<p>紐約（美聯社）——特斯拉，這家由埃隆·馬斯克領導的汽車公司，週三報告稱，在今年早些時候遭遇抵制後，過去三個月的汽車銷量有所增加，但利潤仍大幅下滑。</p>
<p>特斯拉第三季度的收益降至 14 億美元，合每股 39 美分，去年同期為 22 億美元，合每股 62 美分。這標誌着利潤連續第三個季度下降。扣除某些費用後，收益為每股 50 美分，低於去年同期的 72 美分，也低於華爾街分析師預測的 56 美分。</p>
<p>獲取 <strong>市場快訊</strong> 提醒：</p>
<p>收入從 6 月至 9 月期間的 252 億美元上升至 281 億美元，超出華爾街的預期。</p>
<p>特斯拉股價在盤後交易中下跌 1%，至 434.82 美元。</p>
<p>自從馬斯克本月早些時候宣佈電動汽車銷售在這一季度增長 7% 以來，金融分析師們一直在上調他們的收入預期，此前電動汽車銷售在大部分時間內大幅下滑。</p>
<p>銷售的增長得益於客户急於在 10 月 1 日之前利用 7500 美元的聯邦税收抵免，這可能從當前季度搶走了一部分銷售。</p>
<p>特斯拉還受益於其獨立電池儲存業務的銷售激增，但電動汽車仍佔整體收入的很大一部分。</p>
<h2>你現在應該投資 1000 美元在哪裏？</h2>
<p>在你進行下一筆交易之前，你會想聽聽這個。</p>
<p>MarketBeat 每天跟蹤華爾街頂級評級和表現最佳的研究分析師及其推薦給客户的股票。</p>
<p>我們的團隊已經確定了五隻股票，頂級分析師正在悄悄地向他們的客户推薦，現在就買入，以便在更廣泛的市場注意到之前……而且沒有任何大牌股票在名單上。</p>
<p>他們認為這五隻股票是投資者現在應該購買的五家最佳公司……</p>
<p>在這裏查看這五隻股票</p>

特斯拉

2 倍做空特斯拉 ETF - GraniteShares

2 倍做多特斯拉 ETF - Direxion

2 倍做空特斯拉 ETF - Tradr

XI二南特斯-U

南方兩倍做多特斯拉

南方兩倍做空特斯拉

2 倍做多 TSLA ETF - GraniteShares

<p>特斯拉連續第三個季度報告利潤下降，收益降至 14 億美元，每股 39 美分，較去年同期的 22 億美元，每股 62 美分有所下降。儘管銷售更多車輛，收入仍增加至 281 億美元，超出預期。利潤下降歸因於早前的抵制活動，儘管電動車購買的聯邦税收抵免推動了銷售。特斯拉股價在盤後交易中下跌了 1%</p>

<p>NEW YORK (AP) — Tesla, the car company run by Elon Musk, reported Wednesday that it sold more vehicles in the past three months after boycotts hit hard earlier this year, but profits still fell sharply.</p>
<div class="lb-trans"><p>紐約（美聯社）——特斯拉，這家由埃隆·馬斯克領導的汽車公司，週三報告稱，在今年早些時候遭遇抵制後，過去三個月的汽車銷量有所增加，但利潤仍大幅下滑。</p>
</div><p>Third-quarter earnings at Tesla fell to $1.4 billion, or 39 cents a share, from $2.2 billion, or 62 cents a share, a year earlier. That marked the third quarter in a row that profit dropped. Excluding certain charges, earning were 50 cents per share, down from 72 cents per share a year ago and below the 56 cents forecast by Wall Street analysts.</p>
<div class="lb-trans"><p>特斯拉第三季度的收益降至 14 億美元，合每股 39 美分，去年同期為 22 億美元，合每股 62 美分。這標誌着利潤連續第三個季度下降。扣除某些費用後，收益為每股 50 美分，低於去年同期的 72 美分，也低於華爾街分析師預測的 56 美分。</p>
</div><p>Get <strong>breaking market news</strong> alerts:</p>
<div class="lb-trans"><p>獲取 <strong>市場快訊</strong> 提醒：</p>
</div><p>Revenue rose to $28.1 billion from $25.2 billion in the June through September period, beating Wall Street’s forecast.</p>
<div class="lb-trans"><p>收入從 6 月至 9 月期間的 252 億美元上升至 281 億美元，超出華爾街的預期。</p>
</div><p>Tesla shares fell 1% to $434.82 in after-hours trading</p>
<div class="lb-trans"><p>特斯拉股價在盤後交易中下跌 1%，至 434.82 美元。</p>
</div><p>Financial analysts have been upping their estimates of revenue since Musk announced earlier this month that sales of electric vehicles, one part of the multipronged business, rose 7% in the quarter after plunging for most of the year.</p>
<div class="lb-trans"><p>自從馬斯克本月早些時候宣佈電動汽車銷售在這一季度增長 7% 以來，金融分析師們一直在上調他們的收入預期，此前電動汽車銷售在大部分時間內大幅下滑。</p>
</div><p>The sales were boosted by customers rushing to take advantage of a $7,500 federal tax credit for those EV purchases before it expired on Oct. 1, possibly stealing sales from the current quarter.</p>
<div class="lb-trans"><p>銷售的增長得益於客户急於在 10 月 1 日之前利用 7500 美元的聯邦税收抵免，這可能從當前季度搶走了一部分銷售。</p>
</div><p>Tesla was also helped by surging sales from its separate battery storage business, but the EVs still make up much of the overall revenue figures.</p>
<div class="lb-trans"><p>特斯拉還受益於其獨立電池儲存業務的銷售激增，但電動汽車仍佔整體收入的很大一部分。</p>
</div><h2>Where Should You Invest $1,000 Right Now?</h2>
<div class="lb-trans"><h2>你現在應該投資 1000 美元在哪裏？</h2>
</div><p>Before you make your next trade, you'll want to hear this.</p>
<div class="lb-trans"><p>在你進行下一筆交易之前，你會想聽聽這個。</p>
</div><p>MarketBeat keeps track of Wall Street's top-rated and best performing research analysts and the stocks they recommend to their clients on a daily basis.</p>
<div class="lb-trans"><p>MarketBeat 每天跟蹤華爾街頂級評級和表現最佳的研究分析師及其推薦給客户的股票。</p>
</div><p>Our team has identified the five stocks that top analysts are quietly whispering to their clients to buy now before the broader market catches on... and none of the big name stocks were on the list.</p>
<div class="lb-trans"><p>我們的團隊已經確定了五隻股票，頂級分析師正在悄悄地向他們的客户推薦，現在就買入，以便在更廣泛的市場注意到之前……而且沒有任何大牌股票在名單上。</p>
</div><p>They believe these five stocks are the five best companies for investors to buy now...</p>
<div class="lb-trans"><p>他們認為這五隻股票是投資者現在應該購買的五家最佳公司……</p>
</div><p>See The Five Stocks Here</p>
<div class="lb-trans"><p>在這裏查看這五隻股票</p>
</div>

Profits at Musk's car company plunged again last quarter even as it sold more vehicles

- 特斯拉第三季度銷售量上升，但利潤大幅下滑至 14 億美元。  
- 收入增長至 281 億美元，超出華爾街預期。  
- 銷售受聯邦税收抵免刺激，但電動車銷量仍面臨挑戰。  

儘管馬斯克的汽車公司上季度售出了更多的車輛，但其利潤再次暴跌