<p>10 月 22 日（路透社）- NVR（NVR.N）週三公佈第三季度利潤下降，因高利率和關税相關的不確定性導致房屋建築商的利潤率縮小，股價下跌 2.3%。</p>
<p>截至 2025 年 9 月 30 日的季度，利潤較去年下降 20%，每股利潤下降 14%。</p>
<p>美國房屋建築商感受到壓力，因為高利率迫使他們在最近幾個季度提供縮小版的房屋，並向客户提供抵押貸款利率補貼等激勵措施。</p>
<p>此外，這些公司還面臨來自關鍵建築材料關税和監管障礙帶來的成本不確定性。</p>
<p>公司表示，由於地塊成本上升、由於可負擔性挑戰帶來的價格壓力以及合同土地押金減值，利潤率下降。</p>
<p>總部位於弗吉尼亞州雷斯頓的 NVR 的季度毛利潤率從去年的 23.4% 降至 21.0%。</p>
<p>其季度淨收入從去年的 4.293 億美元（每股攤薄 130.50 美元）降至 3.427 億美元（每股 112.33 美元）。</p>
<p>根據 LSEG 彙編的數據，分析師預計每股利潤為 109.36 美元。</p>
<p>NVR 還指出，季度新房訂單下降 16%。其訂單取消率從去年同期的 15% 上升至 19%。</p>
<p>第三季度的房屋建築收入同比下降 4.4%，降至 25.6 億美元，而分析師的預期為 25 億美元。</p>

<p>NVR 報告第三季度利潤下降 20%，由於高利率和關税不確定性導致利潤率縮小，股價下跌 2.3%。住宅建築的毛利率從一年前的 23.4% 降至 21.0%，淨收入降至 3.427 億美元。新房訂單下降 16%，訂單取消率上升至 19%。住宅建築收入同比下降 4.4%，達到 25.6 億美元，略高於分析師的預期</p>

<p>Oct 22 (Reuters) - NVR (NVR.N) posted a fall in third-quarter profit on Wednesday as the homebuilder’s margins shrank amid high interest rates and tariff-related uncertainties, sending its shares down 2.3%.</p>
<div class="lb-trans"><p>10 月 22 日（路透社）- NVR（NVR.N）週三公佈第三季度利潤下降，因高利率和關税相關的不確定性導致房屋建築商的利潤率縮小，股價下跌 2.3%。</p>
</div><p>For the quarter ended September 30, 2025, profit fell 20% from a year ago and 14% on a per-share basis.</p>
<div class="lb-trans"><p>截至 2025 年 9 月 30 日的季度，利潤較去年下降 20%，每股利潤下降 14%。</p>
</div><p>US homebuilders are feeling the pinch as high interest rates have forced them in recent quarters to offer downsized homes and incentives like mortgage rate buydowns to customers.</p>
<div class="lb-trans"><p>美國房屋建築商感受到壓力，因為高利率迫使他們在最近幾個季度提供縮小版的房屋，並向客户提供抵押貸款利率補貼等激勵措施。</p>
</div><p>Adding to the squeeze, the companies are grappling with cost uncertainty stemming from tariffs on key construction materials and regulatory hurdles.</p>
<div class="lb-trans"><p>此外，這些公司還面臨來自關鍵建築材料關税和監管障礙帶來的成本不確定性。</p>
</div><p>Margins fell due to higher lot costs, pricing pressure due to affordability challenges and contract land deposit impairments, the company said.</p>
<div class="lb-trans"><p>公司表示，由於地塊成本上升、由於可負擔性挑戰帶來的價格壓力以及合同土地押金減值，利潤率下降。</p>
</div><p>Reston, Virginia-based NVR’s quarterly gross profit margin for homebuilding decreased to 21.0% from 23.4% a year ago.</p>
<div class="lb-trans"><p>總部位於弗吉尼亞州雷斯頓的 NVR 的季度毛利潤率從去年的 23.4% 降至 21.0%。</p>
</div><p>Its quarterly net income fell to $342.7 million, or $112.33 per share, from last year’s $429.3 million, or $130.50 per diluted share.</p>
<div class="lb-trans"><p>其季度淨收入從去年的 4.293 億美元（每股攤薄 130.50 美元）降至 3.427 億美元（每股 112.33 美元）。</p>
</div><p>Analysts were expecting per share profit of $109.36, according to data compiled by LSEG.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據 LSEG 彙編的數據，分析師預計每股利潤為 109.36 美元。</p>
</div><p>NVR also noted a 16% fall in quarterly new orders for homes. Its order cancellation rate increased to 19% from 15% in the prior year’s quarter.</p>
<div class="lb-trans"><p>NVR 還指出，季度新房訂單下降 16%。其訂單取消率從去年同期的 15% 上升至 19%。</p>
</div><p>Homebuilding revenues for the third quarter fell 4.4% year-over-year to $2.56 billion, compared with analysts’ estimate of $2.50 billion.</p>
<div class="lb-trans"><p>第三季度的房屋建築收入同比下降 4.4%，降至 25.6 億美元，而分析師的預期為 25 億美元。</p>
</div>

由於利潤率下降，美國房屋建築商 NVR 的季度利潤下滑