<p>嘉年華公司是全球最大的郵輪公司，在休閒旅遊行業運營着多樣化的郵輪品牌，包括嘉年華郵輪、公主郵輪和荷蘭美洲郵輪等。</p>
<p>嘉年華公司報告稱其 2025 年第三季度的財務業績創歷史新高，淨收入為 19 億美元，調整後的淨收入為 20 億美元，超出之前的指引，並第三次上調全年展望。</p>
<p>財報的主要亮點包括創紀錄的收入 82 億美元，得益於強勁的需求和船上消費，以及淨收益提高 4.6%。公司還成功再融資了 45 億美元的債務，簡化了資本結構，並提前償還了額外的 7 億美元債務。此外，嘉年華推出了一個新的獨家目的地——慶祝島，受到了客人的熱烈歡迎。</p>
<p>展望未來，嘉年華公司預計 2026 年和 2027 年將繼續增長，預訂情況良好，並旨在進一步提高淨收益，縮小與陸地度假相比的價格與價值差距。公司專注於增強財務實力，實現投資級別的槓桿指標。</p>
<p>嘉年華的管理層對未來持樂觀態度，預計 2025 年全年淨收益和調整後的淨收入將增加，反映出公司的戰略舉措和運營改善。</p>

嘉年華郵輪

嘉年華存託憑證

<p>嘉年華公司在 2025 年第三季度報告了創紀錄的收益，淨收入為 19 億美元，調整後的淨收入為 20 億美元，超過了之前的指引。收入達到 82 億美元，得益於強勁的需求和船上消費。公司重組了 45 億美元的債務，並推出了一個新目的地——慶典島。展望未來，嘉年華預計 2026 年和 2027 年將繼續增長，預訂情況強勁，旨在增強財務實力並達到投資級別指標，同時對 2025 年淨收益和調整後淨收入的增加保持樂觀</p>

<p>Carnival Corporation &amp; plc is the world’s largest cruise company, operating a diverse portfolio of cruise lines including Carnival Cruise Line, Princess Cruises, and Holland America Line, among others, in the leisure travel industry.</p>
<div class="lb-trans"><p>嘉年華公司是全球最大的郵輪公司，在休閒旅遊行業運營着多樣化的郵輪品牌，包括嘉年華郵輪、公主郵輪和荷蘭美洲郵輪等。</p>
</div><p>Carnival Corporation has reported its highest-ever financial results for the third quarter of 2025, with a net income of $1.9 billion and adjusted net income of $2 billion, surpassing previous guidance and raising its full-year outlook for the third time this year.</p>
<div class="lb-trans"><p>嘉年華公司報告稱其 2025 年第三季度的財務業績創歷史新高，淨收入為 19 億美元，調整後的淨收入為 20 億美元，超出之前的指引，並第三次上調全年展望。</p>
</div><p>Key highlights from the earnings report include record revenues of $8.2 billion, driven by strong demand and onboard spending, and a 4.6% improvement in net yields. The company also successfully refinanced $4.5 billion of debt, simplifying its capital structure and prepaying an additional $0.7 billion of debt. Additionally, Carnival introduced a new exclusive destination, Celebration Key, which has been well-received by guests.</p>
<div class="lb-trans"><p>財報的主要亮點包括創紀錄的收入 82 億美元，得益於強勁的需求和船上消費，以及淨收益提高 4.6%。公司還成功再融資了 45 億美元的債務，簡化了資本結構，並提前償還了額外的 7 億美元債務。此外，嘉年華推出了一個新的獨家目的地——慶祝島，受到了客人的熱烈歡迎。</p>
</div><p>Looking forward, Carnival Corporation anticipates continued growth with a strong booking position for 2026 and 2027, and aims to further increase net yields and close the price-to-value gap compared to land-based vacations. The company is focused on enhancing its financial strength and achieving investment-grade leverage metrics.</p>
<div class="lb-trans"><p>展望未來，嘉年華公司預計 2026 年和 2027 年將繼續增長，預訂情況良好，並旨在進一步提高淨收益，縮小與陸地度假相比的價格與價值差距。公司專注於增強財務實力，實現投資級別的槓桿指標。</p>
</div><p>Carnival’s management remains optimistic about the future, with expectations of increased net yields and adjusted net income for the full year 2025, reflecting the company’s strategic initiatives and operational improvements.</p>
<div class="lb-trans"><p>嘉年華的管理層對未來持樂觀態度，預計 2025 年全年淨收益和調整後的淨收入將增加，反映出公司的戰略舉措和運營改善。</p>
</div>

嘉年華公司報告創紀錄的盈利和樂觀的前景