<p>中國是 <strong>蘋果公司</strong>（NASDAQ:AAPL）未來的關鍵市場之一。由於中美之間關税壓力的擔憂，這家科技巨頭現在在中國面臨一項新的反壟斷訴訟，這可能會減緩其在該地區的進展。</p>
<p>AAPL 股票處於關鍵阻力位。請在此獲取市場研究。</p>
<p><strong>發生了什麼：</strong> 蘋果新款 iPhone 17 在中國的勢頭強勁，這可能使反壟斷訴訟成為潛在的阻力。</p>
<p>根據路透社的報道，週一向中國國家市場監督管理總局提交了一項反壟斷訴訟。</p>
<p>訴訟聲稱，蘋果通過強迫用户僅通過應用內購買系統購買數字商品，限制 iOS 應用下載，並對應用內購買收取高達 30% 的佣金，從而在中國壟斷了其 iOS 應用。</p>
<p>該訴訟由律師 <strong>王瓊飛</strong> 主導，他曾在 2021 年對蘋果提起過類似訴訟並敗訴。該律師代表一組在中國擁有 iPhone 和 iPad 的 55 名蘋果用户。</p>
<p>訴訟聲稱，蘋果在美國和歐洲等市場允許其他支付方式，這是在這些地區受到監管壓力後的結果。</p>
<p>儘管他在去年上海法院對蘋果的訴訟中敗訴，王告訴路透社，他預計這次訴訟的進展會比上一次更快。王還在對之前的裁決提出上訴，中國最高法院將在 12 月聽取辯論，仍在等待裁決。</p>
<p>當被問及新的反壟斷訴訟時，蘋果未對路透社作出回應。</p>
<p><strong>另請閲讀：隨着貿易緊張局勢加劇，中國將目光投向蘋果、英偉達和其他美國科技公司</strong></p>
<p><strong>重要性：</strong> 新的反壟斷訴訟恰逢中國科技公司面臨特別艱難的時刻。蘋果面臨中美之間日益加劇的貿易戰，這可能使其產品在這些地區的出口和進口成本更高。</p>
<p>中國還對美國科技公司發起了幾項反壟斷調查，包括對蘋果供應商高通收購以色列科技公司 Autotalks 的調查。</p>
<p>Counterpoint Research 最近的一份報告指出，iPhone 17 在發佈的頭 10 天內在中國和美國的銷量比 iPhone 16 高出 14%。</p>
<p>在中國，基礎款 iPhone 17 是暢銷產品，並在部分地區售罄。</p>
<p>蘋果首席執行官 <strong>蒂姆·庫克</strong> 最近訪問了中國，他表示這家科技公司將 “增加對中國的投資”。在訪問期間，庫克會見了中國工業和信息化部部長 <strong>李列成</strong>，李表示中國將為像蘋果這樣的公司創造良好的商業環境。</p>
<p>中國是蘋果的關鍵市場之一，作為主要的製造中心，約佔公司年收入的 17%。</p>
<p><strong>AAPL 價格動態：</strong> 蘋果股票在週二上漲 0.2%，至 262.81 美元。週二早盤，股票創下 265.29 美元的新 52 周高點。蘋果股票在 2025 年迄今上漲 7.8%。</p>
<ul>
<li><strong>基因·蒙斯特表示，iPhone 17 週期可能推動 2026 年前增長超過 8%，蘋果股票飆升至歷史新高</strong></li>
</ul>
<p><em>照片來源：Shutterstock</em></p>

蘋果

2 倍做多 AAPL ETF - GraniteShares

蘋果每日 1 倍做空 ETF - Direxion

蘋果每日 2 倍做多 ETF - Direxion

AAPX

AAPY

APLY

<p>蘋果公司在中國面臨一起新的反壟斷訴訟，指控其通過強制應用內購買和限制應用下載來壟斷其 iOS 應用。這一消息正值蘋果股票創下歷史新高，股價上漲 0.2%，達到 262.81 美元。該訴訟由律師王瓊飛主導，代表 55 名用户，並且是在之前一次未成功的訴訟之後提出的。儘管面臨貿易緊張和監管壓力，蘋果的 iPhone 17 在中國的銷售表現強勁，銷量比其前代產品增長了 14%。首席執行官蒂姆·庫克最近強調了在中國增加投資的重要性，中國是蘋果的關鍵市場</p>

<p>China is one of the key markets for <strong>Apple Inc</strong>(NASDAQ:AAPL) moving forward. With fears of tariff pressure from China and the United States, the technology giant now faces a new antitrust suit in China that could slow down its progress in the region.</p>
<div class="lb-trans"><p>中國是 <strong>蘋果公司</strong>（NASDAQ:AAPL）未來的關鍵市場之一。由於中美之間關税壓力的擔憂，這家科技巨頭現在在中國面臨一項新的反壟斷訴訟，這可能會減緩其在該地區的進展。</p>
</div><p>AAPL shares are at critical resistance. Get the market research here.</p>
<div class="lb-trans"><p>AAPL 股票處於關鍵阻力位。請在此獲取市場研究。</p>
</div><p><strong>What Happened:</strong> Momentum for Apple's new iPhone 17 in China has been strong, which might make an antitrust suit a potential headwind.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>發生了什麼：</strong> 蘋果新款 iPhone 17 在中國的勢頭強勁，這可能使反壟斷訴訟成為潛在的阻力。</p>
</div><p>An antitrust lawsuit was filed with China's State Administration for Market Regulation on Monday, according to a report from Reuters.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據路透社的報道，週一向中國國家市場監督管理總局提交了一項反壟斷訴訟。</p>
</div><p>The suit claims that Apple has a monopoly on its iOS app in China by forcing users to purchase digital goods only through the in-app purchase system, restricting iOS app downloads, and charging up to 30% in commissions on in-app purchases.</p>
<div class="lb-trans"><p>訴訟聲稱，蘋果通過強迫用户僅通過應用內購買系統購買數字商品，限制 iOS 應用下載，並對應用內購買收取高達 30% 的佣金，從而在中國壟斷了其 iOS 應用。</p>
</div><p>The lawsuit is led by lawyer <strong>Wang Qiongfei,</strong> who previously filed a similar suit against Apple and lost in 2021. The lawyer represents a group of 55 Apple users in China who have iPhones and iPads.</p>
<div class="lb-trans"><p>該訴訟由律師 <strong>王瓊飛</strong> 主導，他曾在 2021 年對蘋果提起過類似訴訟並敗訴。該律師代表一組在中國擁有 iPhone 和 iPad 的 55 名蘋果用户。</p>
</div><p>The suit claims that Apple allows other payment methods in markets such as the United States and Europe, following previous regulatory pressures in those regions.</p>
<div class="lb-trans"><p>訴訟聲稱，蘋果在美國和歐洲等市場允許其他支付方式，這是在這些地區受到監管壓力後的結果。</p>
</div><p>While he lost the previous lawsuit against Apple in a Shanghai court last year, Wang told Reuters that he expects this suit to move faster than the previous one. Wang is also appealing the previous ruling, with the Chinese Supreme Court hearing arguments in December and still awaiting a decision.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管他在去年上海法院對蘋果的訴訟中敗訴，王告訴路透社，他預計這次訴訟的進展會比上一次更快。王還在對之前的裁決提出上訴，中國最高法院將在 12 月聽取辯論，仍在等待裁決。</p>
</div><p>Apple did not respond to Reuters when asked about the new antitrust suit.</p>
<div class="lb-trans"><p>當被問及新的反壟斷訴訟時，蘋果未對路透社作出回應。</p>
</div><p><strong>Read Also: China Sets Sights On Apple, Nvidia And Other US Tech Companies As Trade Tensions Rise</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>另請閲讀：隨着貿易緊張局勢加劇，中國將目光投向蘋果、英偉達和其他美國科技公司</strong></p>
</div><p><strong>Why It's Important:</strong> The new antitrust suit comes at a particularly tough time for technology companies in China. Apple faces a brewing trade war between China and the U.S. that could make its products more expensive to export and import in these regions.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>重要性：</strong> 新的反壟斷訴訟恰逢中國科技公司面臨特別艱難的時刻。蘋果面臨中美之間日益加劇的貿易戰，這可能使其產品在這些地區的出口和進口成本更高。</p>
</div><p>China has also launched several antitrust investigations against U.S. tech companies, including one against Apple supplier Qualcomm over its acquisition of Israeli tech company Autotalks.</p>
<div class="lb-trans"><p>中國還對美國科技公司發起了幾項反壟斷調查，包括對蘋果供應商高通收購以色列科技公司 Autotalks 的調查。</p>
</div><p>A recent report from Counterpoint Research noted that the iPhone 17 outsold the iPhone 16 by 14% in China and the U.S. during its first 10 days of release.</p>
<div class="lb-trans"><p>Counterpoint Research 最近的一份報告指出，iPhone 17 在發佈的頭 10 天內在中國和美國的銷量比 iPhone 16 高出 14%。</p>
</div><p>In China, the base iPhone 17 is a top seller and was sold out in parts of the country.</p>
<div class="lb-trans"><p>在中國，基礎款 iPhone 17 是暢銷產品，並在部分地區售罄。</p>
</div><p>Apple CEO <strong>Tim Cook</strong> recently traveled to China, where he said the technology company will &#34;increase investment&#34; in the country. During his visit, Cook met China's Minister of Industry and Information Technology, <strong>Li Lecheng,</strong> who said China would create a favorable business environment for companies like Apple.</p>
<div class="lb-trans"><p>蘋果首席執行官 <strong>蒂姆·庫克</strong> 最近訪問了中國，他表示這家科技公司將 “增加對中國的投資”。在訪問期間，庫克會見了中國工業和信息化部部長 <strong>李列成</strong>，李表示中國將為像蘋果這樣的公司創造良好的商業環境。</p>
</div><p>China represents one of Apple's key markets, serving as a major manufacturing hub and accounting for approximately 17% of the company's annual revenue.</p>
<div class="lb-trans"><p>中國是蘋果的關鍵市場之一，作為主要的製造中心，約佔公司年收入的 17%。</p>
</div><p><strong>AAPL Price Action</strong>: Apple stock is up 0.2% to $262.81 on Tuesday. Shares hit a new 52-week high of $265.29 earlier in trading on Tuesday morning. Apple stock is now up 7.8% year-to-date in 2025.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>AAPL 價格動態：</strong> 蘋果股票在週二上漲 0.2%，至 262.81 美元。週二早盤，股票創下 265.29 美元的新 52 周高點。蘋果股票在 2025 年迄今上漲 7.8%。</p>
</div><ul>
<li><strong>Gene Munster Says iPhone 17 Cycle Could Drive 8%+ Growth Through 2026 As Apple Stock Soars To All-Time High</strong></li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>基因·蒙斯特表示，iPhone 17 週期可能推動 2026 年前增長超過 8%，蘋果股票飆升至歷史新高</strong></li>
</ul>
</div><p><em>Photo: Shutterstock</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>照片來源：Shutterstock</em></p>
</div>

Apple Faces New Antitrust Suit In China With Stock At All-Time Highs: Should Investors Be Worried?

- 蘋果在中國面臨新的反壟斷訴訟，可能影響其市場進展。  
- 訴訟指控蘋果在中國強迫用户通過應用內購買系統購買數字商品。  
- 蘋果在中國的市場份額約佔其年收入的 17%。

蘋果在股價達到歷史新高時面臨中國新的反壟斷訴訟：投資者是否應該感到擔憂？