<p>流媒體巨頭 <strong>Netflix Inc</strong> (NASDAQ:NFLX) 在週二市場收盤後公佈了第三季度財務業績。</p>
<p>以下是關鍵亮點以及接下來的展望。</p>
<p><strong>第三季度財報亮點</strong>：Netflix 報告第三季度收入為 115.1 億美元，同比增長 17.2%。根據 Benzinga Pro 的數據，收入總額未能達到華爾街共識預期的 115.14 億美元。</p>
<p>該公司報告每股收益為 5.87 美元，低於華爾街共識預期的 6.97 美元。</p>
<p>各地區的收入和同比增長情況如下：</p>
<ul>
<li>北美：49.3 億美元，同比增長 15%</li>
<li>歐洲、中東和非洲：35.4 億美元，同比增長 18%</li>
<li>拉丁美洲：13.1 億美元，同比增長 9%</li>
<li>亞太地區：13.1 億美元，同比增長 24%</li>
</ul>
<p>Netflix 表示，收入增長主要來自會員增長、價格上漲和廣告收入增加。</p>
<p>本季度的營業利潤率為 28%，遠低於指導的 31.5%。該公司表示，較低的利潤率是由於與巴西税務機關的 “持續爭議”。如果沒有爭議，營業利潤率將高於公司的預測。</p>
<p>自 2022 年第四季度以來，Netflix 在美國和英國的季度觀看份額達到了歷史最高水平。</p>
<p>本季度 Netflix 突出的關鍵作品包括《星期三》、《快樂的吉爾莫 2》、《來自韓國的陛下》和《KPOP 惡魔獵人》。</p>
<p>《快樂的吉爾莫 2》獲得了 1.26 億次觀看，並在首個週末創下了尼爾森流媒體記錄，觀看時長達到 29 億分鐘。《KPOP 惡魔獵人》成為該公司有史以來觀看次數最多的電影。</p>
<p>現場的卡內洛 vs. 克勞福德拳擊賽是本世紀觀看人數最多的男子冠軍賽，觀看人數超過 4100 萬。</p>
<p>該公司報告了有史以來最大的廣告銷售季度，並表示在美國的前期承諾翻了一番。</p>
<p><strong>另請閲讀：Netflix 第三季度財報前瞻：‘KPOP 惡魔獵人’ 能否幫助流媒體超越預期？</strong></p>
<p><strong>接下來是什麼：</strong> Netflix 預計第四季度收入為 119.6 億美元，同比增長 16.7%。根據 Benzinga Pro 的數據，華爾街預期為 119.02 億美元。</p>
<p>該公司表示，預計第四季度的增長將來自更高的會員人數、更高的價格和增加的廣告收入。</p>
<p>Netflix 預計第四季度每股收益為 5.45 美元，而華爾街預期為 5.42 美元。</p>
<p>對於整個財政年度，該公司預計收入將達到 451 億美元，同比增長 16%。這一總額與最初預測的 15% 到 16% 的收入增長相符。</p>
<p>“我們僅僅進入了原創節目製作的第二個十年，” 該公司表示。</p>
<p>週二早些時候，該公司宣佈與 <strong>美泰</strong> 和 <strong>孩之寶</strong> 簽署了《KPOP 惡魔獵人》的新許可協議。</p>
<p>“我們正在積極擴展 KPOP 惡魔獵人的宇宙，為全球粉絲帶來新的體驗和產品。”</p>
<p>該公司表示，它在現場體驗、出版、美容、生活方式以及食品和飲料方面看到了更多的機會。</p>
<p>對於第四季度的內容，該公司突出了《怪奇物語》、《外交官》、《沒人想要這個》、《弗蘭肯斯坦》、《炸藥屋》、《魷魚遊戲：挑戰賽第二季》和《醒來吧，死去的人：刀出謎團》。該公司還強調了即將舉行的傑克·保羅 vs. 坦克·戴維斯拳擊賽和兩場 NFL 聖誕節比賽。</p>
<p>“我們迫不及待想讓我們的會員體驗我們的第四季度陣容。”</p>
<p>Netflix 表示，它正在為合作伙伴擴展廣告機會，包括利用人工智能測試新的廣告格式和加快廣告實施。</p>
<p>“我們有一個堅實的基礎，並對我們的廣告業務前景越來越有信心。”</p>
<p>該公司預計到 2025 年廣告收入將翻一番以上。</p>
<p><strong>NFLX 股價動態：</strong> 在週二的盤後交易中，Netflix 股價下跌 5%，至 1181.00 美元，而 52 周交易區間為 744.34 至 1341.15 美元。</p>
<ul>
<li><strong>迪士尼提高流媒體價格：Disney+ 現在比 Netflix 更貴嗎？</strong></li>
</ul>
<p><em>照片：Emre Akkoyun / Shutterstock.com</em></p>

奈飛

<p>Netflix Inc（納斯達克代碼：NFLX）公佈了第三季度財報，營收為 115.1 億美元，未達到預期，每股收益為 5.87 美元，低於預期的 6.97 美元。儘管如此，公司在廣告銷售和觀眾人數方面創下了新紀錄，亞太地區和歐洲、中東及非洲地區的增長顯著。Netflix 預計第四季度營收將達到 119.6 億美元，主要受會員增長和廣告推動。公司正在擴大內容陣容和廣告機會，目標是到 2025 年將廣告收入翻倍。在財報發佈後，Netflix 的股價在盤後交易中下跌了 5%</p>

<p>Streaming giant <strong>Netflix Inc</strong> (NASDAQ:NFLX) reported third-quarter financial results Tuesday after market close.</p>
<div class="lb-trans"><p>流媒體巨頭 <strong>Netflix Inc</strong> (NASDAQ:NFLX) 在週二市場收盤後公佈了第三季度財務業績。</p>
</div><p>Here are the key highlights and a look at what's next.</p>
<div class="lb-trans"><p>以下是關鍵亮點以及接下來的展望。</p>
</div><p><strong>Q3 Earnings Highlights</strong>: Netflix reported third-quarter revenue of $11.51 billion, up 17.2% year-over-year. The revenue total missed a Street consensus estimate of $11.514 billion, according to data from Benzinga Pro.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>第三季度財報亮點</strong>：Netflix 報告第三季度收入為 115.1 億美元，同比增長 17.2%。根據 Benzinga Pro 的數據，收入總額未能達到華爾街共識預期的 115.14 億美元。</p>
</div><p>The company reported earnings per share of $5.87, missing a Street consensus estimate of $6.97.</p>
<div class="lb-trans"><p>該公司報告每股收益為 5.87 美元，低於華爾街共識預期的 6.97 美元。</p>
</div><p>Revenue and year-over-year growth by region were as follows:</p>
<div class="lb-trans"><p>各地區的收入和同比增長情況如下：</p>
</div><ul>
<li>UCAN: $4.93 billion, +15% year-over-year</li>
<li>EMEA: $3.54 billion, +18% year-over-year</li>
<li>LATAM: $1.31 billion, +9% year-over-year</li>
<li>APAC: $1.31 billion, +24% year-over-year</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>北美：49.3 億美元，同比增長 15%</li>
<li>歐洲、中東和非洲：35.4 億美元，同比增長 18%</li>
<li>拉丁美洲：13.1 億美元，同比增長 9%</li>
<li>亞太地區：13.1 億美元，同比增長 24%</li>
</ul>
</div><p>Netflix said higher revenue came from membership growth, higher pricing, and increased advertising revenue.</p>
<div class="lb-trans"><p>Netflix 表示，收入增長主要來自會員增長、價格上漲和廣告收入增加。</p>
</div><p>Operating margin was 28% in the quarter, well below guidance of 31.5%. The company said the lower rate was due to an &#34;ongoing dispute with Brazilian tax authorities.&#34; Without the dispute, the operating margin would have been above the company’s forecast.</p>
<div class="lb-trans"><p>本季度的營業利潤率為 28%，遠低於指導的 31.5%。該公司表示，較低的利潤率是由於與巴西税務機關的 “持續爭議”。如果沒有爭議，營業利潤率將高於公司的預測。</p>
</div><p>Netflix had its highest-ever quarterly view share in the United States and the United Kingdom since the fourth quarter of 2022.</p>
<div class="lb-trans"><p>自 2022 年第四季度以來，Netflix 在美國和英國的季度觀看份額達到了歷史最高水平。</p>
</div><p>Key titles highlighted in the quarter for Netflix were &#34;Wednesday,&#34; &#34;Happy Gilmore 2,&#34; &#34;Your Majesty from South Korea,&#34; and &#34;KPOP Demon Hunters.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>本季度 Netflix 突出的關鍵作品包括《星期三》、《快樂的吉爾莫 2》、《來自韓國的陛下》和《KPOP 惡魔獵人》。</p>
</div><p>&#34;Happy Gilmore 2&#34; had 126 million views and set a Nielsen streaming record with 2.9 billion minutes viewed in its opening weekend. &#34;KPop Demon Hunters&#34; became the company's most-watched film ever.</p>
<div class="lb-trans"><p>《快樂的吉爾莫 2》獲得了 1.26 億次觀看，並在首個週末創下了尼爾森流媒體記錄，觀看時長達到 29 億分鐘。《KPOP 惡魔獵人》成為該公司有史以來觀看次數最多的電影。</p>
</div><p>The live Canelo vs. Crawford boxing match was the most-viewed men's championship fight this century. The fight had over 41 million views.</p>
<div class="lb-trans"><p>現場的卡內洛 vs. 克勞福德拳擊賽是本世紀觀看人數最多的男子冠軍賽，觀看人數超過 4100 萬。</p>
</div><p>The company reported its biggest quarter ever for advertising sales and stated that it had doubled its commitments at the U.S. upfront.</p>
<div class="lb-trans"><p>該公司報告了有史以來最大的廣告銷售季度，並表示在美國的前期承諾翻了一番。</p>
</div><p><strong>Read Also: Netflix Q3 Earnings Preview: Will ‘KPop Demon Hunters’ Help Streamer Beat Estimates?</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>另請閲讀：Netflix 第三季度財報前瞻：‘KPOP 惡魔獵人’ 能否幫助流媒體超越預期？</strong></p>
</div><p><strong>What's Next:</strong> Netflix is guiding for fourth-quarter revenue to be $11.96 billion, up 16.7% year-over-year. The Street estimate is $11.902 billion according to data from Benzinga Pro.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>接下來是什麼：</strong> Netflix 預計第四季度收入為 119.6 億美元，同比增長 16.7%。根據 Benzinga Pro 的數據，華爾街預期為 119.02 億美元。</p>
</div><p>The company said it expects fourth-quarter growth to come from higher membership figures, higher pricing and increased advertising revenue.</p>
<div class="lb-trans"><p>該公司表示，預計第四季度的增長將來自更高的會員人數、更高的價格和增加的廣告收入。</p>
</div><p>Netflix is guiding for fourth quarter earnings per share of $5.45, versus a Street estimate of $5.42.</p>
<div class="lb-trans"><p>Netflix 預計第四季度每股收益為 5.45 美元，而華爾街預期為 5.42 美元。</p>
</div><p>For the full fiscal year, the company sees revenue hitting $45.1 billion, up 16% year-over-year. The total would be in line with an original forecast of 15% to 16% revenue growth.</p>
<div class="lb-trans"><p>對於整個財政年度，該公司預計收入將達到 451 億美元，同比增長 16%。這一總額與最初預測的 15% 到 16% 的收入增長相符。</p>
</div><p>&#34;We're only in our second decade of original programming,&#34; the company said.</p>
<div class="lb-trans"><p>“我們僅僅進入了原創節目製作的第二個十年，” 該公司表示。</p>
</div><p>Earlier Tuesday, the company announced new licensing deals with <strong>Mattel</strong> and <strong>Hasbro</strong> for &#34;KPop Demon Hunters.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>週二早些時候，該公司宣佈與 <strong>美泰</strong> 和 <strong>孩之寶</strong> 簽署了《KPOP 惡魔獵人》的新許可協議。</p>
</div><p>&#34;We are actively expanding the KPop Demon Hunters universe, bringing fans new experiences and products worldwide.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>“我們正在積極擴展 KPOP 惡魔獵人的宇宙，為全球粉絲帶來新的體驗和產品。”</p>
</div><p>The company said it sees more opportunities for the hit movie through live experiences, publishing, beauty, lifestyle and food and beverage.</p>
<div class="lb-trans"><p>該公司表示，它在現場體驗、出版、美容、生活方式以及食品和飲料方面看到了更多的機會。</p>
</div><p>For fourth quarter content, the company highlighted &#34;Stranger Things,&#34; &#34;The Diplomat,&#34; &#34;Nobody Wants This,&#34; &#34;Frankenstein,&#34; &#34;A House of Dynamite,&#34; &#34;Squid Game: The Challenge Season 2&#34; and &#34;Wake Up Dead Man: A Knives out Mystery.&#34; The company also highlighted its upcoming Jake Paul vs. Tank Davis boxing match and two NFL Christmas Day games.</p>
<div class="lb-trans"><p>對於第四季度的內容，該公司突出了《怪奇物語》、《外交官》、《沒人想要這個》、《弗蘭肯斯坦》、《炸藥屋》、《魷魚遊戲：挑戰賽第二季》和《醒來吧，死去的人：刀出謎團》。該公司還強調了即將舉行的傑克·保羅 vs. 坦克·戴維斯拳擊賽和兩場 NFL 聖誕節比賽。</p>
</div><p>&#34;We can't wait for our members to experience our Q4 slate.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>“我們迫不及待想讓我們的會員體驗我們的第四季度陣容。”</p>
</div><p>Netflix said it is expanding advertising opportunities for partners, including the use of AI to test new ad formats and for faster ad implementation.</p>
<div class="lb-trans"><p>Netflix 表示，它正在為合作伙伴擴展廣告機會，包括利用人工智能測試新的廣告格式和加快廣告實施。</p>
</div><p>&#34;We have a solid foundation and are increasingly confident in the outlook for our ads business.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>“我們有一個堅實的基礎，並對我們的廣告業務前景越來越有信心。”</p>
</div><p>The company is on track to more than double its advertising revenue in 2025.</p>
<div class="lb-trans"><p>該公司預計到 2025 年廣告收入將翻一番以上。</p>
</div><p><strong>NFLX Price Action:</strong> Netflix stock is down 5% to $1,181.00 in after-hours trading on Tuesday versus a 52-week trading range of $744.34 to $1,341.15.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>NFLX 股價動態：</strong> 在週二的盤後交易中，Netflix 股價下跌 5%，至 1181.00 美元，而 52 周交易區間為 744.34 至 1341.15 美元。</p>
</div><ul>
<li><strong>Disney Raises Streaming Prices: Is Disney+ Now More Expensive Than Netflix?</strong></li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>迪士尼提高流媒體價格：Disney+ 現在比 Netflix 更貴嗎？</strong></li>
</ul>
</div><p><em>Photo: Emre Akkoyun / Shutterstock.com</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>照片：Emre Akkoyun / Shutterstock.com</em></p>
</div>

Netflix Q3 Earnings Miss, But Record Ad Sales And Viewership Signal Strong Q4 Momentum

- Netflix 第三季度營收為 115.1 億美元，同比增長 17.2%。  
- 每股收益為 5.87 美元，低於市場預期的 6.97 美元。  
- 第四季度預計營收為 119.6 億美元，同比增長 16.7%。  

奈飛第三季度收益未達預期，但創紀錄的廣告銷售和觀眾人數表明第四季度勢頭強勁