一位來自 NatWest 的高級管理人員將加入滙豐，擔任其獨立的英國銀行首席執行官。
滙豐已任命 David Lindberg 為其英國獨立銀行的首席執行官，任命將於 12 月 8 日生效。他將接替 Ian Stuart，後者將開始其之前宣佈的集團客户與文化總監職位。
Lindberg 擁有 27 年的金融服務經驗，最近擔任 NatWest 集團的零售銀行首席執行官。在 2020 年加入 NatWest 之前，他曾在西太平洋銀行、澳大利亞聯邦銀行和澳新銀行擔任高級領導職務。
«我很高興 David 加入滙豐，領導我們的英國業務。作為我們兩個本土市場之一，英國是我們集團基礎實力的核心。David 帶來了對客户的深刻關注、豐富的國際經驗以及對未來的清晰願景，因為我們在創新方面進行投資，以發展我們的業務，並將客户置於我們所做一切的核心，»滙豐首席執行官 Georges Elhedery 評論道。

滙豐

匯豐控股

滙豐已任命大衞·林德伯格（David Lindberg）為其設立的英國銀行首席執行官，任命將於 12 月 8 日生效，接替伊恩·斯圖爾特（Ian Stuart）。林德伯格擁有 27 年的金融服務經驗，曾擔任 NatWest 集團的零售銀行首席執行官，並在西太平洋銀行（Westpac）、澳大利亞聯邦銀行（Commonwealth Bank of Australia）和澳新銀行（ANZ）擔任高級職務。滙豐首席執行官喬治·埃爾赫德里（Georges Elhedery）對林德伯格的客户導向和國際經驗表示信心，強調英國市場對滙豐基礎實力的重要性

A senior executive with NatWest will join HSBC as the chief executive of its ring-fenced UK bank.
<div class="lb-trans">一位來自 NatWest 的高級管理人員將加入滙豐，擔任其獨立的英國銀行首席執行官。
</div>HSBC has appointed David Lindberg as CEO of its UK ring-fenced bank, according to a statement, effective December 8. He will replace Ian Stuart who will commence his previously announced role as group customer and culture director.
<div class="lb-trans">滙豐已任命 David Lindberg 為其英國獨立銀行的首席執行官，任命將於 12 月 8 日生效。他將接替 Ian Stuart，後者將開始其之前宣佈的集團客户與文化總監職位。
</div>Lindberg has 27 years of financial services experience, most recently as CEO of retail banking at NatWest Group. Prior to joining NatWest in 2020, he held senior leadership positions at Westpac, Commonwealth Bank of Australia and ANZ.
<div class="lb-trans">Lindberg 擁有 27 年的金融服務經驗，最近擔任 NatWest 集團的零售銀行首席執行官。在 2020 年加入 NatWest 之前，他曾在西太平洋銀行、澳大利亞聯邦銀行和澳新銀行擔任高級領導職務。
</div>«I am delighted that David is joining HSBC to lead our UK business. As one of our two home markets, the UK is core to our foundational strength as a Group. David brings with him an impressive focus on the customer, deep international experience and a clear vision for the future as we invest in innovation to grow our business and put our customers at the heart of everything we do,» commented HSBC CEO Georges Elhedery.
<div class="lb-trans">«我很高興 David 加入滙豐，領導我們的英國業務。作為我們兩個本土市場之一，英國是我們集團基礎實力的核心。David 帶來了對客户的深刻關注、豐富的國際經驗以及對未來的清晰願景，因為我們在創新方面進行投資，以發展我們的業務，並將客户置於我們所做一切的核心，»滙豐首席執行官 Georges Elhedery 評論道。
</div>

HSBC Appoints CEO of Ring-Fenced UK Unit

- 滙豐銀行任命 David Lindberg 為其英國獨立銀行首席執行官，任命自 12 月 8 日生效。  
- Lindberg 之前擔任 NatWest 集團零售銀行首席執行官，擁有 27 年金融服務經驗。  
- 他將接替 Ian Stuart，後者將擔任集團客户與文化總監。  

滙豐任命英國隔離業務部門的首席執行官