<p><strong>蘋果公司</strong>（NASDAQ:AAPL）最新的 <strong>iPhone Air</strong> 在市場上難以獲得 traction，頂級分析師 <strong>郭明錤</strong> 表示，現有的 iPhone Pro 和標準型號已經滿足了大多數高端用户的需求。</p>
<h2><strong>iPhone Air 未能獲得市場份額</strong></h2>
<p>週三，著名蘋果分析師郭明錤在 <strong>X</strong>（前身為 Twitter）上表示，iPhone Air 的需求未能達到預期。</p>
<p>他指出，該公司的高端市場主要被 Pro 和標準系列所主導，留給新型號的空間有限。</p>
<p>“這表明，現有的 Pro 系列和標準型號已經很好地覆蓋了大多數高端用户的需求，幾乎沒有空間去開闢新的市場細分和定位——因為之前的 mini、Plus 和現在的 Air 型號都未能獲得 traction，” 郭明錤寫道。</p>
<h2><strong>蘋果削減 Air 生產，增加旗艦訂單</strong></h2>
<p>郭明錤的聲明是在有報道稱蘋果已將 iPhone Air 的生產訂單減少到接近停產水平之後發佈的。根據報告，從 11 月開始，生產量將降至 9 月份的 10% 以下。</p>
<p>與此同時，<strong>iPhone 17</strong> 和 <strong>iPhone 17 Pro</strong> 的需求超出了預期，促使蘋果增加了這些型號的生產。</p>
<p>儘管面臨關税和全球智能手機市場的疲軟，蘋果計劃將 iPhone 17 的生產維持在 8500 萬到 9000 萬部。</p>
<p>郭明錤還表示，“預計到 2026 年第一季度，大多數供應商的產能將減少 80% 以上，而一些交貨週期較長的組件預計將在 2025 年底前停產。”</p>
<h2><strong>iPhone 17 強勁銷售推動增長</strong></h2>
<p>根據 Counterpoint Research 的數據，iPhone 17 型號在美國和中國的首發 10 天內銷量超過了 <strong>iPhone 16</strong> 的 14%。</p>
<p>主要驅動因素包括升級的芯片、更大的存儲、更好的顯示屏和改進的自拍攝像頭。</p>
<p>在 Counterpoint 報告發布後，<strong>Wedbush</strong> 分析師 <strong>Dan Ives</strong> 表示，“隨着蘋果即將加入 4 萬億美元市值俱樂部，顯然庫克及其團隊在 iPhone 17 上取得了成功。現在是 AI 路線圖的時刻。”</p>
<p><strong>Loop Capital 的 Ananda Baruah</strong> 將蘋果股票評級上調至買入，他表示這可能標誌着一個持續到 2027 年的多年的 iPhone 增長週期的開始。</p>
<p>蘋果計劃在 10 月 30 日市場收盤後發佈其第四季度財報。根據 Benzinga Pro 的調查，分析師預計該公司每股收益為 1.76 美元，營收為 1016.7 億美元。</p>

蘋果

2 倍做多 AAPL ETF - GraniteShares

蘋果每日 1 倍做空 ETF - Direxion

蘋果每日 2 倍做多 ETF - Direxion

AAPX

AAPY

APLY

<p>根據分析師郭明錤的説法，蘋果的 iPhone Air 表現不佳，Pro 和標準型號在高端市場佔據主導地位。蘋果已將 iPhone Air 的生產削減到幾乎為零，同時由於需求強勁，增加了對 iPhone 17 和 17 Pro 的訂單。iPhone 17 在美國和中國的銷量比其前身增長了 14%。分析師預計，蘋果將在即將發佈的季度財報中報告每股收益為 1.76 美元，營收為 1016.7 億美元</p>

<p><strong>Apple Inc.'s</strong> (NASDAQ:AAPL) latest <strong>iPhone Air</strong> is struggling to gain traction, as top analyst <strong>Ming-Chi Kuo</strong> says the existing iPhone Pro and standard models already satisfy the majority of high-end users.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>蘋果公司</strong>（NASDAQ:AAPL）最新的 <strong>iPhone Air</strong> 在市場上難以獲得 traction，頂級分析師 <strong>郭明錤</strong> 表示，現有的 iPhone Pro 和標準型號已經滿足了大多數高端用户的需求。</p>
</div><h2><strong>iPhone Air Fails To Capture Market Share</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>iPhone Air 未能獲得市場份額</strong></h2>
</div><p>On Wednesday, renowned Apple analyst Kuo took to <strong>X</strong>, formerly Twitter that demand for the iPhone Air has fallen short of expectations.</p>
<div class="lb-trans"><p>週三，著名蘋果分析師郭明錤在 <strong>X</strong>（前身為 Twitter）上表示，iPhone Air 的需求未能達到預期。</p>
</div><p>He noted that the company's high-end market is largely dominated by the Pro and standard series, leaving limited room for new variants.</p>
<div class="lb-trans"><p>他指出，該公司的高端市場主要被 Pro 和標準系列所主導，留給新型號的空間有限。</p>
</div><p>&#34;This indicates that the existing Pro series and standard models already cover the majority of high-end user demand well, leaving little room to carve out new market segments and positioning — as previous attempts with the mini, Plus, and now Air models have all failed to gain traction,&#34; Kuo wrote.</p>
<div class="lb-trans"><p>“這表明，現有的 Pro 系列和標準型號已經很好地覆蓋了大多數高端用户的需求，幾乎沒有空間去開闢新的市場細分和定位——因為之前的 mini、Plus 和現在的 Air 型號都未能獲得 traction，” 郭明錤寫道。</p>
</div><h2><strong>Apple Cuts Air Production, Boosts Flagship Orders</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>蘋果削減 Air 生產，增加旗艦訂單</strong></h2>
</div><p>Kuo's statement came after it was reported that Apple had reduced production orders for the iPhone Air nearly to end-of-production levels. As per the report, production from November onward will drop to less than 10% of September's volume.</p>
<div class="lb-trans"><p>郭明錤的聲明是在有報道稱蘋果已將 iPhone Air 的生產訂單減少到接近停產水平之後發佈的。根據報告，從 11 月開始，生產量將降至 9 月份的 10% 以下。</p>
</div><p>Meanwhile, demand for the <strong>iPhone 17</strong> and <strong>iPhone 17 Pro</strong> has exceeded expectations, prompting Apple to increase production for these models.</p>
<div class="lb-trans"><p>與此同時，<strong>iPhone 17</strong> 和 <strong>iPhone 17 Pro</strong> 的需求超出了預期，促使蘋果增加了這些型號的生產。</p>
</div><p>Despite tariffs and a slow global smartphone market, Apple plans to maintain iPhone 17 production at 85–90 million units.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管面臨關税和全球智能手機市場的疲軟，蘋果計劃將 iPhone 17 的生產維持在 8500 萬到 9000 萬部。</p>
</div><p>Kuo also said, &#34;Most suppliers are expected to reduce capacity by more than 80% by 1Q26, while some components with longer lead times are expected to be discontinued by the end of 2025.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>郭明錤還表示，“預計到 2026 年第一季度，大多數供應商的產能將減少 80% 以上，而一些交貨週期較長的組件預計將在 2025 年底前停產。”</p>
</div><h2><strong>Strong Sales For iPhone 17 Drive Growth</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>iPhone 17 強勁銷售推動增長</strong></h2>
</div><p>iPhone 17 models have outsold <strong>iPhone 16</strong> units by 14% in the U.S. and China during the first 10 days of launch, according to Counterpoint Research.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據 Counterpoint Research 的數據，iPhone 17 型號在美國和中國的首發 10 天內銷量超過了 <strong>iPhone 16</strong> 的 14%。</p>
</div><p>Key drivers include upgraded chips, larger storage, better displays and improved selfie cameras.</p>
<div class="lb-trans"><p>主要驅動因素包括升級的芯片、更大的存儲、更好的顯示屏和改進的自拍攝像頭。</p>
</div><p>Following the Counterpoint report, <strong>Wedbush</strong> analyst <strong>Dan Ives</strong> said, &#34;With Apple on the doorstep of joining the $4 trillion market cap club, it’s clear that Cook &amp; Co. have a hit with iPhone 17. Now it’s the AI roadmap.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>在 Counterpoint 報告發布後，<strong>Wedbush</strong> 分析師 <strong>Dan Ives</strong> 表示，“隨着蘋果即將加入 4 萬億美元市值俱樂部，顯然庫克及其團隊在 iPhone 17 上取得了成功。現在是 AI 路線圖的時刻。”</p>
</div><p><strong>Loop Capital's Ananda Baruah</strong>, who upgraded Apple stock to Buy, said this could mark the beginning of a multi-year iPhone growth cycle extending through 2027.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>Loop Capital 的 Ananda Baruah</strong> 將蘋果股票評級上調至買入，他表示這可能標誌着一個持續到 2027 年的多年的 iPhone 增長週期的開始。</p>
</div><p>Apple is set to release its fourth-quarter earnings after the market closes on Oct. 30. Analysts surveyed by Benzinga Pro anticipate the company will report earnings of $1.76 per share on revenue of $101.67 billion.</p>
<div class="lb-trans"><p>蘋果計劃在 10 月 30 日市場收盤後發佈其第四季度財報。根據 Benzinga Pro 的調查，分析師預計該公司每股收益為 1.76 美元，營收為 1016.7 億美元。</p>
</div>

iPhone Air Has 'Fallen Short Of Expectations':  Apple Analyst Ming-Chi Kuo Flags Limited Market Potential

- 蘋果最新的 iPhone Air 市場表現不佳，需求未達預期。  
- 分析師表示，現有的 Pro 和標準型號已滿足大多數高端用户需求。  
- 蘋果已減少 iPhone Air 生產訂單，同時提升 iPhone 17 和 17 Pro 的生產。  

iPhone Air '未達預期'：蘋果分析師郭明錤指出其市場潛力有限