<p>6 月 9 日（路透社）- 華納兄弟探索公司（Warner Bros Discovery，WBD.O）表示，由於多個潛在買家的興趣，它正在考慮可能的完全出售，儘管它正在推進之前宣佈的分拆為兩家公司的計劃。</p>
<p>日期 事件</p>
<p>1922 年 時代公司由亨利·盧斯和布里頓創立</p>
<p>以容納《時代》雜誌，這是一份每週出版的新聞</p>
<p>刊物，使普通讀者能夠接觸到世界事務。第一期</p>
<p>《時代》雜誌於 1923 年 3 月出版。</p>
<p>1923 年 華納兄弟由哈里、</p>
<p>阿爾伯特、薩姆和傑克·華納兄弟創立，作為一家電影製片廠</p>
<p>在好萊塢。它通過引入同步聲音</p>
<p>徹底改變了電影。</p>
<p>1969 年 金尼國家公司，一個後來轉型為媒體的</p>
<p>綜合企業，收購了華納兄弟 - 七藝，並隨後剝離其</p>
<p>非媒體業務。</p>
<p>1972 年 HBO 由查爾斯·多蘭創立，得到了</p>
<p>時代公司的支持。它是美國第一個</p>
<p>基於訂閲的有線網絡，提供</p>
<p>未剪輯、無廣告的電影和現場</p>
<p>體育節目，開創了高端有線電視的先河。</p>
<p>1990 年 時代公司與華納通訊合併，</p>
<p>達成 140 億美元的交易，被稱為 “內容與</p>
<p>分發的結合”，創建了時代華納，成為當時</p>
<p>全球最大的媒體公司。</p>
<p>1996 年 時代華納與特納廣播合併，</p>
<p>獲得了卡通網絡、CNN、TNT 和大量</p>
<p>經典電影庫。</p>
<p>2000 年 時代華納與美國在線合併，形成了美國在線時代</p>
<p>華納，這是當時歷史上最大的合併，旨在將傳統與數字</p>
<p>媒體結合起來。</p>
<p>2002 年 美國在線時代華納的合併開始解體，</p>
<p>因為美國在線的價值在一項</p>
<p>證券交易委員會調查啓動後崩潰，調查是由於</p>
<p>對美國在線會計不規範和虛增</p>
<p>收入報告的指控。</p>
<p>2003 年 首席執行官史蒂夫·凱斯辭去美國在線時代華納的職務。</p>
<p>2004 年 時代華納將華納音樂出售給由埃德加·布朗夫曼二世領導的</p>
<p>一傢俬募股權集團，交易金額為 26 億美元。</p>
<p>2009 年 時代華納完全剝離時代華納</p>
<p>有線電視，該公司在 2007 年已經部分</p>
<p>分離，結束了其在有線</p>
<p>分發中的角色。</p>
<p>2009 年 時代華納剝離美國在線。</p>
<p>2013 年 時代華納剝離時代雜誌，</p>
<p>其雜誌部門包括《時代》、《人物》，</p>
<p>《財富》和《體育畫報》，標誌着其</p>
<p>正式退出出版業。</p>
<p>2016 年 AT&amp;T 宣佈以 850 億美元收購時代華納。</p>
<p>2018 年 AT&amp;T 在監管機構批准後完成對時代華納的收購，</p>
<p>並將其更名為華納媒體。</p>
<p>2021 年 AT&amp;T 宣佈將剝離華納媒體</p>
<p>並與探索公司合併，創建一家</p>
<p>新的獨立媒體公司。</p>
<p>2022 年 華納媒體與探索公司完成合並，</p>
<p>交易金額為 430 億美元。</p>
<p>2025 年 華納兄弟探索公司宣佈將</p>
<p>分拆為兩家公司——一家專注於</p>
<p>流媒體和製片業務，另一家將擁有其有線電視資產。</p>
<p>2025 年 華納兄弟探索公司在多個買家的興趣下，</p>
<p>正在考慮潛在的出售，儘管它正在推進</p>
<p>分拆為兩家公司的計劃。</p>

<p>華納兄弟探索公司正在考慮潛在的出售，因為受到多個買家的關注，同時也在推進分拆為兩家公司。時間線突出了華納兄弟歷史上的重要事件，包括其在 1923 年的成立、各種併購，以及 2022 年與探索頻道的合併。該公司計劃在 2025 年前將其流媒體和製片業務與有線電視資產分開，同時進行持續的出售討論</p>

<p>June 9 (Reuters) - Warner Bros Discovery (WBD.O) is considering a possible outright sale of itself due to interest from several potential buyers, it said on Tuesday, even as it moves forward with a previously announced split into two companies.</p>
<div class="lb-trans"><p>6 月 9 日（路透社）- 華納兄弟探索公司（Warner Bros Discovery，WBD.O）表示，由於多個潛在買家的興趣，它正在考慮可能的完全出售，儘管它正在推進之前宣佈的分拆為兩家公司的計劃。</p>
</div><p>Date Event</p>
<div class="lb-trans"><p>日期 事件</p>
</div><p>1922 Time Inc was founded by Henry Luce and Briton</p>
<div class="lb-trans"><p>1922 年 時代公司由亨利·盧斯和布里頓創立</p>
</div><p>Hadden to house Time magazine, a weekly news</p>
<div class="lb-trans"><p>以容納《時代》雜誌，這是一份每週出版的新聞</p>
</div><p>publication that made world affairs</p>
<div class="lb-trans"><p>刊物，使普通讀者能夠接觸到世界事務。第一期</p>
</div><p>accessible to the average reader. The first</p>
<div class="lb-trans"><p>《時代》雜誌於 1923 年 3 月出版。</p>
</div><p>issue of Time magazine was published in March</p>
<div class="lb-trans"><p>1923 年 華納兄弟由哈里、</p>
</div><ol>
<li></li>
</ol>
<div class="lb-trans"><p>阿爾伯特、薩姆和傑克·華納兄弟創立，作為一家電影製片廠</p>
</div><p>1923 Warner Bros was founded by brothers Harry,</p>
<div class="lb-trans"><p>在好萊塢。它通過引入同步聲音</p>
</div><p>Albert, Sam and Jack Warner as a film studio</p>
<div class="lb-trans"><p>徹底改變了電影。</p>
</div><p>in Hollywood. It revolutionized cinema with</p>
<div class="lb-trans"><p>1969 年 金尼國家公司，一個後來轉型為媒體的</p>
</div><p>the introduction of synchronized sound in</p>
<div class="lb-trans"><p>綜合企業，收購了華納兄弟 - 七藝，並隨後剝離其</p>
</div><p>films.</p>
<div class="lb-trans"><p>非媒體業務。</p>
</div><p>1969 Kinney National Company, a conglomerate that</p>
<div class="lb-trans"><p>1972 年 HBO 由查爾斯·多蘭創立，得到了</p>
</div><p>later transitioned into media, buys Warner</p>
<div class="lb-trans"><p>時代公司的支持。它是美國第一個</p>
</div><p>Bros-Seven Arts and later spins off its</p>
<div class="lb-trans"><p>基於訂閲的有線網絡，提供</p>
</div><p>non-media businesses.</p>
<div class="lb-trans"><p>未剪輯、無廣告的電影和現場</p>
</div><p>1972 HBO is founded by Charles Dolan with backing</p>
<div class="lb-trans"><p>體育節目，開創了高端有線電視的先河。</p>
</div><p>from Time. It was the first U.S.</p>
<div class="lb-trans"><p>1990 年 時代公司與華納通訊合併，</p>
</div><p>subscription-based cable network, offering</p>
<div class="lb-trans"><p>達成 140 億美元的交易，被稱為 “內容與</p>
</div><p>uncut, commercial-free movies and live</p>
<div class="lb-trans"><p>分發的結合”，創建了時代華納，成為當時</p>
</div><p>sports, pioneering premium cable television.</p>
<div class="lb-trans"><p>全球最大的媒體公司。</p>
</div><p>1990 Time Inc merges with Warner Communications in</p>
<div class="lb-trans"><p>1996 年 時代華納與特納廣播合併，</p>
</div><p>a $14 billion deal, hailed as a “marriage of</p>
<div class="lb-trans"><p>獲得了卡通網絡、CNN、TNT 和大量</p>
</div><p>content and distribution,” creating Time</p>
<div class="lb-trans"><p>經典電影庫。</p>
</div><p>Warner, then the largest media company in the</p>
<div class="lb-trans"><p>2000 年 時代華納與美國在線合併，形成了美國在線時代</p>
</div><p>world.</p>
<div class="lb-trans"><p>華納，這是當時歷史上最大的合併，旨在將傳統與數字</p>
</div><p>1996 Time Warner merges with Turner Broadcasting,</p>
<div class="lb-trans"><p>媒體結合起來。</p>
</div><p>gaining Cartoon Network, CNN, TNT and a vast</p>
<div class="lb-trans"><p>2002 年 美國在線時代華納的合併開始解體，</p>
</div><p>classic film library.</p>
<div class="lb-trans"><p>因為美國在線的價值在一項</p>
</div><p>2000 Time Warner merges with AOL, forming AOL Time</p>
<div class="lb-trans"><p>證券交易委員會調查啓動後崩潰，調查是由於</p>
</div><p>Warner, the largest merger in history at the</p>
<div class="lb-trans"><p>對美國在線會計不規範和虛增</p>
</div><p>time, aiming to merge traditional and digital</p>
<div class="lb-trans"><p>收入報告的指控。</p>
</div><p>media.</p>
<div class="lb-trans"><p>2003 年 首席執行官史蒂夫·凱斯辭去美國在線時代華納的職務。</p>
</div><p>2002 AOL Time Warner merger begins to unravel as</p>
<div class="lb-trans"><p>2004 年 時代華納將華納音樂出售給由埃德加·布朗夫曼二世領導的</p>
</div><p>AOL’s value collapses with the launch of an</p>
<div class="lb-trans"><p>一傢俬募股權集團，交易金額為 26 億美元。</p>
</div><p>SEC investigation, prompted by allegations of</p>
<div class="lb-trans"><p>2009 年 時代華納完全剝離時代華納</p>
</div><p>accounting irregularities and inflated</p>
<div class="lb-trans"><p>有線電視，該公司在 2007 年已經部分</p>
</div><p>revenue reports at AOL.</p>
<div class="lb-trans"><p>分離，結束了其在有線</p>
</div><p>2003 CEO Steve Case resigns from AOL Time Warner.</p>
<div class="lb-trans"><p>分發中的角色。</p>
</div><p>2004 Time Warner sells Warner Music to a private</p>
<div class="lb-trans"><p>2009 年 時代華納剝離美國在線。</p>
</div><p>equity group led by Edgar Bronfman Jr. for</p>
<div class="lb-trans"><p>2013 年 時代華納剝離時代雜誌，</p>
</div><p>$2.6 billion.</p>
<div class="lb-trans"><p>其雜誌部門包括《時代》、《人物》，</p>
</div><p>2009 Time Warner fully spins off Time Warner</p>
<div class="lb-trans"><p>《財富》和《體育畫報》，標誌着其</p>
</div><p>Cable, which had already been partially</p>
<div class="lb-trans"><p>正式退出出版業。</p>
</div><p>separated in 2007, ending its role in cable</p>
<div class="lb-trans"><p>2016 年 AT&amp;T 宣佈以 850 億美元收購時代華納。</p>
</div><p>distribution.</p>
<div class="lb-trans"><p>2018 年 AT&amp;T 在監管機構批准後完成對時代華納的收購，</p>
</div><p>2009 Time Warner spins off AOL.</p>
<div class="lb-trans"><p>並將其更名為華納媒體。</p>
</div><p>2013 Time Warner spins off Time, its magazine</p>
<div class="lb-trans"><p>2021 年 AT&amp;T 宣佈將剝離華納媒體</p>
</div><p>division, which includes Time, People,</p>
<div class="lb-trans"><p>並與探索公司合併，創建一家</p>
</div><p>Fortune and Sports Illustrated, marking its</p>
<div class="lb-trans"><p>新的獨立媒體公司。</p>
</div><p>formal exit from publishing.</p>
<div class="lb-trans"><p>2022 年 華納媒體與探索公司完成合並，</p>
</div><p>2016 AT&amp;T announces acquisition of Time Warner for</p>
<div class="lb-trans"><p>交易金額為 430 億美元。</p>
</div><p>$85 billion.</p>
<div class="lb-trans"><p>2025 年 華納兄弟探索公司宣佈將</p>
</div><p>2018 AT&amp;T completes its acquisition of Time Warner</p>
<div class="lb-trans"><p>分拆為兩家公司——一家專注於</p>
</div><p>after regulator’s approval, renaming it</p>
<div class="lb-trans"><p>流媒體和製片業務，另一家將擁有其有線電視資產。</p>
</div><p>WarnerMedia.</p>
<div class="lb-trans"><p>2025 年 華納兄弟探索公司在多個買家的興趣下，</p>
</div><p>2021 AT&amp;T announced it would spin off WarnerMedia</p>
<div class="lb-trans"><p>正在考慮潛在的出售，儘管它正在推進</p>
</div><p>and merge it with Discovery Inc to create a</p>
<div class="lb-trans"><p>分拆為兩家公司的計劃。</p>
</div><p>new standalone media company.</p>
<p>2022 WarnerMedia and Discovery complete their</p>
<p>merger in a $43 billion deal.</p>
<p>2025 Warner Bros Discovery announces it would</p>
<p>separate into two companies — one focusing on</p>
<p>streaming and studios businesses, while the</p>
<p>second will house its cable TV assets.</p>
<p>2025 Warner Bros Discovery is weighing a potential</p>
<p>sale amid interest from several suitors, even</p>
<p>as it proceeds with plans to split into two</p>
<p>companies.</p>

時間線——從時代公司到 Discovery：華納兄弟的出售計劃將聚焦於其複雜的併購歷史