<p>美國股指期貨週三小幅下跌，此前週二的交易 session 中各主要基準指數普遍下跌，盤前均為紅色。</p>
<p>此舉是在總統 <strong>唐納德·特朗普</strong> 暗示與印度的關税局勢可能緩和之後，特朗普在與印度總理 <strong>納倫德拉·莫迪</strong> 的對話後表示。特朗普在週二的橢圓形辦公室媒體發佈會上稱莫迪為 “偉大的人” 和 “多年來我的好朋友”。</p>
<p>週三，投資者將密切關注幾家知名公司的財報結果，如 <strong>特斯拉公司</strong> (NASDAQ:TSLA)、<strong>SAP SE</strong> (NYSE:SAP) 和 <strong>國際商業機器公司</strong> (NYSE:IBM) 等。</p>
<p>與此同時，10 年期國債收益率為 3.957%，而兩年期國債收益率為 3.449%。CME 集團的 FedWatch 工具的預測顯示，市場預計美聯儲在 10 月會議上降息的可能性為 98.9%。</p>
<p><strong>SPDR S&amp;P 500 ETF Trust</strong>(NYSE:SPY) 和 <strong>Invesco QQQ Trust ETF</strong> (NASDAQ:QQQ) 在週三的盤前交易中上漲，分別跟蹤標準普爾 500 指數和納斯達克 100 指數。根據 Benzinga Pro 的數據，SPY 上漲 0.09%，報 671.92 美元，而 QQQ 上漲 0.01%，交易價格為 611.43 美元。</p>
<h2>關注股票</h2>
<h3>特斯拉</h3>
<ul>
<li><strong>特斯拉公司</strong> (NASDAQ:TSLA) 的股票在隔夜交易中上漲 0.07%，在公司備受期待的第三季度財報發佈前。</li>
</ul>
<ul>
<li>該股票在 <strong>Benzinga 的 Edge 股票排名</strong> 中得分較高，短期、中期和長期的價格趨勢均表現良好。點擊此處獲取有關該股票、公司、財務和運營的更深入見解。</li>
</ul>
<h3>SAP SE</h3>
<ul>
<li><strong>SAP SE</strong> (NYSE:SAP)，這家德國軟件巨頭，計劃在週三市場收盤後發佈其第三季度財報。該股票在隔夜交易中下跌 1.74%。</li>
</ul>
<ul>
<li>該股票在 <strong>Benzinga 的 Edge 股票排名</strong> 中在動量和質量方面得分較高，短期和長期的價格趨勢均表現良好。點擊此處獲取有關該股票、其同行和競爭對手的更深入見解。</li>
</ul>
<h3>國際商業機器公司</h3>
<ul>
<li><strong>IBM</strong> (NYSE:IBM) 的股票在隔夜交易中上漲 0.22%，在公司第三季度財報發佈前。</li>
</ul>
<ul>
<li>該股票在 <strong>Benzinga 的 Edge 股票排名</strong> 中得分較低，但在質量方面表現良好，短期、中期和長期的價格趨勢均表現良好。點擊此處獲取有關該股票、公司、運營和財務的更多見解。</li>
</ul>
<h3>賽默飛世爾科技</h3>
<ul>
<li><strong>賽默飛世爾科技公司</strong>(NYSE:TMO) 在隔夜交易中上漲 2.17%，在公司第三季度財報發佈前的幾個小時內。</li>
</ul>
<ul>
<li>根據 <strong>Benzinga 的 Edge 股票排名</strong>，該股票在大多數指標上表現不佳，但短期、中期和長期的價格趨勢均表現良好。點擊此處獲取有關該股票及其他各種事實和數據的更深入見解。</li>
</ul>
<h3>AT&amp;T</h3>
<ul>
<li><strong>AT&amp;T 公司</strong> (NYSE:T) 的股票在盤前交易中上漲 0.23%，在公司週三早上的第三季度財報發佈前。</li>
</ul>
<ul>
<li>該股票在 <strong>Benzinga 的 Edge 股票排名</strong> 中表現不佳，短期、中期和長期的價格趨勢均不利。點擊此處獲取有關該股票、其同行和競爭對手的更深入見解。</li>
</ul>
<h2><strong>上次交易的提示</strong></h2>
<p>週二市場表現相對混合，全天大多數行業或指數沒有明顯趨勢。</p>
<h2>分析師見解</h2>
<p>根據 <strong>Kobeissi Letter</strong> 在 X 上的消息，外國投資者在最近幾個月大量湧入美國上市股票，10 月份的數字已達到 220 億美元，創下自 6 月以來的最高水平，數據來自高盛。</p>
<p>該帖子指出，這是 “連續第三個月的資金流入”，年初至今的淨流入額為 3160 億美元。根據該帖子，“外國對美國股票的持有量在上個季度達到了創紀錄的 20 萬億美元”，並總結道 “每個人都想進入美國股市”。</p>
<h2>即將發佈的經濟數據</h2>
<p>週三，投資者將關注以下事件，</p>
<ul>
<li>美聯儲理事 <strong>邁克爾·巴爾</strong> 將於週三下午 4 點發表演講。</li>
</ul>
<h2><strong>商品、黃金、加密貨幣和全球股市</strong></h2>
<p>原油期貨在紐約早盤交易中上漲 1.87%，徘徊在每桶 58.31 美元附近。</p>
<p>黃金現貨美元下跌 0.90%，徘徊在每盎司 4,087.97 美元附近。其最後的歷史高點為每盎司 4,379.29 美元。美元指數現貨上漲 0.07%，報 99.001。</p>
<p>與此同時，比特幣交易價格下跌 0.05%，報 108,327.80 美元每枚。</p>
<p>週三大多數亞洲市場處於下跌狀態，印度的 Nifty 50、韓國的 KOSPI 和新加坡的海峽時報指數除外。澳大利亞的 ASX 200 和新西蘭的 NZX 50 也下跌，歐洲市場主要也處於下跌狀態，倫敦的 FTSE 和西班牙的 IBEX 是少數例外。</p>
<ul>
<li><strong>AT&amp;T、Netflix 和 3 只股票在週三值得關注</strong></li>
</ul>
<p><em>照片來源：Shutterstock</em></p>

特斯拉

<p>美國股指期貨略微下跌，主要指數仍處於紅色區域。特朗普總統暗示將與印度緩解關税，而投資者則在等待特斯拉、SAP 和 IBM 的財報。10 年期國債收益率為 3.957%，美聯儲降息的可能性很高。特斯拉股價上漲 0.07%，SAP 下跌 1.74%，IBM 上漲 0.22%。對美國股票的外國投資激增，10 月份達到 220 億美元。原油上漲 1.87%，而黃金和比特幣則略有下跌。今天大多數亞洲和歐洲市場也在下跌</p>

<p>U.S. stock futures are inching lower on Wednesday, following a mixed session on Tuesday, with all major benchmark indices in the red pre-market.</p>
<div class="lb-trans"><p>美國股指期貨週三小幅下跌，此前週二的交易 session 中各主要基準指數普遍下跌，盤前均為紅色。</p>
</div><p>This comes amid President <strong>Donald Trump</strong> hinting at a de-escalation in the tariff situation with India, following his conversation with Indian Prime Minister <strong>Narendra Modi</strong>. Trump called Modi “a great person” and “a great friend of mine over the years,” while addressing the media from the Oval Office on Tuesday.</p>
<div class="lb-trans"><p>此舉是在總統 <strong>唐納德·特朗普</strong> 暗示與印度的關税局勢可能緩和之後，特朗普在與印度總理 <strong>納倫德拉·莫迪</strong> 的對話後表示。特朗普在週二的橢圓形辦公室媒體發佈會上稱莫迪為 “偉大的人” 和 “多年來我的好朋友”。</p>
</div><p>Investors on Wednesday will be closely watching the earnings results of several prominent companies, such as <strong>Tesla Inc.</strong> (NASDAQ:TSLA), <strong>SAP SE</strong> (NYSE:SAP) and <strong>International Business Machines Corp.</strong> (NYSE:IBM), among several others.</p>
<div class="lb-trans"><p>週三，投資者將密切關注幾家知名公司的財報結果，如 <strong>特斯拉公司</strong> (NASDAQ:TSLA)、<strong>SAP SE</strong> (NYSE:SAP) 和 <strong>國際商業機器公司</strong> (NYSE:IBM) 等。</p>
</div><p>Meanwhile, the 10-year Treasury bond yielded 3.957% and the two-year bond was at 3.449%. The CME Group's FedWatch tool‘s projections show markets pricing a 98.9% likelihood of the Federal Reserve cutting the current interest rates in its October meeting.</p>
<div class="lb-trans"><p>與此同時，10 年期國債收益率為 3.957%，而兩年期國債收益率為 3.449%。CME 集團的 FedWatch 工具的預測顯示，市場預計美聯儲在 10 月會議上降息的可能性為 98.9%。</p>
</div><p>The <strong>SPDR S&amp;P 500 ETF Trust</strong>(NYSE:SPY) and <strong>Invesco QQQ Trust ETF</strong> (NASDAQ:QQQ), which track the S&amp;P 500 index and Nasdaq 100 index, respectively, are up in premarket on Wednesday. The SPY is up 0.09% at $671.92, while the QQQ is up 0.01%, trading at $611.43, according to Benzinga Pro data.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>SPDR S&amp;P 500 ETF Trust</strong>(NYSE:SPY) 和 <strong>Invesco QQQ Trust ETF</strong> (NASDAQ:QQQ) 在週三的盤前交易中上漲，分別跟蹤標準普爾 500 指數和納斯達克 100 指數。根據 Benzinga Pro 的數據，SPY 上漲 0.09%，報 671.92 美元，而 QQQ 上漲 0.01%，交易價格為 611.43 美元。</p>
</div><h2>Stocks In Focus</h2>
<div class="lb-trans"><h2>關注股票</h2>
</div><h3>Tesla</h3>
<div class="lb-trans"><h3>特斯拉</h3>
</div><ul>
<li><strong>Tesla Inc.</strong> (NASDAQ:TSLA) shares are up 0.07% overnight, ahead of the company’s much-anticipated third-quarter results after markets close on Thursday.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>特斯拉公司</strong> (NASDAQ:TSLA) 的股票在隔夜交易中上漲 0.07%，在公司備受期待的第三季度財報發佈前。</li>
</ul>
</div><ul>
<li>The stock scores high in <strong>Benzinga’s Edge Stock Rankings</strong>, with a favorable price trend in the short, medium and long terms. Click here for deeper insights into the stock, the company, its finances and operations.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>該股票在 <strong>Benzinga 的 Edge 股票排名</strong> 中得分較高，短期、中期和長期的價格趨勢均表現良好。點擊此處獲取有關該股票、公司、財務和運營的更深入見解。</li>
</ul>
</div><h3>SAP SE</h3>
<div class="lb-trans"><h3>SAP SE</h3>
</div><ul>
<li><strong>SAP SE</strong> (NYSE:SAP), the German software giant, is set to release its third-quarter results after markets close on Wednesday. The stock is currently down 1.74% in overnight trade.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>SAP SE</strong> (NYSE:SAP)，這家德國軟件巨頭，計劃在週三市場收盤後發佈其第三季度財報。該股票在隔夜交易中下跌 1.74%。</li>
</ul>
</div><ul>
<li>The stock scores high on Momentum and Quality in <strong>Benzinga’s Edge Stock Rankings</strong>, with a favorable price trend in the short and long terms. Click here for deeper insights into the stock, its peers and competitors.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>該股票在 <strong>Benzinga 的 Edge 股票排名</strong> 中在動量和質量方面得分較高，短期和長期的價格趨勢均表現良好。點擊此處獲取有關該股票、其同行和競爭對手的更深入見解。</li>
</ul>
</div><h3>International Business Machines Corp</h3>
<div class="lb-trans"><h3>國際商業機器公司</h3>
</div><ul>
<li><strong>IBM</strong> (NYSE:IBM) shares are up 0.22% in overnight trade, ahead of the company’s third-quarter results after markets close on Wednesday.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>IBM</strong> (NYSE:IBM) 的股票在隔夜交易中上漲 0.22%，在公司第三季度財報發佈前。</li>
</ul>
</div><ul>
<li>The stock scores poorly in <strong>Benzinga’s Edge Stock Rankings</strong>, but does well on Quality, and has a favorable price trend in the short, medium and long-term. Click here for more insights into the stock, the company, its operations and finances.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>該股票在 <strong>Benzinga 的 Edge 股票排名</strong> 中得分較低，但在質量方面表現良好，短期、中期和長期的價格趨勢均表現良好。點擊此處獲取有關該股票、公司、運營和財務的更多見解。</li>
</ul>
</div><h3>Thermo Fischer Scientific</h3>
<div class="lb-trans"><h3>賽默飛世爾科技</h3>
</div><ul>
<li><strong>Thermo Fischer Scientific Inc.</strong>(NYSE:TMO) is rallying by 2.17% in overnight trade, just hours before the company’s third-quarter results, before markets open on Wednesday.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>賽默飛世爾科技公司</strong>(NYSE:TMO) 在隔夜交易中上漲 2.17%，在公司第三季度財報發佈前的幾個小時內。</li>
</ul>
</div><ul>
<li>According to <strong>Benzinga’s Edge Stock Rankings</strong>, the stock does poorly on most metrics, but has a favorable price trend in the short, medium and long terms. Click here for deeper insights into the stock, alongside various other facts and figures.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>根據 <strong>Benzinga 的 Edge 股票排名</strong>，該股票在大多數指標上表現不佳，但短期、中期和長期的價格趨勢均表現良好。點擊此處獲取有關該股票及其他各種事實和數據的更深入見解。</li>
</ul>
</div><h3>AT&amp;T</h3>
<div class="lb-trans"><h3>AT&amp;T</h3>
</div><ul>
<li><strong>AT&amp;T Inc.</strong> (NYSE:T) shares are up 0.23% pre-market, ahead of the company’s third-quarter earnings release on Wednesday morning, before markets open.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>AT&amp;T 公司</strong> (NYSE:T) 的股票在盤前交易中上漲 0.23%，在公司週三早上的第三季度財報發佈前。</li>
</ul>
</div><ul>
<li>The stock does poorly across the board in <strong>Benzinga’s Edge Stock Rankings</strong>, with an unfavorable price trend in the short, medium and long-term. Click here for deeper insights into the stock, its peers and competitors.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>該股票在 <strong>Benzinga 的 Edge 股票排名</strong> 中表現不佳，短期、中期和長期的價格趨勢均不利。點擊此處獲取有關該股票、其同行和競爭對手的更深入見解。</li>
</ul>
</div><h2><strong>Cues From Last Session</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>上次交易的提示</strong></h2>
</div><p>The markets had a fairly mixed performance on Tuesday, with no clear trend visible across most sectors or indices throughout the day.</p>
<div class="lb-trans"><p>週二市場表現相對混合，全天大多數行業或指數沒有明顯趨勢。</p>
</div><h2>Insights From Analysts</h2>
<div class="lb-trans"><h2>分析師見解</h2>
</div><p>According to <strong>The Kobeissi Letter</strong> on X, foreign investors have been pouring into U.S.-listed stocks in recent months, with the figure touching $22 billion “so far in October,” which it says is the highest since June, according to data by Goldman Sachs.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據 <strong>Kobeissi Letter</strong> 在 X 上的消息，外國投資者在最近幾個月大量湧入美國上市股票，10 月份的數字已達到 220 億美元，創下自 6 月以來的最高水平，數據來自高盛。</p>
</div><p>The post notes that this is the “3rd consecutive monthly inflow,” with the year-to-date figure at a net $316 billion. According to the post, “foreign holdings of US equities rose to a record $20 trillion last quarter,” concluding that “Everyone wants to enter the US stock market.”</p>
<div class="lb-trans"><p>該帖子指出，這是 “連續第三個月的資金流入”，年初至今的淨流入額為 3160 億美元。根據該帖子，“外國對美國股票的持有量在上個季度達到了創紀錄的 20 萬億美元”，並總結道 “每個人都想進入美國股市”。</p>
</div><h2>Upcoming Economic Data</h2>
<div class="lb-trans"><h2>即將發佈的經濟數據</h2>
</div><p>Investors on Wednesday will be keeping an eye on the following events,</p>
<div class="lb-trans"><p>週三，投資者將關注以下事件，</p>
</div><ul>
<li>Fed Governor <strong>Michael Barr</strong> is set to give a speech at 4 P.M. on Wednesday.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>美聯儲理事 <strong>邁克爾·巴爾</strong> 將於週三下午 4 點發表演講。</li>
</ul>
</div><h2><strong>Commodities, Gold, Crypto, And Global Equity Markets</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>商品、黃金、加密貨幣和全球股市</strong></h2>
</div><p>Crude oil futures are trading up in the early New York session by 1.87% hovering around $58.31 per barrel.</p>
<div class="lb-trans"><p>原油期貨在紐約早盤交易中上漲 1.87%，徘徊在每桶 58.31 美元附近。</p>
</div><p>Gold Spot US Dollar is down 0.90%, hovering around $4,087.97 per ounce. Its last record high stood at $4,379.29 per ounce. The U.S. Dollar Index spot was up 0.07% at 99.001.</p>
<div class="lb-trans"><p>黃金現貨美元下跌 0.90%，徘徊在每盎司 4,087.97 美元附近。其最後的歷史高點為每盎司 4,379.29 美元。美元指數現貨上漲 0.07%，報 99.001。</p>
</div><p>Meanwhile, Bitcoin is trading 0.05% lower at $108,327.80 per coin.</p>
<div class="lb-trans"><p>與此同時，比特幣交易價格下跌 0.05%，報 108,327.80 美元每枚。</p>
</div><p>Most Asian markets are in the red on Wednesday, barring India’s Nifty 50, South Korea’s KOSPI and Singapore’s Straits Times Index. Australia’s ASX 200 and New Zealand’s NZX 50 are down as well, with European markets too primarily in the red, with a few exceptions being London’s FTSE and Spain’s IBEX.</p>
<div class="lb-trans"><p>週三大多數亞洲市場處於下跌狀態，印度的 Nifty 50、韓國的 KOSPI 和新加坡的海峽時報指數除外。澳大利亞的 ASX 200 和新西蘭的 NZX 50 也下跌，歐洲市場主要也處於下跌狀態，倫敦的 FTSE 和西班牙的 IBEX 是少數例外。</p>
</div><ul>
<li><strong>AT&amp;T, Netflix And 3 Stocks To Watch Heading Into Wednesday</strong></li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>AT&amp;T、Netflix 和 3 只股票在週三值得關注</strong></li>
</ul>
</div><p><em>Photo courtesy: Shutterstock</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>照片來源：Shutterstock</em></p>
</div>

Stock Market Today: S&P 500, Dow Jones, Nasdaq Futures Inch Lower—Tesla, SAP And IBM In Focus

- 美國股指期貨週三小幅下跌，主要基準指數在盤前均為負。  
- 特朗普與印度總理莫迪會談後暗示關税局勢可能緩和。  
- 投資者關注特斯拉、SAP 和 IBM 等公司的財報。

今日股市：標普 500 指數、道瓊斯指數和納斯達克期貨小幅下跌，特斯拉、SAP 和 IBM 備受關注