<p>美國股指期貨在週二反彈，延續了過去兩個交易日的漲勢，受樂觀的財報推動，同時市場評估中美貿易前景。三大主要指數均高於基準，納斯達克 100 指數有望創下歷史新高。</p>
<p>國防和航空航天行業在主要公司的積極財報後成為早期焦點。</p>
<p>由於強勁的財報和積極的利潤預測，GE 航空航天的期貨上漲了 3%。此外，雷神公司在財報發佈後預計將上漲 6%，這也反映了公司對運營所需礦物供應的信心。</p>
<p>在特朗普總統與中國國家主席習近平會晤之前，美國與澳大利亞達成了關鍵礦物供應協議，降低了美國在一組稀土礦物方面短缺的風險。</p>
<p>此外，可口可樂上漲了 2%，菲利普莫里斯在財報發佈後也略有上漲。</p>
<p>Netflix 和德州儀器的財報將在收盤後公佈。</p>

可口可樂

菲利普莫里斯

GE航空航天

<p>美國股指期貨在週二上漲，受到強勁財報的提振，納斯達克 100 指數接近歷史高點。國防和航空航天等關鍵行業出現顯著漲幅，GE 航空航天上漲 3%，雷神公司預計將在積極業績的推動下上漲 6%。美國與澳大利亞達成了一項礦產供應協議，緩解了對稀土短缺的擔憂。可口可樂和菲利普莫里斯也報告了增長，而 Netflix 和德州儀器的財報電話會議預計將在稍後進行</p>

<p>US stock futures rebounded on Tuesday, extending gains from the last two sessions on optimistic earnings while markets assessed the outlook of trade between China and the US. The three main averages were above the headline, with the Nasdaq 100 set for a record high.</p>
<div class="lb-trans"><p>美國股指期貨在週二反彈，延續了過去兩個交易日的漲勢，受樂觀的財報推動，同時市場評估中美貿易前景。三大主要指數均高於基準，納斯達克 100 指數有望創下歷史新高。</p>
</div><p>The defense and aerospace sectors took the early spotlight following positive earnings from key companies.</p>
<div class="lb-trans"><p>國防和航空航天行業在主要公司的積極財報後成為早期焦點。</p>
</div><p>GE Aerospace futures were 3% higher on strong earnings and a positive profit forecast. Also, Raytheon was set for a 6% surge after its results, also reflecting the company's confidence over supplies of minerals that are essential for operations.</p>
<div class="lb-trans"><p>由於強勁的財報和積極的利潤預測，GE 航空航天的期貨上漲了 3%。此外，雷神公司在財報發佈後預計將上漲 6%，這也反映了公司對運營所需礦物供應的信心。</p>
</div><p>The US reached an agreement for key minerals supply with Australia ahead of President Trump's meeting with Chinese counterpart Xi Jinping, limiting the risk of US shortages for a group of rare earths.</p>
<div class="lb-trans"><p>在特朗普總統與中國國家主席習近平會晤之前，美國與澳大利亞達成了關鍵礦物供應協議，降低了美國在一組稀土礦物方面短缺的風險。</p>
</div><p>Additionally, Coca Cola jumped 2% and Philip Morris was slightly higher after their results.</p>
<div class="lb-trans"><p>此外，可口可樂上漲了 2%，菲利普莫里斯在財報發佈後也略有上漲。</p>
</div><p>Calls for Netflix and Texas Instruments are due after the bell.</p>
<div class="lb-trans"><p>Netflix 和德州儀器的財報將在收盤後公佈。</p>
</div>

Strong Earnings Lift US Futures

- 美國股指期貨週二反彈，延續前兩天的漲勢。  
- 納斯達克 100 指數有望創下新高，防務和航空航天板塊表現突出。  
- 美國與澳大利亞達成關鍵礦物供應協議，降低稀土短缺風險。  

強勁的盈利提升了美國期貨