>
</ul>
</div><p><strong><em>Disclaimer:</em></strong> <em>This content was partially produced with the help of</em> <em>Benzinga Neuro</em> <em>and was reviewed and published by Benzinga editors.</em></p>
<div class="lb-trans"><p><strong><em>免責聲明：</em></strong> <em>本內容部分由</em> <em>Benzinga Neuro</em> <em>協助製作，並由 Benzinga 編輯審核和發佈。</em></p>
</div><p><em>Photo Courtesy: Bryan J. Scrafford on Shutterstock.com</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>圖片來源：Bryan J. Scrafford 在 Shutterstock.com</em></p>
</div>

Elizabeth Warren Blasts Amazon For Internet Meltdown, Says 'If A Company Can Break The Entire Internet, They Are Too Big'

- 伊麗莎白·沃倫呼籲拆分大型科技公司，因亞馬遜雲服務故障影響多個平台。  
- 她表示：“如果一家公司能讓整個互聯網癱瘓，它們就太大了。”  
- 此次故障引發了對大型科技公司主導地位的更廣泛反壟斷討論。

伊麗莎白·沃倫批評亞馬遜引發互聯網崩潰，並表示 “如果一家公司能夠導致整個互聯網癱瘓，那它的規模就過於龐大了”