<p><strong>Meta Platforms, Inc.</strong>（納斯達克代碼：META）週三確認，將從其人工智能部門裁減約 600 個職位，以簡化運營並變得更加靈活。</p>
<ul>
<li><em>META 股票正在波動。請在此查看實時價格走勢。</em></li>
</ul>
<h2>裁員</h2>
<p>這一決定是在首席人工智能官 <strong>Alexandr Wang</strong> 的內部備忘錄中披露的，他在 Meta 對 <strong>Scale AI</strong> 進行 143 億美元投資後於 6 月加入公司。</p>
<p>根據 Axios 的報道，裁員將影響人工智能基礎設施、基礎研究和產品相關團隊的員工。</p>
<p>一些員工在週三被告知，他們的正式離職日期為 11 月 21 日。在此之前，他們將處於非工作通知期，沒有系統訪問權限，但可以申請新的內部職位。</p>
<p>Meta 將提供 16 周的遣散費，外加每服務滿一年額外兩週的遣散費，減去通知期。</p>
<h2>人工智能戰略</h2>
<p>該公司一直在重組其人工智能戰略，以與 <strong>OpenAI</strong> 和 <strong>Google</strong> 競爭，重金投資計算資源並進行招聘。</p>
<p>首席執行官 <strong>Mark Zuckerberg</strong> 對 Meta 的人工智能進展表示不滿，特別是在 4 月推出的 Llama 4 模型反響平平之後。</p>
<p>在與 Scale AI 達成交易後，他推出了 Meta 超級智能實驗室，由 Wang 和前 <strong>GitHub</strong> 首席執行官 <strong>Nat Friedman</strong> 領導。</p>
<p>在 7 月的財報更新中，Meta 預計 2025 年的支出將在 1140 億美元到 1180 億美元之間，提高了之前的預測，並指出人工智能支出將在 2026 年推動更高的增長。</p>
<p>該公司將在下週公佈其第三季度業績。</p>
<ul>
<li><strong>Elon Musk 稱 NASA 負責人 ‘智商兩位數’——SpaceX 的月球交易岌岌可危</strong></li>
</ul>
<p><em>照片：Shutterstock</em></p>

META

<p>Meta Platforms, Inc. 正在其人工智能部門裁員約 600 人，以簡化運營並增強靈活性。首席人工智能官 Alexandr Wang 傳達了這一決定，涉及人工智能基礎設施和研究團隊。員工將獲得遣散費，並可以在 11 月 21 日的離職日期之前申請新職位。首席執行官馬克·扎克伯格希望在與 OpenAI 和谷歌的競爭中提升人工智能的勢頭，此前 Meta 對 Scale AI 進行了重大投資。Meta 對 2025 年的支出預測有所增加，預計人工智能支出將推動 2026 年的增長</p>

<p><strong>Meta Platforms, Inc.</strong>(NASDAQ:META) confirmed on Wednesday that about 600 roles will be eliminated from its artificial intelligence division as part of an effort to streamline operations and become more agile.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>Meta Platforms, Inc.</strong>（納斯達克代碼：META）週三確認，將從其人工智能部門裁減約 600 個職位，以簡化運營並變得更加靈活。</p>
</div><ul>
<li><em>META stock is moving. See the real-time price action here.</em></li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><em>META 股票正在波動。請在此查看實時價格走勢。</em></li>
</ul>
</div><h2>Job Cuts</h2>
<div class="lb-trans"><h2>裁員</h2>
</div><p>The decision was disclosed in an internal memo from Chief AI Officer <strong>Alexandr Wang,</strong> who joined the company in June following Meta's $14.3 billion investment in <strong>Scale AI</strong>.</p>
<div class="lb-trans"><p>這一決定是在首席人工智能官 <strong>Alexandr Wang</strong> 的內部備忘錄中披露的，他在 Meta 對 <strong>Scale AI</strong> 進行 143 億美元投資後於 6 月加入公司。</p>
</div><p>The layoffs will affect staff in AI infrastructure, Fundamental Research and product-related teams, according to Axios.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據 Axios 的報道，裁員將影響人工智能基礎設施、基礎研究和產品相關團隊的員工。</p>
</div><p>Some employees were informed Wednesday that their official end date is Nov. 21. Until then, they will remain on a nonworking notice period without system access, but can apply for new internal positions.</p>
<div class="lb-trans"><p>一些員工在週三被告知，他們的正式離職日期為 11 月 21 日。在此之前，他們將處於非工作通知期，沒有系統訪問權限，但可以申請新的內部職位。</p>
</div><p>Meta will provide 16 weeks of severance pay plus two additional weeks for each full year of service, minus the notice period.</p>
<div class="lb-trans"><p>Meta 將提供 16 周的遣散費，外加每服務滿一年額外兩週的遣散費，減去通知期。</p>
</div><h2>AI Strategy</h2>
<div class="lb-trans"><h2>人工智能戰略</h2>
</div><p>The company has been restructuring its AI strategy to compete with <strong>OpenAI</strong> and <strong>Google</strong>, investing heavily in computing resources and hiring.</p>
<div class="lb-trans"><p>該公司一直在重組其人工智能戰略，以與 <strong>OpenAI</strong> 和 <strong>Google</strong> 競爭，重金投資計算資源並進行招聘。</p>
</div><p>CEO <strong>Mark Zuckerberg</strong> has expressed dissatisfaction with Meta's AI momentum, particularly after the lukewarm reception of the Llama 4 models launched in April.</p>
<div class="lb-trans"><p>首席執行官 <strong>Mark Zuckerberg</strong> 對 Meta 的人工智能進展表示不滿，特別是在 4 月推出的 Llama 4 模型反響平平之後。</p>
</div><p>Following the Scale AI deal, he introduced Meta Superintelligence Labs, led by Wang and former <strong>GitHub</strong> CEO <strong>Nat Friedman</strong>.</p>
<div class="lb-trans"><p>在與 Scale AI 達成交易後，他推出了 Meta 超級智能實驗室，由 Wang 和前 <strong>GitHub</strong> 首席執行官 <strong>Nat Friedman</strong> 領導。</p>
</div><p>In July's earnings update, Meta projected 2025 expenses between $114 billion and $118 billion, raising its earlier forecast and noting that AI spending will drive even higher growth in 2026.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 7 月的財報更新中，Meta 預計 2025 年的支出將在 1140 億美元到 1180 億美元之間，提高了之前的預測，並指出人工智能支出將在 2026 年推動更高的增長。</p>
</div><p>The company is set to report its third-quarter results next week.</p>
<div class="lb-trans"><p>該公司將在下週公佈其第三季度業績。</p>
</div><ul>
<li><strong>Elon Musk Says Head Of NASA Has ‘2 Digit IQ’ — SpaceX’s Moon Deal Hangs In Balance</strong></li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>Elon Musk 稱 NASA 負責人 ‘智商兩位數’——SpaceX 的月球交易岌岌可危</strong></li>
</ul>
</div><p><em>Photo: Shutterstock</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>照片：Shutterstock</em></p>
</div>

Meta's AI Shakeup: 600 Jobs Cut To Speed Up Progress

- Meta Platforms 將裁員約 600 個崗位，旨在精簡運營。  
- 裁員涉及 AI 基礎設施、基礎研究及產品相關團隊。  
- Meta 計劃在 2025 年支出達到 1140 億至 1180 億美元。  

Meta 的 AI 重組：裁員 600 人以加速推進